Текст и перевод песни Sansar Salvo - What's Up

What's Up

Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo, yo, yo

Hey, yo, what′s up? Çevremde elli tane aslan
Şimdi tüm düşmanlar gidip kendilerini yaksın
Bıraksın bu işleri ve keyiflerine baksınlar
Gidip hatalarını tartsınlar

Hardcore İstanbul Rap'i, terse doğru taktık cap′i
Bozdu bazen imajı artı düzeltemedi tipini
Tatmin edemedi bi' cebini, ıslah edemedi bi' kendini
Artı rakip dediği de hep kendidir

Adamın algısı da kapalı, gelecek kaygısıyla yazılı
Bak swag siken flow, bazen öyle you know?
Kadının artan özgüvenini belirler güvenliğin
Duraksamasın işlerin, e zati yaş 30 diyin

Buna engel olanlara fatura sonradan çıkar
Sansi Salvo kafiyesi Sans için her zaman
Para için bu her zaman, geri gelir bu her zaman
Bu aralar bi′ sorarlar, her şeyden yararlan

Hey, yo, what′s up? Sansi beat'te kasap
Çok şaşırma zaten er geç ödiycektin hesap
Cinayete niyet yoksa rap bırakır sakat
Üst katımdaki tekelde 20 liraya şarap

Bi′ 16 yazmak bana ne kadarlık zaman?
Kafiyeler tamam, flow burda tamam
Liriklerim boktan, tekniğinse vasat
(Ey, yo Sansar n'aber moruk?) Açıklamalar falan

Sansi′den bu selam, tam kıçında yargıcım ve
Biraz da PR'cın öyle eşcinsellik falan
Yetmiyosa paran sana bu iş haram
Yetmiyosa zaman konsere gel, tamam?

Boş sigara içtim, ciğerlerden biraz
Gel dokunmak istiyosan, al bu yakın temas
Kul olunca kula hiç bitmiyo′ zula
Sana 16 satırı hiç kimse harcamaz benden başka

Quoi de neuf

Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo-yo, yo, yo
Yo, yo, yo

Hé toi, quoi de neuf ? Je suis entouré de cinquante lions
Que tous mes ennemis aillent s'immoler
Qu'ils arrêtent leurs conneries et qu'ils profitent
Qu'ils aillent regretter leurs erreurs

Du rap hardcore d'Istanbul, on porte la casquette à l'envers
Ça a parfois gâché notre image et on n'a pas pu arranger notre look
Ça n'a pas rempli nos poches, on n'a pas pu nous améliorer
Et en plus, notre seul rival, c'est nous-mêmes

Le mec est borné, hanté par l'angoisse du futur
Regarde le flow qui déchire, tu vois ce que je veux dire ?
La confiance grandissante d'une femme, c'est l'assurance
Que tout roule, même si on a déjà 30 ans

Je réglerai mes comptes avec ceux qui veulent m'en empêcher
Les rimes de Sansi Salvo sont toujours pour Sans
Pour l'argent, c'est toujours pareil, ça revient toujours
En ce moment, tout le monde demande, profite de tout

Hé toi, quoi de neuf ? Sansi le boucher au beat
Ne sois pas surpris, tôt ou tard, tu paieras tes dettes
S'il n'y a pas d'intention de meurtre, le rap te rendra infirme
Au tabac du dessus, le vin est à 20 lires

Combien de temps ça me prend pour écrire 16 mesures ?
Les rimes sont bonnes, le flow est là
Mes paroles sont merdiques, ta technique est bof
(Hé, yo Sansar, quoi de neuf mon pote ?) Des trucs comme ça

De la part de Sansi, de la part de ton juge dans ton cul
Et de ton attaché de presse gay
Si t'as pas assez de thunes, ce job est pas pour toi
Si t'as pas assez de temps, viens au concert, d'accord ?

J'ai fumé des clopes pour rien, un peu de fumée dans les poumons
Viens, si tu veux me toucher, c'est ça, le contact
Quand on est esclave, on est toujours plein d'astuces
Personne d'autre que moi ne te consacrera 16 lignes