Текст и перевод песни Sansar Salvo - Şanssız Zarlar

Şanssız Zarlar

Dés de Malchance

Bütün insanlar gibi tek misin? Şanssız zarlar gibi yek misin?

Tu es unique comme tous les autres ? Comme des dés de malchance, tu es un ?

Sana söyliycekleri tek bişi, tüm düşmanlar gibi kardeşim

La seule chose qu'ils te diront, c'est que tu es mon frère, comme tous les ennemis

Her yeni gün var bişi, şarjın bitmiş gibi tak fişi

Chaque nouveau jour, il y a quelque chose, comme si ta batterie était à plat, branche la fiche

Şansın varmış gibi az bişi, Emre Baransel gibi ver beşi

Tu as un peu de chance, comme si Emre Baransel te donnait cinq

Hayatı bilsen çok feci, her tarafta yabancılar tabii

Si tu connaissais la vie, elle est vraiment horrible, des étrangers partout, bien sûr

Her tarafta yalancı var tabii, her gün bi' de enerji teftişi

Des menteurs partout, bien sûr, chaque jour, il y a un contrôle d'énergie

Sansarı bilsen çok cici, bana göre şarkıların çok hiciv

Si tu connaissais Sansar, il est très gentil, selon moi, ses chansons sont très satiriques

Bana göre tavırların çok bişi, ne var mı dediniz bana? Yok bişi

Selon moi, ses manières sont vraiment quelque chose, qu'est-ce que tu as dit ? Rien du tout

Herkes bilsin ki bu yol tepilince, her yer yanlış olup birikince

Que tout le monde sache que ce chemin est piétiné, que tout est faux et que ça s'accumule

Çok ince bi' çizgi bu oyunu bilince, karanlık adam biri şarkı bitince

Une ligne très fine, connaissant ce jeu, un homme sombre, une fois que la chanson est finie

Herkes bilsin ki bu yol tepilince, her yer yanlış olup birikince

Que tout le monde sache que ce chemin est piétiné, que tout est faux et que ça s'accumule

Çok ince bi' çizgi bu oyunu bilince, karanlık adam biri şarkı bitince

Une ligne très fine, connaissant ce jeu, un homme sombre, une fois que la chanson est finie

Yani kuzu teke tekte yelekle gel, eklem yerinde kahpe pusu, bu husus

Alors viens avec un agneau, un seul, avec un gilet, une embuscade sournoise à l'articulation, c'est ça

Rumuzsuz kuduz domuz, her zaman ki gibi fazla uzun bu dilin

Un porc enragé sans symbole, comme toujours, ta langue est trop longue

Seni dilimledim bile satır satır, yine keyfine bak giderim

Je t'ai découpé avec ma langue, ligne par ligne, je vais continuer à profiter de mon plaisir

Nefret sevginin bedeli, kalbinin ederi kaç kere kaç, ne bilim

La haine est le prix de l'amour, combien de fois ton cœur a-t-il couru ? Je ne sais pas

Ama yat yere yat, yine söz yazacak, sana taht atacak, budur hak, yer o hak

Mais couche-toi, tu écriras encore des mots, tu me placeras sur un trône, c'est le droit, c'est ce droit

Yürü arkana bakmadan, şarkım çok mu sıcak sana?

Marche, ne regarde pas en arrière, ma chanson est-elle trop chaude pour toi ?

Bu da dert olucak sana, biraz zaman ver bana

Ça va aussi te causer des soucis, donne-moi un peu de temps

Hadi hırsını saklama koş, koşucan daha, yollar uzun sana

Allez, cache ton agressivité, cours, cours encore, les routes sont longues pour toi