Текст и перевод песни Sansar Salvo - Savaş Sanatı

Savaş Sanatı

Gökdeniz Karayaka (hey, hey)
Ekincan Arslan mikrofona (hey, hey)

Senin hani başarını alırlar ya
Sokakta bazen tanırlar ya
Amacını bildiğim adımlar var
Savaş sanatı mı bu, sanat savaşı mı?

Kurulma noktası, nası′ şoktasın?
Freni olmayan arabasını yoklasın
Hasımı yatırması, kasılır akıl kası
Bu nası? Sansar'ın yumruğu vurması

Soğuğu kokladım, yamuğun gol pası
Kafiye ringinde sana dayak atması
Olası kolpasın, bilirim ordasın
Burası Sansar′ın çöplüğü aslanım

Koru suratsızı daha da hastadır
Kozumu oynadım onu yürek sanıp
Beni kurtarın durdurup yazmamı
Başım belada yine arayın Osman'ı

Size gel dedim, gel, gel, gel, gel
Egomu yendim ben, ben, ben, ben
Tuvalet kağıdıdır biz delik deler
Sana yazıp aramızı bozmak istemem

Senin hani başarını alırlar ya
Sokakta bazen tanırlar ya
Amacını bildiğim adımlar var
Savaş sanatı mı bu, sanat savaşı mı?

Senin hani başarını alırlar ya
Sokakta bazen tanırlar ya
Amacını bildiğim adımlar var
Savaş sanatı mı bu, sanat savaşı mı?

Seferim sonuca değil, sebebe yönelik
Kılıcı büyüğe çek eli yani kalemim
Nerdeyiz sana köle miyim?
Ara beni bu köylüler ele geçirecek elbet kaleni

Birileri sandığından daha donanımlı
Dolanıp göbek adını deli koyalım mı?
Gangsterden aktiviste doğru kaydı aklım
Para lunaparkı ve döner arada çarkı

Bana mı kaldı? Pirana deremi çaldı
Paranı çalmış, evini genelev hattı
Takıntılıydım ve buna gelemem artık
Bak yakında kaldı leşbilentiniz bi' artı

Ateşim yolu sarıcak, beni de yakıcak
Tabağı boşalan aşağı çatalı takıcak
Tam olarak sıfıra vurup kapıyı açıcak
Kaşarı başarı yıkıcak başıma kalıcak

Senin hani başarını alırlar ya
Sokakta bazen tanırlar ya
Amacını bildiğim adımlar var
Savaş sanatı mı bu, sanat savaşı mı?

Senin hani başarını alırlar ya
Sokakta bazen tanırlar ya
Amacını bildiğim adımlar var
Savaş sanatı mı bu, sanat savaşı mı?

Yes the see this more
It′s racin′ bike, see

L'art de la guerre

Gökdeniz Karayaka (hey, hey)
Ekincan Arslan au micro (hey, hey)

Tu sais, quand on te reconnaît pour ton succès ?
Dans la rue, parfois, ils te saluent, tu vois ?
J'ai des pas que je connais bien leur destination
Est-ce l'art de la guerre ou la guerre de l'art ?

Le point d'ancrage, comment es-tu sous le choc ?
Que ton adversaire se penche sur sa voiture sans frein
Il le met au tapis, son esprit se fige
C'est quoi ça ? Le coup de poing de Sansar qui frappe

J'ai senti le froid, la passe décisive du maladroit
Sur le ring des rimes, il te donne des coups de poing
Tu es peut-être un imposteur, je sais que tu y es
C'est le dépotoir de Sansar, mon lion

Ce visage laid est encore plus malade
J'ai joué mon atout en le prenant pour le cœur
Sauvez-moi, arrêtez-moi d'écrire
J'ai des ennuis, appelez Osman encore une fois

Je t'ai dit, viens, viens, viens, viens
J'ai vaincu mon ego, moi, moi, moi, moi
C'est du papier toilette, on perce des trous
Je ne veux pas t'écrire pour gâcher notre relation

Tu sais, quand on te reconnaît pour ton succès ?
Dans la rue, parfois, ils te saluent, tu vois ?
J'ai des pas que je connais bien leur destination
Est-ce l'art de la guerre ou la guerre de l'art ?

Tu sais, quand on te reconnaît pour ton succès ?
Dans la rue, parfois, ils te saluent, tu vois ?
J'ai des pas que je connais bien leur destination
Est-ce l'art de la guerre ou la guerre de l'art ?

Mon voyage ne vise pas le résultat, mais la cause
La lame pour le grand, c'est la main, c'est-à-dire mon stylo
Où sommes-nous ? Suis-je ton esclave ?
Cherche-moi, ces paysans finiront par s'emparer de ton château

Certaines personnes sont mieux équipées qu'on ne le pense
Il tourne en rond, devrions-nous appeler son nom fou ?
Mon esprit a dérivé du gangster à l'activiste
Le manège et la roue tournent entre les deux

C'est tombé sur moi ? Les piranhas ont volé le dé
Il a volé ton argent, ta maison est une ligne de bordel
J'étais obsédé, et je ne peux plus supporter ça
Regarde, ton clochard est presque là, un plus

Mon feu brûlera le chemin, il me brûlera aussi
L'assiette vide, la fourchette sera attachée en dessous
Il frappera exactement à zéro et ouvrira la porte
Le succès de la mozzarella s'effondrera, ce sera sur ma tête

Tu sais, quand on te reconnaît pour ton succès ?
Dans la rue, parfois, ils te saluent, tu vois ?
J'ai des pas que je connais bien leur destination
Est-ce l'art de la guerre ou la guerre de l'art ?

Tu sais, quand on te reconnaît pour ton succès ?
Dans la rue, parfois, ils te saluent, tu vois ?
J'ai des pas que je connais bien leur destination
Est-ce l'art de la guerre ou la guerre de l'art ?

Oui, vois ça de plus près
C'est un vélo de course, vois-tu ?