Kime Göre - Sansar Salvo , Spar перевод на немецкий

Kime Göre

Şimdi ayağa kalk, kendini geri bırak
Bulunduğun boyutu yak, bu deli durak
Tara beni, veriyi kap ve yürü salak
Akıntıya kapılarak, e budur hayat

Kime ne ayak sana moruk, parana bak
Akşama kadar mahallede dolanarak olmayacak
Üzerine gelen hüzün durmayacak hani
Kimsenin de senin için dolmayacak gözü

Bütün gücünü verip de ayağa kalk
Kendini bırak ve bi' daha ayağa kalk
Kimisinde doğuştan var deli bi' sanat
Yeteneği ama öldürürüm çalışarak

Seni çekecekler hayatına karışarak
Yanına yanaşarak, hep aşağı çalışarak
Akalın'ı yakala ve öyle bırak
Ya da mahşer günü geçer utanarak

Kime göre göre iyi bu hayat, kime göre kötü
Bunu görün, rumuz ölüm, geri dönün
Kime göre bu hayat? Kime göre öte, gelir ölüm
Bunu görün, bunu görün

Kime göre göre iyi bu hayat, kime göre kötü
Bunu görün, rumuz ölüm, geri dönün
Kime göre bu hayat? Kime göre öte, gelir ölüm
Bunu görün, bunu görün

Bazıları uyurken biz rap yazıyoruz martılarla
Paragraflar içine Saklanmış kaygılarla
Hayat yolunda ilerlerken gelecek korkusuyla
Bayat gelir öğütler yaşadıkları koyduysa

Bazen bir tribün bestesi ya da bir rap şarkısı
Anlatabilir ruh hâlini, sen tabii ki başkasın
Farklı olsan yaşam koyar seni aynı kefeye
Artık gözünü aç, şimdi mücadele başlasın

Bi' bak bakıyim bu taraftan, çok döndüm araftan
Taraflar arasında olan bi' devrelik bi' maçta
Vur-kaç atıp kaç, bana pas atıp uzaktan
Gölü çakarım çatala amansız tuzakla

E tabii böyle bu işler, hayat yolunda inişler
Bi' diş çıkarsa yerinden çarkı bozar bu dişler
Yolunda olmayan gidişler sert zeminde ilerler
Çok iyisen olmuyor, senden önce giderler

Kime göre göre iyi bu hayat, kime göre kötü
Bunu görün, rumuz ölüm, geri dönün
Kime göre bu hayat? Kime göre öte, gelir ölüm
Bunu görün, bunu görün

Kime göre göre iyi bu hayat, kime göre kötü
Bunu görün, rumuz ölüm, geri dönün
Kime göre bu hayat? Kime göre öte, gelir ölüm
Bunu görün, bunu görün

Für wen

Steh jetzt auf, lass dich selbst zurück
Fang die Dimension ein, in der du bist, dieser verrückte Ort
Scanne mich, schnapp dir die Daten und lauf los, Dummkopf
Indem du dich treiben lässt, ja, das ist das Leben

Was geht's wen an, Alter, schau auf dein Geld
Wenn du den ganzen Abend nur im Viertel rumhängst, bringt das nichts
Die Trauer, die auf dich zukommt, wird nicht stoppen
Und niemand wird für dich eine Träne vergießen

Gib all deine Kraft und steh auf
Lass dich los und steh noch einmal auf
Manche haben von Geburt an eine verrückte Kunst
Doch mit harter Arbeit bringe ich Talent um

Sie werden dich reinziehen, sich in dein Leben mischen
Sich an dich schmeicheln, stets nach unten treten
Schnapp dir Aklın und lass ihn dann so
Oder am Jüngsten Tag vergehst du vor Scham

Für wen ist dieses Leben gut, für wen schlecht?
Erkennt das, Codewort Tod, kehrt um
Für wen ist dieses Leben? Für wen das Jenseits, da kommt der Tod
Seht selbst, seht selbst

Für wen ist dieses Leben gut, für wen schlecht?
Erkennt das, Codewort Tod, kehrt um
Für wen ist dieses Leben? Für wen das Jenseits, da kommt der Tod
Seht selbst, seht selbst

Während manche schlafen, schreiben wir Rap mit Möwen
Paragraphen voll versteckter Ängste
Auf dem Lebensweg, vorwärts, mit Angst vor der Zukunft
Ratschläge schmecken schal, wenn sie nicht gelebt wurden

Manchmal ein Tribünengesang oder ein Rap-Song
Kann die Seelenlage erklären, du bist natürlich ein Anderer
Bist du anders, stellt dich das Leben auf eine Stufe
Öffne jetzt deine Augen, lass den Kampf beginnen

Schau mal hierher, ich drehte mich viel im Zwischenreich
Ein Vereinsmatch zwischen Seiten, ein Rundlauf
Tipp und weg, Pass zu mir aus der Ferne
Das Gewässer fackele ich ab mit messerscharfem Haken

Ja, so laufen die Dinge, Täler entlang des Lebenswegs
Geht ein Zahn verloren, zerstört das Rad der Zeiten
Wenn die Wege nicht glatt sind, schreitet man hart voran
Bist du zu gut, klappt's nicht, sie gehen vor dir weg

Für wen ist dieses Leben gut, für wen schlecht?
Erkennt das, Codewort Tod, kehrt um
Für wen ist dieses Leben? Für wen das Jenseits, da kommt der Tod
Seht selbst, seht selbst

Für wen ist dieses Leben gut, für wen schlecht?
Erkennt das, Codewort Tod, kehrt um
Für wen ist dieses Leben? Für wen das Jenseits, da kommt der Tod
Seht selbst, seht selbst