Текст и перевод песни Sansar Salvo - Şanssız Zarlar
Şanssız Zarlar
Unlucky Dice
Bütün
insanlar
gibi
tek
misin?
Şanssız
zarlar
gibi
yek
misin?
Are
you
alone,
like
all
humans?
Are
you
united,
like
unlucky
dice?
Sana
söyliycekleri
tek
bişi,
tüm
düşmanlar
gibi
kardeşim
The
only
thing
they'll
tell
you,
like
all
enemies,
is
"brother"
Her
yeni
gün
var
bişi,
şarjın
bitmiş
gibi
tak
fişi
Every
new
day,
there's
something,
like
your
battery's
dead,
plug
it
in
Şansın
varmış
gibi
az
bişi,
Emre
Baransel
gibi
ver
beşi
Like
you
have
a
little
luck,
like
Emre
Baransel,
give
me
a
high
five
Hayatı
bilsen
çok
feci,
her
tarafta
yabancılar
tabii
If
you
knew
life,
it's
terrible,
of
course,
strangers
everywhere
Her
tarafta
yalancı
var
tabii,
her
gün
bi'
de
enerji
teftişi
Of
course,
there
are
liars
everywhere,
and
an
energy
inspection
every
day
Sansarı
bilsen
çok
cici,
bana
göre
şarkıların
çok
hiciv
If
you
knew
Sansar,
so
sweet,
to
me,
the
songs
are
very
satirical
Bana
göre
tavırların
çok
bişi,
ne
var
mı
dediniz
bana?
Yok
bişi
To
me,
your
manners
are
a
lot,
what
did
you
say
to
me?
Nothing
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Yani
kuzu
teke
tekte
yelekle
gel,
eklem
yerinde
kahpe
pusu,
bu
husus
So,
lamb
to
the
goat,
one
on
one,
come
with
a
vest,
a
treacherous
ambush
at
the
joint,
this
matter
Rumuzsuz
kuduz
domuz,
her
zaman
ki
gibi
fazla
uzun
bu
dilin
Anonymous
rabid
pig,
as
always,
this
tongue
is
too
long
Seni
dilimledim
bile
satır
satır,
yine
keyfine
bak
giderim
I
already
sliced
you
line
by
line,
I'll
go
and
enjoy
myself
again
Nefret
sevginin
bedeli,
kalbinin
ederi
kaç
kere
kaç,
ne
bilim
Hate
is
the
price
of
love,
what's
the
value
of
your
heart,
how
many
times
how
many,
I
don't
know
Ama
yat
yere
yat,
yine
söz
yazacak,
sana
taht
atacak,
budur
hak,
yer
o
hak
But
go
to
bed,
you'll
write
words
again,
he'll
give
you
a
throne,
this
is
right,
take
that
right
Yürü
arkana
bakmadan,
şarkım
çok
mu
sıcak
sana?
Walk
without
looking
back,
is
my
song
too
hot
for
you?
Bu
da
dert
olucak
sana,
biraz
zaman
ver
bana
This
will
also
be
a
problem
for
you,
give
me
some
time
Hadi
hırsını
saklama
koş,
koşucan
daha,
yollar
uzun
sana
Come
on,
don't
hide
your
ambition,
run,
you'll
run
more,
the
roads
are
long
for
you
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Ama
hayata
bir
kere
geldim,
elim
gibi
sağlam,
sözüm
derin
gibi
But
I
came
to
life
once,
strong
as
my
hand,
my
word
is
like
deep
Gelipte
gerer
beni
gerizekalılar,
antipatik
biri
elinizi
bağlar
Idiots
come
and
irritate
me,
an
unsympathetic
person
will
tie
your
hands
Ekibin
aynen
oyununu
oynar,
oyun
bozanlar
bozup
susanlar
The
team
plays
their
game
exactly,
spoilers
spoil
and
those
who
are
silent
Herkes
benden
fazla
yaşar
ama
Sansar
senden
başka
yaşar
(a-ha)
Everyone
lives
longer
than
me,
but
Sansar
lives
differently
than
you
(a-ha)
Malesef
ortam
fazla
kaşar,
aga
o
yüzden
herkes
hızlı
koşar
Unfortunately,
the
environment
is
too
cheesy,
so
everyone
runs
fast
Sona
bu
çekmiş
hâlim
elimi
iman
edeni
Allah
bilir
bi'
tek
geri
gelirim,
arada
bir
This
is
my
current
state,
only
God
knows
who
believes
in
me,
I'll
come
back,
once
in
a
while
Önüne
baktı
hayatım,
işine
bak,
kimisinin
de
hayatı
yalın
ayak
My
life
looked
ahead,
mind
your
own
business,
some
people's
lives
are
barefoot
Kimisinin
de
salınarak,
işine
bak
Some
people
are
swinging,
mind
your
own
business
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Herkes
bilsin
ki
bu
yol
tepilince,
her
yer
yanlış
olup
birikince
Everyone
should
know
that
when
this
path
is
trampled,
when
everything
is
wrong
and
accumulates
Çok
ince
bi'
çizgi
bu
oyunu
bilince,
karanlık
adam
biri
şarkı
bitince
It's
a
very
thin
line,
knowing
this
game,
a
dark
man
when
the
song
ends
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sansar Salvo
Альбом
Misafir
дата релиза
30-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.