Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. Mafsal, Heja & Telaş - Kayıplara Karışanlar

Kayıplara Karışanlar

Melankoli bittiğinde savaşmanın vaktidir
Savaşmanın vakti demek ele geçirmek naktini
Ben kolpayım sen adamsın, bu kimin taktiri?
Hissettiğin hissiyatı yazarsan harbisin

Tek kalınan noktalarda dostlar eğip yanılmış mı?
Kimin kalbi çalınmıştır? Benim kalbim alınmıştır
Çalınan bisikletimi çalan çocuk fanım çıktı
Bunun adı kazanmaktır, yapana dek canım çıktı

Artı millet anlamıyor her karesi kan kokuyor
İstanbul'un, yani burda herkes ağır oluyor
Ben ölmeyi istemiyom fakat garip hissediyom
Öldürterek intihar et, hiçbi' yerim ağrımıyor

Check-Up yaptırmaya korkuyorum madame
Salvodur sözel güç, ahali yani what'up
Bur'da herkes kolpa, bur'da herkes adam
Susarsan iyi edersin yol görünce, tamam

Aslında hiçbi' şey (hiçbi' şey) bildiğin gibi değil, sana her şeyi anlatcaz
Anlatmadan rap yaptım diye (yaptım diye), geçinmek aptallık
Bu benim işim değil, aranan adamlarla
Taranan adamları kovalamak da iş mi?

İlk geçişte piştim ben raftan, sen forumdan
Tipinde pek ibne, ekibim var ön çekişli araban, 2008 senesi imzalayın senedi
Sekiz senede yemedi, yiyeceğin önümüzdeki senedir
Bizim memlekette boş çıkan tek çek değil, borçlu çıkan mektebinden çıkan mühendis

Saklı olan şehirlerde adını duymadığımız MC'lerle bi' gün yüzleşirsek sonuç kötü olabilir
Tabii, elbette, elim kanla donmuşsa, beynim dolduysa, Alcatraz vurduysa
Elbet vardır bi' bildiğimiz, ismini bildiğimiz gibi
Kalemini kırmak ya da ölünü duymak, tabii bu işin espirisi, rahat durmak yok

Seni üzücem, işin espirisi espiriydi
Seni duydum, işin işleyişi gerçekleşir tabii
Bi'kaç mermi evde duran
Rahat bırakmaz, yataktaki ölü adamdır seviştiği biri

Sikiştiği biri vardır elbet, annenin herifi
Eğildiğin biri vardır, krala eğilir gibi
Her şey çok kolay, sadece bi' telefon
(Gömün denyoyu diri diri)

Tek bir an ve tek bir hamle, tanıştırır ölümle
Azrail'in tetikte nöbet beklemekte
Merhamet mi? Canınız cehenneme
Bi' ghetto ya da bi' metropole çöker efkâr siren sesiyle

Soruyu bu kadar düşünme, şimdi şıkkı doldur
Cevabını ya biliyosun ya da bilmiyosundur
A yolunda savaş, B yolunda barış varsa
Yanındaki kimse B yolunu seçmiyordur

Birisi takip ediyorsa gölgemi
Güneşi görüyorum demektir, demek ki düşmedim
Evimi biliyorsun şerefsiz
Gidecek hiç yerin olmadığı için almıştım odama ben seni

Saygı mı? Siktir et, Sevgi mi? Siktir et
İpler eğer kopucaksa bırak da gerilsin
Bu dünyada yalnız iki kişiye güvenirim
Biri benim, diğeri sen değilsin

Ceux qui se perdent

Quand la mélancolie disparaît, c'est le moment de se battre
Le moment de se battre, c'est le moment de s'emparer de ton argent
Je suis un escroc, tu es un homme, c'est qui qui décide ?
Si tu écris les sentiments que tu ressens, tu es un guerrier

Dans les endroits où on est seul, les amis se sont-ils trompés ?
Qui a eu le cœur volé ? On m'a volé le cœur
L'enfant qui a volé mon vélo s'est avéré être mon fan
Ça s'appelle gagner, j'ai tout donné jusqu'à ce que je le fasse

Les gens ne comprennent pas, chaque image sent le sang
Istanbul, c'est-à-dire que tout le monde ici est lourd
Je ne veux pas mourir, mais je me sens bizarre
Me suicider en me faisant tuer, je n'ai mal nulle part

J'ai peur de faire un check-up, madame
Salvo, c'est le pouvoir des mots, la foule, c'est-à-dire what'up
Tout le monde ici est un escroc, tout le monde ici est un homme
Si tu te tais, c'est mieux, quand tu vois le chemin, d'accord

En fait, rien (rien) n'est comme tu le sais, on va tout te dire
J'ai fait du rap sans l'expliquer (sans l'expliquer), c'est stupide de se débrouiller
Ce n'est pas mon travail, avec les hommes recherchés
Poursuivre les hommes recherchés, c'est un travail ?

J'ai été brûlé dès la première fois, tu es du forum
Tu es un peu gay dans ton type, j'ai une équipe, une voiture à traction avant, 2008, signe le contrat
En huit ans, il n'a pas mangé, ce que tu vas manger est l'année prochaine
Dans notre pays, le seul chèque qui n'est pas vide, c'est l'ingénieur qui sort de son école endetté

Si un jour on affronte les MC dont on n'a jamais entendu parler dans les villes cachées, le résultat pourrait être mauvais
Bien sûr, bien sûr, si ma main est gelée par le sang, si mon cerveau est plein, si Alcatraz a frappé
Il y a forcément quelque chose qu'on sait, comme on connaît son nom
Casser son stylo ou entendre parler de sa mort, bien sûr, c'est l'esprit de ce travail, il n'y a pas de repos

Je vais te faire de la peine, l'esprit de ce travail était une blague
Je t'ai entendu, le fonctionnement du travail se produira bien sûr
Quelques balles qui traînent à la maison
Ne le laisse pas tranquille, c'est le mort au lit avec qui il a couché

Il y a forcément quelqu'un avec qui il a couché, le mec de ta mère
Il y a quelqu'un à qui tu te prosternes, comme à un roi
Tout est très facile, juste un téléphone
(Enterre le négro vivant)

Un seul instant et un seul mouvement, te présente à la mort
L'ange de la mort est en alerte, en attendant
De la pitié ? Allez vous faire foutre
Un ghetto ou une métropole s'effondre avec le son des sirènes

Ne réfléchis pas trop à la question, maintenant remplis la case
Soit tu connais la réponse, soit tu ne la connais pas
S'il y a la guerre sur la route A, la paix sur la route B
Personne à côté de toi ne choisira la route B

Si quelqu'un suit mon ombre
Ça veut dire que je vois le soleil, ça veut dire que je ne suis pas tombé
Tu connais mon adresse, salaud
Je t'avais pris dans ma chambre parce que tu n'avais nulle part où aller

Le respect ? Va te faire foutre, L'amour ? Va te faire foutre
Si les cordes doivent casser, laisse-les se tendre
Dans ce monde, je ne fais confiance qu'à deux personnes
C'est moi, et ce n'est pas toi