Текст и перевод песни Sansar Salvo - Fırtına

Fırtına

Bu nası′ bi' iş? Sans
Her sene geri gerileyiş
Bu ne biçim iş? Kimisini iç
Deli gibi bitch′lere deli gibi iş

Hani satanist, hani hümanist?
Nefesini temizle ve yoluna bak
Oyununu kurgula, sunumunu yap
Olurunu sağla ve daha iyi yap

Bu nası' bi' iş? Bu ne biçim iş?
Yeni Sansi Sans′a "Merhaba" deyin
Hani bi′ bitiş, hani bi' giriş?
Kimisinin aklında hep bi′ seviş

Bu ne yani böyle hep mi seviş?
Gidip iç de seviş, yine bitmesin iş
O ne yani öyle Kadıköy'ü dinle ve
Gözlerini aç ve şehrini izle bi′

Yo, beni durduramazlar farkındasın
Veya-ya, hesapladığımı anlar mısın?
Ama yok, hesap hep verilir bunu kavrar mısın?
Ayol, içindeki dönmeyi atar mısın?

Ve ey yo, fırtına dinmiyo, oyunu bilmiyon
Oyunu yönetiyom, zamanım atlıyo, kolaya kaçmıyo, tadını çıkarıyo
Kadını kaçmıyo, açılın aç mı yok, sütünü içmiyo, rakibi bitmiyo
Hedefi düşmüyo ve bu rap iş mi yo, bana yetişmiyon, işiniz iş mi, of

Hook'unu kurgular, algını aç
İşin prensinin başına bi′ taç
Kimi hanımefendi, kimine biatch
Yalanını bırakarak algını aç

Sana çok çakıcak, daha yol yapıcak
Param hep yatıcak, daha çok yatıcak
Daha çok gelicem, işe çok gidicem
Kimi çok tutucam, daha çok yazıcam

Daha bol kazıcam mezarını bitch
Uykunu getiren o sütünü bi' iç
İşini değiştirip işime geliş
İşimi geliştirip içine giriş

Çeşitli görüşmelerimin ederi nedir?
Ödedi de ederini, bedelini bil
Öderim hep ederimi, ruhuma kin
Kimisine öyleli, garip tabii

Yo, beni durduramazlar farkındasın
Veya-ya, hesapladığımı anlar mısın?
Ama yok, hesap hep verilir bunu kavrar mısın?
Ayol, içindeki dönmeyi atar mısın?

Ve ey yo, fırtına dinmiyo, oyunu bilmiyon
Oyunu yönetiyom, zamanım atlıyo, kolaya kaçmıyo, tadını çıkarıyo
Kadını kaçmıyo, açılın aç mı yok, sütünü içmiyo, rakibi bitmiyo
Hedefi düşmüyo ve bu rap iş mi yo, bana yetişmiyon, işiniz iş mi, of

Ve karşınızda üç nokta beş
İşin MC'si bizden kafes
Bana doğru yine mi inceldi ses?
Ama şu anda sesler de pes

Önüne gelenden ister nefes
Kimi kime doğru ikiledi, kimine kafes
Bana mı kafes? Bana ne kaf esti de
Kafaları kes, bi′ de sesimize es

Rap′in eserini gör, rap eserimi
Son projelerimin içimi iyi
Kimisini içini bil işi bitirip
Birisinin işini de iyi bitirip

Nası' olsa Sans basamağa bastı bi′ ara
Bu ara dûana dûacı değilim, doğa ana hatrına
Doğa ana hatrına duacı değilim doğana
Biatch

Yo, beni durduramazlar farkındasın
Veya-ya, hesapladığımı anlar mısın?
Ama yok, hesap hep verilir bunu kavrar mısın?
Ayol, içindeki dönmeyi atar mısın?

Ve ey yo, fırtına dinmiyo, oyunu bilmiyon
Oyunu yönetiyom, zamanım atlıyo, kolaya kaçmıyo, tadını çıkarıyo
Kadını kaçmıyo, açılın aç mı yok, sütünü içmiyo, rakibi bitmiyo
Hedefi düşmüyo ve bu rap iş mi yo, bana yetişmiyon, işiniz iş mi, of

Yo, beni durduramazlar farkındasın
Veya-ya, hesapladığımı anlar mısın?
Ama yok, hesap hep verilir bunu kavrar mısın?
Ayol, içindeki dönmeyi atar mısın?

