Текст и перевод песни Sansar Salvo - Şansın Dönerse

Şansın Dönerse

Kulaç kulaç gelip geçer hayatın
Ederin kaç damla gözyaşı kadar?
Nehir gibi yaşam, akan suyu aşan
Aşınmış yürekle yarına koşar

Sen de tam olarak bunu başar
Kimi kader, insan yanlışı yaşar
Ölüm kadar umursamazsan hayatını
Her geçen gün yanlışa paşadır

Ama yaşatır hayat senin gibisini de
Olması gerekenin tam tersine
Tak maskeni, bak keyfine
Her şey sakin (sakin)

En büyük zaafiyet güvenmek ve gülmek
Çoğu zaman en büyük hüner
Ateşim var bi' de kılıcımı döven
Ve şansım dönerse kılıcına güven

Kusura bakma ama bi' stopu bulamadın
Şoförü kovamadın taklaya getiren
Bana bi' denden di kendini bitiren
Sonumuzu getiren, etimi çürüten

Elimi kesen eli ben kesemedim, bu neden?
Kafayı yiyecem, kafayı yediğin gibi
Bu hayat dediğim gibi
Bi' bunu bilecen

Eceli arar eceli gecenin bi' yarısı
Sokağa sakalı bırakırım ben o arada
Kendini bitiriyo' insanların bi' yarısı
Yasını nası' tuttu yazılan o zaman?

Toprağım bi' uyan, benim gibi bi' utan
Ego mu seni tutan, ego mu yere atan?
Atımı batıya süremem orada batığa bat
Yalan atar hayat, yatağa yat

Если удача повернется

Жизнь проплывает мимо, как морские волны,
Глубина её – всего лишь несколько твоих слезинок.
Жизнь, как река, текущая вода преодолевает преграды,
С израненным сердцем я бегу к завтрашнему дню.

Ты тоже должна добиться этого,
Кто-то винит судьбу, а кто-то свои ошибки.
Если ты будешь относиться к своей жизни так же безразлично, как к смерти,
Каждый прожитый день будет царствовать в заблуждении.

Но жизнь даёт шанс и таким, как ты,
Вопреки всему, что должно быть.
Надень маску, наслаждайся моментом,
Всё спокойно (спокойно).

Самая большая слабость — доверять и улыбаться,
Но зачастую это самый большой талант.
У меня жар и тот, кто куёт мой меч,
И если удача повернется, доверься своему мечу.

Извини, но ты не смогла найти тормоз,
Не уволила водителя, который устроил аварию.
Ты сказала мне "дай мне ещё", и сама себя уничтожила,
Приблизила наш конец, сгнила мою плоть.

Руку, которая резала мою, я не смог отсечь, почему?
Я сойду с ума, как и ты сошла с ума,
Эта жизнь такая, как я говорил,
Ты должна это знать.

Смерть ищет свою жертву посреди ночи,
А я тем временем оставляю свою бороду на улице.
Половина людей уничтожает себя,
Как тогда оплакивали то, что было написано?

Моя земля, проснись, устыдись, как я,
Эго ли тебя держит, эго ли тебя повергает?
Я не могу гнать своего коня на запад, там он утонет в трясине,
Жизнь лжёт, ложись спать.