Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. Mafsal - Problemler Baki
Problemler Baki
Problèmes éternels
Nakarat:
Sansar
Salvo
Kaçalı
uykularım,
Geçti
yıllarım,
Bol
pantolonumun
attığı
Refrain
: Sansar
Salvo
Mes
nuits
troublées,
Mes
années
passées,
Les
chemins
que
j'ai
parcourus
avec
mon
pantalon
large,
Yollarım,
Benim
şarkılarım,
kaçırır
uykuları,
Sonuçta
herkes
için
problemler
bak
Mes
chansons,
Elles
font
fuir
le
sommeil,
Finalement,
tout
le
monde
a
des
problèmes
éternels.
I.
Mafsal:
Ben
hala
anlamadım,
bugün
kim
şampiyon,
kim
piyon?
Sevgilisinden
ay
I.
Mafsal
: Je
ne
comprends
toujours
pas,
Qui
est
le
champion
aujourd'hui,
Qui
est
le
pion
?
Rılan
şu
sıra
çok
kötü,
dinlenmiyo.
Derdim
mi
yok
sence
müzikten
başka?
Fame
Elle
se
dispute
avec
sa
petite
amie
en
ce
moment,
Elle
ne
se
repose
pas.
Tu
penses
que
je
n'ai
pas
d'autres
soucis
que
la
musique
?
Için
kaymak
mı
gerek
sert
müzikten
aşka.
Hayır.
Kitle
Rapçilerden
kandırabildi
Faut-il
que
je
me
transforme
en
crème
pour
passer
de
la
musique
dure
à
l'amour.
Non.
La
foule
a
été
bernée
par
les
rappeurs
ğin
kadarı,
Zaten
Türk
Ceza
Kanunu
yok
5 sene
yatırım.
Ve
adaleti
bi
yere
bırakı
autant
qu'elle
a
pu,
De
toute
façon,
il
n'y
a
pas
de
Code
pénal
turc,
5 ans
d'investissement.
Et
laisse
la
justice
de
côté,
P
15
sene
yatırır,
2005′den
önce
Rap
yapanlar
ortamı
iyi
tanır.
Yollar
so
Ils
t'enfilent
15
ans,
Ceux
qui
ont
fait
du
rap
avant
2005
connaissent
bien
l'ambiance.
Les
chemins
sont
Nunda
kandırır,
Vallahi
burda
Hiphop
dar
sokakların,
Tokatçı
kolpa
gangster
rapç
remplis
de
tromperie,
Honnêtement,
ici,
le
Hiphop,
c'est
des
ruelles
étroites,
Des
rappeurs
de
gangsters
frappeurs
et
tricheurs
Iler
olmalı,
Tüm
bunların
sorumlusu
biz
miyiz?
Olmadı,
utandım.
Bu
da
bi
tarz
doivent
être
là,
Sommes-nous
responsables
de
tout
ça
? Ce
n'est
pas
possible,
j'ai
honte.
C'est
aussi
un
style
ölüm
marşı
olsun
senin
için,
Kendini
hapset
mc,
boş
şeylerden
konuşma.
Kendinden
d'hymne
funèbre
pour
toi,
Emprisonne-toi,
mc,
ne
parle
pas
de
choses
inutiles.
Parle
de
toi-même.
Bahset.
Duygusal
müziklere
sert
söz
bizim
tamam
da,
İstediğin
herşey
olsun
sen
Parle
de
toi.
La
musique
émotionnelle
avec
des
paroles
dures,
c'est
notre
truc,
mais
toi,
fais
ce
que
tu
veux
Le
ikimizin
yalan.
Nakarat:
Sansar
Salvo
Kaçalı
uykularım,
Geçti
yıllarım,
Bol
le
mensonge
de
nous
deux.
Refrain
: Sansar
Salvo
Mes
nuits
troublées,
Mes
années
passées,
Le
pantalon
large
Pantolonumun
attığı
yollarım,
Benim
şarkılarım,
kaçırır
uykuları,
Sonuçta
herkes
que
j'ai
parcouru,
Mes
chansons,
Elles
font
fuir
le
sommeil,
Finalement,
tout
le
monde
a
des
Için
problemler
baki.
Sansar
Salvo:
Damarlarımda
10
yıl
müzik
tutkusu,
Ve
4 Ay
problèmes
éternels.
Sansar
Salvo
: J'ai
10
ans
de
passion
pour
la
musique
dans
les
veines,
Et
4 mois
de
peur
de
la
mort,
ölüm
korkusu,
Bu
uzun
yolculukta
oysa
bak
geçmişin
sorgusu.
Bak.
Dünyada
kimin
Dans
ce
long
voyage,
regarde,
l'interrogation
du
passé.
Regarde.
Qui
est
le
satellite
de
qui
dans
le
monde
?
Uydususun?
Dünya
kimin
uydusu?
Kim
susuz
ve
çaresiz
ki,
şeytanların
tortusu,
Qui
est
le
satellite
de
qui
? Qui
est
assoiffé
et
désespéré,
Les
sédiments
des
démons,
1,
5 Yıl
uykusu,
Mahşer
günü
zor
soru.
İştahları
doydu
mu?
Yok!
İsyanları
durdu
1,
5 ans
de
sommeil,
Le
jour
du
Jugement
dernier,
une
question
difficile.
Leurs
appétits
sont-ils
rassasiés
?
Mu?
Kalabalıkta
doğrular
bu
doğruları
buldu
mu?
Dünya
sizin
oldu
mu?
Yok!
Non
! Leurs
révoltes
se
sont-elles
arrêtées
? Les
justes
dans
la
foule
ont-ils
trouvé
ces
justes
?
O
zaman
herşey
için
çok
geç,
artık
boş
geç.
Yürüyeceğin
yolu,
yolun
değil
sen
se
Le
monde
est-il
devenu
le
vôtre
? Non
! Alors,
il
est
trop
tard
pour
tout,
maintenant,
passe
ton
temps
à
ne
rien
faire.
ç.
Bak
bitecek
er-geç
bu
siyah
gece
sabret.
Nefsinle
harbederek
bi
şeyleri
farke
Le
chemin
que
tu
vas
parcourir,
c'est
toi
qui
le
choisis.
Regarde,
cette
nuit
noire
finira
tôt
ou
tard,
sois
patient.
T.
Rızkını
hak
et
moruk
zaten
olmuş
olmuyorsun,
En
yüksekte
yaşasan
da
gariptir
En
combattant
ton
égo,
tu
réaliseras
des
choses.
Tu
as
mérité
ta
part,
mon
pote,
tu
ne
deviens
pas
celui
qui
n'est
pas,
Ki
doymuyorsun,
Etrafa
kulak
astım
bak
kendini
duymuyorsun
Bi
bak
belki
bilmede
même
si
tu
vis
au
sommet,
c'est
étrange
que
tu
ne
sois
pas
rassasié,
J'ai
écouté
autour
de
moi,
regarde,
tu
ne
t'entends
pas
N
bi
kaybolursan
zor
bulursun.
Si
tu
te
perds,
tu
auras
du
mal
à
te
retrouver.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Misafir
дата релиза
30-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.