Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. 9 Canlı - Mavi Duman
Duymadığını
söylüyosun,
herkes
beni
soruyo′
sana
Tu
dis
que
tu
n'as
rien
entendu,
tout
le
monde
me
pose
des
questions
à
ce
sujet.
Yapılanlar
yoruyo',
işime
bakmanın
yolu
yok
Ce
qui
s'est
passé
est
épuisant,
je
n'ai
aucun
moyen
de
m'en
occuper.
Bir
bakmışın
arkadaşının
kolu
yok,
zamanında
dedik
Tu
as
vu,
ton
ami
n'a
plus
de
bras,
on
te
l'avait
dit
à
l'époque.
Öfkenizle
köfte
yaptık,
ekmek
arası
yedik
On
a
fait
des
boulettes
avec
votre
colère,
on
les
a
mangées
dans
du
pain.
Orası
adın
duyulduğunda
taşındığın
dağ
C'est
la
montagne
où
tu
as
déménagé
quand
ton
nom
s'est
fait
connaître.
Kapalı
sayfa,
kalfa
tayfa,
hepsi
sensin
orda
Page
fermée,
compagnon,
équipe,
tout
est
toi
là-bas.
Allah
korusun
bi′
gün
vurulursan
sokakta
Dieu
nous
en
préserve,
un
jour
tu
seras
abattu
dans
la
rue.
Hastaneler
pahalılaştı,
benim
var
sigortam
Les
hôpitaux
sont
devenus
chers,
j'ai
une
assurance.
Yılan
sokar,
kalan
bakar,
kaçan
kaçar,
aç
ağzını
Le
serpent
mord,
celui
qui
reste
regarde,
celui
qui
s'enfuit
s'enfuit,
ouvre
ta
bouche.
Zehri
var,
bi'
Sansar'ın
da
beyni
var
Il
a
du
poison,
un
Sansar
a
aussi
un
cerveau.
Kaparsa
kapıyı
çok
taparlar,
derin
yani
boş
kelamlar
S'il
prend
la
porte,
ils
la
trouveront
beaucoup,
c'est
profond,
ce
sont
des
mots
vides.
Arkadakiler
unutmuşlar,
yalamayıp
da
baksalar
Ceux
qui
sont
à
l'arrière
ont
oublié,
ils
devraient
regarder
au
lieu
de
lécher.
Sen
hâlâ
anlamadın
18
yaşındayım
Tu
ne
comprends
toujours
pas,
j'ai
18
ans.
Benimkinin
başındasın,
bi′
şeylerin
başındayım
Tu
es
au
début
de
la
mienne,
je
suis
au
début
de
quelque
chose.
Pasta
paysa
var
gözüm
hepsinde
öyle
Il
y
a
du
gâteau
et
du
partage,
je
vois,
c'est
comme
ça
pour
tous.
Ruh
hastasıysan
büyüğüm
hem
de
bi′kaç
gömlek
Si
tu
es
fou,
mon
grand,
et
même
plusieurs
chemises.
Otta
mavi
duman,
boğazda
balgam
De
la
fumée
bleue
dans
l'herbe,
du
flegme
dans
la
gorge.
Köprüden
karşıya
geçerkene
atacan
Tu
vas
sauter
quand
tu
traverseras
le
pont.
Küfredecek
limana
yaklaşan
kaptan
Le
capitaine
qui
va
jurer
au
port.
Sana
söz
bir
dahaki
sefere
kafana
sıçıcam
Je
te
promets
que
la
prochaine
fois,
je
te
chierai
sur
la
tête.
Otta
mavi
duman,
boğazda
balgam
De
la
fumée
bleue
dans
l'herbe,
du
flegme
dans
la
gorge.
Köprüden
karşıya
geçerkene
atacan
Tu
vas
sauter
quand
tu
traverseras
le
pont.
Küfredecek
limana
yaklaşan
kaptan
Le
capitaine
qui
va
jurer
au
port.
Sana
söz
bi'
dahaki
sefere
kafana
sıçıcam
Je
te
promets
que
la
prochaine
fois,
je
te
chierai
sur
la
tête.
