Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. Xir, Heja & Şebnem Keskin - Korkma

Korkma

Yolun yarısına gelmişler tabii bizimkinde kuvvet fazlalaşmış, kafa da güzel
Birer fırt daha çekmişler, tam kıyıya gelicekler
Demiş ki: "Ya" demiş, "Ben" demiş, "Biliyo musun kimim?"
"Ne biliyim" demiş, "Kardeşim müneccim miyim, sen kimsin?"

Korku, endişe, güvensizlik hep bi′ şey
Sorgu, anlam arayışı, uykusuz gece
Özgüven eksikliği, nefretinse dört köşe
Ve hep kötü hatıralar beynimin içinde

Öğütler, vaatler, zor geçen bu saatler
Kâğıtlar, kalemler, akan ritimler
Depresif yapım bedenimi bir mezarda paketler
Kendime borç veririm, yarınımı sürükler

Sanrılar ve iblis peşimdeler bilakis
Özgürlüğün verdiği karanlık, kirli his
Varoluşun sorunlu yapısı, cennet kapısı
Sorun bendeyse eğer varoluşun hatası

İsyan, savaşmak, yenilmek ve kabullenmek
Yeniden denemek, yenileceğini bilerek
Kazanmak, sevinmek, yönetmek ve delirmek
Hayatın ellerinden alınacağını bilerek

Korkma acı büyütür insanı
Son kez olsun salla zarları
Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü
Arkana bakma

Duymak istemiyorum bu konuşmayı
Hiçbi' karara varamadım, ben erteliyorum duruşmayı
Kalbim çok seviyo′ kıvılcımda tutuşmayı
Bilmem kaç yüz derece ateşlerde buluşmayı

Ben seçtim doğru, bu vuruşmayı
Bozana kadar o tuşları yazacağım
Özgürlüğümü görene kadar o treni kazacağım
Uçurtmayım, hep ben gökyüzünde kalacağım

Büyümek istemiyodum ama oldu
Ne yapalım güneş gene pencereye doğdu
Bir cebimde cesaret, diğerinde korku
Her şey başa sarıyordu döndürünce torku

Eskisinden daha yoktu, bir daha da gelmeyecek gibi
Bilinci idare etmek gerek, ifade ederek rengi
İbaretlerde dengi, idam et kederi keyfi
(Giz Müzik)

Korkma acı büyütür insanı
Son kez olsun salla zarları
Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü
Arkana bakma

Sözler uçar gider diye kâğıda yazdım
Almıyor aklım, son veriyor yarın
Ya da bundan da yakın var
Ölüm kapımın önünde bekler aynı ecel gibi, deccal misali

Sûali yok inan ki, yazdıklarım okyanusunda can simidi
Rahatsız olanlar çoktan sustu
İsterim ki yüzüme karşı gelsin, kussun
Baksın, yoksun olanlardan medet umsun

İnsanın kalmasını istiyosan çare para
Huzurun para, saygın para
Aklına gelebilicek her ne varsa bak onlar da para
Şeytanların arasından yazıyorum sana

Gamzelerim sakallarımdan görünmez
Çocukluğum öldü bak bunu da kimseler bilmez
Bi' tabutun içindeyim bu toprak bana yetmez
Bi' tabutun içindeyim

Korkma acı büyütür insanı
Son kez olsun salla zarları
Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü
Arkana bakma

Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü

Не бойся

Мы прошли долгий путь, сила наша возросла, а голова стала ясной
Мы сделали ещё один глоток, приближаемся к берегу
Ты спросила: "Кто ты?"
"Откуда мне знать, разве я предсказатель? Кто ты?"

Страх, тревога, неуверенность — все это преследует
Поиск вопросов и смысла, бессонные ночи
Недостаток уверенности в себе, ненависть повсюду
И только плохие воспоминания заполняют мой разум

Наставления, обещания, тяжкие часы
Бумаги, ручки, текущие рифмы
Моя депрессия загоняет меня в могилу
Я даю себе обещания, но лишь оттягиваю завтра

Бредовые идеи и демоны преследуют меня
Свобода приносит мрак, грязное чувство
Проблемная структура существования, врата рая
Если проблема во мне, то это вина существования

Бунт, борьба, поражение и принятие
Вновь пытаться, зная, что снова проиграешь
Побеждать, радоваться, управлять и сходить с ума
Понимая, что жизнь отнимет все

Не бойся, боль растит человека
Бросай кости в последний раз
Будь сильным, не уставая, продолжай идти
Не оглядывайся

Я не хочу слышать эти слова
Я не могу принять решения, я откладываю суд
Моё сердце так любит гореть искрами
Встретиться в огне температурой в несколько сотен градусов

Я выбрал правильный путь, этот бой
Я буду писать эти клавиши, пока не сломаю их
Я буду копать этот поезд, пока не увижу свою свободу
Я воздушный змей, я всегда буду в небе

Я не хотел взрослеть, но это произошло
Что поделать, солнце снова взошло в окно
В одном кармане у меня смелость, в другом — страх
Все начиналось заново, стоило повернуть ручку

Раньше этого было больше, и больше не будет
Необходимо контролировать сознание, выражая его цвет
В балансе, казни горе радостью
(Giz Müzik)

Не бойся, боль растит человека
Бросай кости в последний раз
Будь сильным, не уставая, продолжай идти
Не оглядывайся

Я записал слова на бумагу, чтобы они не улетучились
Мой разум не выдерживает, завтра — конец
Или это уже близко
Смерть ждёт у моей двери, словно палач, словно дьявол

Поверь мне, вопросов нет, мои записи — спасательный круг в океане
Те, кто недоволен, давно замолчали
Я хочу, чтобы они пришли ко мне в лицо, закричали
Смотри, уповай на тех, кого нет

Если хочешь удержать человека, приготовь деньги
Деньги — это покой, деньги — это уважение
Все, что приходит тебе в голову, так или иначе связано с деньгами
Я пишу тебе из логова дьяволов

Мои ямочки не видны из-за бороды
Мое детство умерло, и никто об этом не знает
Я в гробу, и этой земли мне мало
Я в гробу

Не бойся, боль растит человека
Бросай кости в последний раз
Будь сильным, не уставая, продолжай идти
Не оглядывайся

Будь сильным, не уставая, продолжай идти