Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. Orçun Sünear - Çeşitli Talepler

Çeşitli Talepler

Çeşitli taleplerle geldi dâim karşıma
Sebepten el verirken karşılıksız aşkıma
Onu görünce dört yanımda koptu dâim fırtına
Ve uçtu kaderin elverişi, ben kazandım sonunda

Üzücü günler yaşadı bütün o olanların ardında
Kalemim onu da yumrukladı "Oyunun Anlamı′nda"
Sonra herkes dalga geçti ben de boş yapınca
Kimisi aç gözlüyken ben de fazla salağa yattınca

Unutamadım olanları, güçlenince birazcık
Bence bi'çoğu zararlı, bi′çoğu kancık
İleri düşüyo' olanların karşılığı, anladın mı?
Ar yapınca karşılık, zarar verince karşılık

Geçmiş hep başımda dönüyo', olanlar oluyo′
Zemin katında seviştik ve dünya dönüyo′
Ben kolayca kaybetmem genelde herkes biliyo' bunu
Ve zamanın akan o yönüne bedenim karşılıksız nedense

Aşk dediğin bu hâlde olmuyo′
Tek taraflı pencere göstermiyo'
Hayat çiğneyip ona tükürüyo′
Koltuk altı sevdaları uymuyo'

Burada kalem geçmişi yazdırmıyo′
Küfürden ileri gidilmiyo'
Şişede balık ölmüş, solunmuyo'
Ara diyo′, olmuyo′

Yalnızlığın ortasında şeytan düştü aklıma
Bak her tarafım kapkaranlık, her bi' düşmanım yavan
Nedense sen yaban, alıştım artık korkuya
Al çok diyârda tutulan işim, bu da bi′ hediyedir sana

Her şey için suçluycağına kendine baksana bi'
"Hayat zormuş" harbi mi? "Mücadeleymiş" öyle mi?
E, peki hangi yetenek edicek, kırabilecek kalbimi?
Sansi artık Sans hayatım, bu aralar ben böyleyim

Biraz fazla düşünceliyim, yaşımdan yaşlıyım
Geceler alkol yatağı şimdi ve sabahtan başladım bazen
Bazen aramı açtım senle, hırpalandık zaten
Aynen, hitabın kuralı benim kararım, bu böyle cidden

Çöküntü yaşarım, aşarım dehlizi
Dur, aşamam aşama aşama başarı, eleştirirler beni
Çekiştirirler yere, karıştırırlar seni
Sen hasarı aldın, ben yanıldım, sen kazandın

Aşk dediğin bu hâlde olmuyo′
Tek taraflı pencere göstermiyo'
Hayat çiğneyip ona tükürüyo′
Koltuk altı sevdaları uymuyo'

Burada kalem geçmişi yazdırmıyo'
Küfürden ileri gidilmiyo′
Şişede balık ölmüş, solunmuyo′
Ara diyo', olmuyo′

Various Requests

With various requests she always came before me
For she loved me without ever having me
When I looked at her a storm always raged around me
And fate turned as it had to be, I finally won

Saddening days came with everything that happened after
My pen punched her as well in "Meaning of the Game"
Everyone then made fun when I bragged
While some were greedy I acted like a fool

I couldn't forget what happened, when I got a little stronger
Most of them are bad for you, most of them are treacherous
Whatever happens has a price, do you understand?
When you do good there is a price, when you do bad there is a price

The past is always on my mind, and everything happens
We made love on the ground and the world is turning
I don't give up easily, almost everyone knows
And somehow my body is unbeknownst to me going with the flow of time

Love can't be as it is
A one-sided window doesn't show
Life chews it and spits on it
Underarm loves don't matter

Here the pen dictates the past
No further than insults it goes
The fish has died in the bottle, it doesn't breathe
Call me, it doesn't happen

Satan suddenly came to my mind in the middle of my loneliness
Look at me, everything is dark around me, all my enemies are bland
Somehow you're a foreigner, I'm used to fear now
Take my business that's valued in many lands, this is also a gift for you

Instead of blaming everyone for everything, look at yourself
Is life really tough? Is it really a struggle?
Well, which talent will break my heart?
Sansi just lives to Sans, that's how I am these days

I think too much, I'm old for my age
Nights are now my bed of alcohol and sometimes I start in the morning
Sometimes I opened up to you, we got hurt after all
Yes, the rules of speaking are my decisions, that's how it is really

I go through downfalls, I pass the threshold
Wait, I can't pass, I can't achieve success, they criticize me
They pull you down to the ground, they stir you up
You took the damage, I was wrong, you won

Love can't be as it is
A one-sided window doesn't show
Life chews it and spits on it
Underarm loves don't matter

Here the pen dictates the past
No further than insults it goes
The fish has died in the bottle, it doesn't breathe
Call me, it doesn't happen