Текст и перевод песни Sans Pression - Nos jours sont comptés

Nos jours sont comptés

L'avenir est incertain, mais une chose est sure personne va sortir d'ici vivant, nos jours sont comptés.

Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter,
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a pleins de choses,
Tu sais jamais quand tu vas tomber.
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités.
Tout le monde, nos jours sont comptés

C'est la merde trop de jeune en galère,
Rien à faire, Rien à foutre, rien à perdre,
Je te le dis d'avance, c'est Qc méfie toi des apparences,
Si tu cherches du beef boy tu sais a quoi t'attendre.
Un gun sur la tempe, essaye de l'imaginer,
Besoin de vacances c'est pas de la télé réalité.
Street life pour moi c'est ça everyday,
Je suis le premier au courant quand il y a quelqu'un se fait tiré.
L'indifférence, sérieux ça fait pitié,
Un petit vieux tombe sans conscience et se fait quasiment piétiner.
Le monde cassé qui n'ont rien à manger,
Malade nôtre système de santé je sais plus quoi penser.
Au port de Montréal la drogue arrête pas d'entrée,
Ça part de Colombie et ça te fini dans le nez.
Au ministère Harper l'histoire est close,
Et dans le secteur c'est un autre jeune qui meurt d'une overdose.

Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter,
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a pleins de choses,
Tu sais jamais quand tu vas tomber.
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités.
Tout le monde, nos jours sont comptés

On dit que c'est all good mais on se ment,
Moi ça fait longtemps que je dis que ça pas de bon sens.
Dans le monde c'est pas stable,
On se plaint mais c'est pas à Montréal qu'il n'y a pas d'eau potable,
Je ne suis pas là pour te faire la morale mais faut que je t'en parle.
Même si je suis dans le quartier j'ai de la famille au Congo,
Là bas il consomme pas assez, ici on consomme trop.
C'est triste, la famine les sidatiques,
Critique le taux de suicide pis ça c'est ici.
Les rues son animées, ce qui ce passe dans le street c'est real.
One love Big vlad, rest in peace à Vladimir
T'es loin de Springfield ici, c'est pas les Simpson,
C'est Babylone system, mon kid je l'aime,
Mais je veux pas qu'il traîne dehors je m'inquiète pour lui,
Qu'est ce que ça va être plus tard j'ai plein de soucis.
Tu veux du cob, tu veux être dans les ligues majeures,
Mais il n'y a pas de job car on remplace l'homme par l'ordinateur.

Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter,
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a pleins de choses,
Tu sais jamais quand tu vas tomber.
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités.
Tout le monde, nos jours sont comptés

Il y en a qui jouent à la roulette russe juste pour le fun,
6 million ways to die, choose one.
Je suis prêt si jamais ça dégénère 4 real,
À ce qui parait on s'en va vers une guerre civile.
Il y a des bombes qui pètent, ça c'est real pas dans ma tête,
Je pense au monde de demain, mes kids et la jeunesse.
Faut agir maintenant car c'est trop tard quand c'est fait,
Les erreurs de jugement, les conséquences de nos gestes.
Il était fort, mais à cette heure il est rendu faible
Comme un crackhead à quatre patte pour une cigarette.
En train de suer, la tête brûler,
T'avais de l'avenir mais tu traînais avec des enculés,
Des gars réputés toujours où est ce qu'il avait de l'action,
La nouvelle génération, ils ne font pas semblant,
Soit prudent si tu veux te rendre à 30ans

Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter,
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a pleins de choses,
Tu sais jamais quand tu vas tomber.
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités.
Tout le monde, nos jours sont comptés

Наши дни сочтены

Будущее неопределенно, но одно можно сказать наверняка: никто не выйдет отсюда живым, наши дни сочтены.

Где бы ты ни был, каждый день приходится сталкиваться с препятствиями и преодолевать их,
Будь ты белым, будь ты черным, нет ничего смешного, будь осторожен, есть много вещей,
Никогда не знаешь, когда упадешь.
Арабы, негры, евреи, все национальности.
Весь мир, наши дни сочтены.

Это отстой, слишком много молодых людей в беде,
Нечего делать, нечего терять,
Говорю тебе заранее, это Квебек, не доверяй внешности,
Если ищешь beef boy, ты знаешь, чего ожидать.
Пушка у виска, попробуй представить,
Нужен отпуск, это не реалити-шоу.
Уличная жизнь для меня это каждый день,
Я первый узнаю, когда в кого-то стреляют.
Равнодушие, серьезно, это жалко,
Старик падает без сознания и его чуть не затаптывают.
Разбитый мир, в котором нечего есть,
Боже, наша система здравоохранения, я не знаю, что и думать.
В порт Монреаля наркотики не перестают поступать,
Это идет из Колумбии и заканчивается у тебя в носу.
В министерстве Харпера история закрыта,
А в этом районе еще один молодой человек умирает от передозировки.

Где бы ты ни был, каждый день приходится сталкиваться с препятствиями и преодолевать их,
Будь ты белым, будь ты черным, нет ничего смешного, будь осторожен, есть много вещей,
Никогда не знаешь, когда упадешь.
Арабы, негры, евреи, все национальности.
Весь мир, наши дни сочтены.

Говорят, что все хорошо, но мы лжем,
Я давно говорю, что это не имеет смысла.
Мир нестабилен,
Мы жалуемся, но не в Монреале нет питьевой воды,
Я здесь не для того, чтобы читать тебе мораль, но я должен тебе об этом сказать.
Хотя я нахожусь в этом районе, у меня есть семья в Конго,
Там потребляют недостаточно, здесь мы потребляем слишком много.
Это грустно, голод, больные СПИДом,
Критикуют уровень самоубийств, и это здесь.
Улицы оживлены, то, что происходит на улице, реально.
One love Big vlad, rest in peace Владимир
Ты далеко от Спрингфилда, это не Симпсоны,
Это система Вавилона, мой ребенок, я люблю его,
Но я не хочу, чтобы он бродил по улицам, я беспокоюсь за него,
Что будет потом, у меня куча забот.
Ты хочешь денег, хочешь играть в высшей лиге,
Но работы нет, потому что человека заменяют компьютером.

Где бы ты ни был, каждый день приходится сталкиваться с препятствиями и преодолевать их,
Будь ты белым, будь ты черным, нет ничего смешного, будь осторожен, есть много вещей,
Никогда не знаешь, когда упадешь.
Арабы, негры, евреи, все национальности.
Весь мир, наши дни сочтены.

Некоторые играют в русскую рулетку просто ради забавы,
6 миллионов способов умереть, выбери один.
Я готов, если все выйдет из-под контроля, по-настоящему,
Говорят, мы идем к гражданской войне.
Взрываются бомбы, это реально, а не в моей голове,
Я думаю о будущем мире, о своих детях и молодежи.
Нужно действовать сейчас, потому что потом будет слишком поздно,
Ошибки в суждениях, последствия наших действий.
Он был сильным, но теперь он стал слабым,
Как торчок на четвереньках ради сигареты.
Потеешь, голова горит,
У тебя было будущее, но ты связался с мудаками,
С парнями с репутацией, которые всегда были там, где движуха,
Новое поколение, они не притворяются,
Будь осторожен, если хочешь дожить до 30 лет.

Где бы ты ни был, каждый день приходится сталкиваться с препятствиями и преодолевать их,
Будь ты белым, будь ты черным, нет ничего смешного, будь осторожен, есть много вещей,
Никогда не знаешь, когда упадешь.
Арабы, негры, евреи, все национальности.
Весь мир, наши дни сочтены.