Eski
okul,
yeni
okul,
party
mekanında
çetem
Vieille
école,
nouvelle
école,
ma
bande
dans
le
lieu
de
la
fête.
Çatma
kaşlarını,
her
MC′ye
sivrilen
kabilen
Ne
plisse
pas
les
sourcils,
ta
tribu
qui
se
moque
de
chaque
MC.
Hamile
kadınlarla
dolu,
kaç
kuruş
hazinen?
Pleine
de
femmes
enceintes,
combien
d'argent
as-tu
dans
ton
trésor ?
Bilincindeyim,
ben
olurum
harcanan,
tabii
len
Je
suis
conscient,
je
serai
celui
qui
sera
gaspillé,
bien
sûr.
Deli
müziğinde
dediğim
gibi:
"Patlayabilir
araban"
Comme
je
l'ai
dit
dans
la
musique
folle :
"Ta
voiture
peut
exploser."
Bu
psikopat
yazar
ve
9 Canlı
Canavar
Cet
écrivain
psychopathe
et
9 Canlı
Canavar.
Başı
belada
olanları
anca
paklar
Panama
Seuls
ceux
qui
sont
en
difficulté
sont
emballés
à
Panama.
Kalp
krizinden
gidersin
hiçbi'
yerin
kanamaz
Tu
vas
y
aller
d'une
crise
cardiaque,
aucun
de
tes
endroits
ne
saignera.
Ben
farklıyım
o
modadan,
odada
boş
adam,
yoluma
koşarım
Je
suis
différent
de
cette
mode,
un
homme
vide
dans
la
pièce,
je
cours
sur
mon
chemin.
Aşırı
başarı
yalama
getirir,
çoğunu
yanıma
getirir
çekememezlik
Le
succès
excessif
apporte
de
la
lèche,
il
amène
la
plupart
d'entre
eux
avec
moi,
l'incapacité
à
supporter.
Ben
seni
bi′
bok
bilirdim,
kafamı
sikiyim
amına
koyiyim
Je
te
connaissais
pour
un
con,
je
me
suis
foutu
de
ma
tête,
je
me
suis
foutu
de
toi.
Tek
dengim
kâlim
sensin,
beni
bırak
da
yoluma
koşiyim
Mon
seul
équilibre
est
ton
calli,
laisse-moi
courir
sur
mon
chemin.
Veririz
dersi,
tersi
gör
ve,
merci
promo
ettin
On
donnera
la
leçon,
inversement,
vois
et,
merci,
tu
as
fait
la
promo.
Der
sikersin
ancak,
kolay
olmayacak
bak
bilesin
Tu
vas
te
faire
foutre,
mais
ce
ne
sera
pas
facile,
tu
le
sais.
Bilesin
eserim
esinim
burada
kelimem
ilisi
Tu
sais
que
mon
travail,
mon
inspiration,
sont
ici,
mon
mot
est
lié.
Birisi
kalktı,
delisi
beni
duyunca
çapınızla
sevişin
Quelqu'un
s'est
levé,
quand
le
fou
m'a
entendu,
baisez
avec
votre
taille.
Otta
mavi
duman,
boğazda
balgam
De
la
fumée
bleue
dans
l'herbe,
du
flegme
dans
la
gorge.
Köprüden
karşıya
geçerkene
atacan
Tu
vas
sauter
quand
tu
traverseras
le
pont.
Küfredecek
limana
yaklaşan
kaptan
Le
capitaine
qui
va
jurer
au
port.
Sana
söz
bir
dahaki
sefere
kafana
sıçıcam
Je
te
promets
que
la
prochaine
fois,
je
te
chierai
sur
la
tête.
Otta
mavi
duman,
boğazda
balgam
De
la
fumée
bleue
dans
l'herbe,
du
flegme
dans
la
gorge.
Köprüden
karşıya
geçerkene
atacan
Tu
vas
sauter
quand
tu
traverseras
le
pont.
Küfredecek
limana
yaklaşan
kaptan
Le
capitaine
qui
va
jurer
au
port.
Sana
söz
bi'
dahaki
sefere
kafana
sıçıcam
Je
te
promets
que
la
prochaine
fois,
je
te
chierai
sur
la
tête.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ekincan arslan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.