Ve ey yo, fırtına dinmiyo, oyunu bilmiyon
Oyunu yönetiyom, zamanım atlıyo, kolaya kaçmıyo, tadını çıkarıyo
Kadını kaçmıyo, açılın aç mı yok, sütünü içmiyo, rakibi bitmiyo
Hedefi düşmüyo ve bu rap iş mi yo, bana yetişmiyon, işiniz iş mi, of

Tempête

C'est quoi ce délire ? Sans
Chaque année, on recule
C'est quoi ce bordel ? Certains boivent
Comme des fous, pour les meufs, un travail de fou

Il paraît qu'il est sataniste, humaniste ?
Reprends tes esprits et suis ton chemin
Prépare ton jeu, fais ta présentation
Fais ce qu'il faut et fais-le encore mieux

C'est quoi ce délire ? C'est quoi ce bordel ?
Dites "Bonjour" au nouveau Sansi Sans
Il paraît qu'il y a une fin, un début ?
Certains n'ont que le sexe en tête

C'est quoi ce délire ? On ne fait que ça ?
Vas-y, bois un coup et baise, que le travail ne s'arrête jamais
C'est quoi ce délire ? Écoute Kadıköy et
Ouvre les yeux et regarde ta ville

Yo, ils ne peuvent pas m'arrêter, tu le sais
Ou bien, tu comprends ce que je calcule ?
Mais non, on paie toujours les comptes, tu piges ?
Allez, tu vas lâcher prise ?

Et yo, la tempête ne se calme pas, tu ne connais pas le jeu
Je mène le jeu, mon temps s'envole, je ne fais pas dans la facilité, j'en profite
La femme ne fuit pas, ouvrez, il n'y a pas d'issue, elle ne boit pas son lait, son rival n'est pas fini
La cible ne tombe pas et ce rap, c'est du boulot ou pas ? Vous n'êtes pas à la hauteur, votre travail est nul, pfff

Il prépare son refrain, ouvre ton esprit
Une couronne pour le prince du métier
Certaines sont des dames, d'autres des pétasses
Laisse tomber tes mensonges et ouvre ton esprit

Il va te défoncer, il va faire plus de chemin
Mon argent va fructifier, il va encore plus fructifier
Je reviendrai plus souvent, j'irai plus au travail
Je vais en engager beaucoup, je vais écrire encore plus

Je vais encore plus creuser ta tombe, pétasse
Bois ton lait qui t'endort
Change de travail et viens au mien
Développe mon travail et entre dedans

Quelle est la valeur de mes diverses rencontres ?
Il a payé sa part, connais sa valeur
Je paie toujours ma part, la haine envers mon âme
C'est comme ça pour certains, c'est bizarre bien sûr

Yo, ils ne peuvent pas m'arrêter, tu le sais
Ou bien, tu comprends ce que je calcule ?
Mais non, on paie toujours les comptes, tu piges ?
Allez, tu vas lâcher prise ?

Et yo, la tempête ne se calme pas, tu ne connais pas le jeu
Je mène le jeu, mon temps s'envole, je ne fais pas dans la facilité, j'en profite
La femme ne fuit pas, ouvrez, il n'y a pas d'issue, elle ne boit pas son lait, son rival n'est pas fini
La cible ne tombe pas et ce rap, c'est du boulot ou pas ? Vous n'êtes pas à la hauteur, votre travail est nul, pfff

Et voici trois points cinq
Le MC du game, la cage vient de nous
La voix est encore plus fine vers moi ?
Mais en ce moment, les voix sont faibles

Il veut du souffle à celui qui se présente à lui
Qui s'est barré vers qui, la cage pour certains
Une cage pour moi ? Qu'est-ce qui m'a pris ?
Coupez-leur la tête, et laissez-vous porter par notre son

Regarde l'œuvre du rap, mon œuvre de rap
Mes derniers projets me font du bien à l'intérieur
Connaître l'intérieur de certains, terminer le travail
Et bien terminer le travail de quelqu'un d'autre

De toute façon, Sans a mis les pieds sur les marches à un moment donné
Ces temps-ci, je ne suis pas un homme de prière pour tes prières, pour l'amour de mère nature
Pour l'amour de mère nature, je ne suis pas un homme de prière pour la naissance
Pétasse

Yo, ils ne peuvent pas m'arrêter, tu le sais
Ou bien, tu comprends ce que je calcule ?
Mais non, on paie toujours les comptes, tu piges ?
Allez, tu vas lâcher prise ?

Et yo, la tempête ne se calme pas, tu ne connais pas le jeu
Je mène le jeu, mon temps s'envole, je ne fais pas dans la facilité, j'en profite
La femme ne fuit pas, ouvrez, il n'y a pas d'issue, elle ne boit pas son lait, son rival n'est pas fini
La cible ne tombe pas et ce rap, c'est du boulot ou pas ? Vous n'êtes pas à la hauteur, votre travail est nul, pfff

Yo, ils ne peuvent pas m'arrêter, tu le sais
Ou bien, tu comprends ce que je calcule ?
Mais non, on paie toujours les comptes, tu piges ?
Allez, tu vas lâcher prise ?

Et yo, la tempête ne se calme pas, tu ne connais pas le jeu
Je mène le jeu, mon temps s'envole, je ne fais pas dans la facilité, j'en profite
La femme ne fuit pas, ouvrez, il n'y a pas d'issue, elle ne boit pas son lait, son rival n'est pas fini
La cible ne tombe pas et ce rap, c'est du boulot ou pas ? Vous n'êtes pas à la hauteur, votre travail est nul, pfff