Текст и перевод песни Sansar Salvo - 180 Km

180 Km

Moruk dumanlı yollarında ahmağın biri olursa
Kolumda yolun dar sonunda yalan var
Kubar var duman var kumarbaz ayaklar
Basar bu şehrin yollarında parçalanmış dudaklarla
Kafiyeler aynı sözler aynı vokal garip
Değişmiyor yazdıklarım gördüklerim hep garip
Sövdükleri bir gariban dövebilirler rüyalarda
Anca rüyalarda kendi rüyalarında
Rap yapmak için çok yaşlıyım 18 yaşında
Boşver daha herşeyi herşeyin başındayım
Hep yapmak istediğim şeydi bir albüm ve sonra
Belki uçurumun başındayım
Sizin gibiler moruk hastalıklı kişiler
Yaptıkları eserlerde saklar hep bir şeyler
Delilerin bir tanesi demek ki düşünen
Bir adammış burdaki sürekli bir şeyler
Bir zamanlar hayat derdim gerçek derdim
Sonsuz derdim zaman geçti anlar olduk ki
Ne kadar yüksek sende hayat 180'de
Bana sorsan artık kayıp gerçek
Tutunmak zor olmalı sen de gördün
İnandın elbet bıraktığım gerçek kalmadı
Bazen saçmalıyorum sadece gül diye be
Rapciler artık gerçekten çete Türkiye'de
Artık silah gösteriyoruz gül verene
Tribe giriyorum selam verirken gülmeyene
üstündeki kabandan rahatsız dayılar
Ve youtube'da ki kliplere aşık olan karılarla
Olmuyor işte cool edit'i tıklamakla
Vokale kompressor dayamakla
Biz de senin gibiydik 2000'li yılların başında
Arkadaşlarımız vardı piercingiyle kaşında
Ve sonra bir gün icab etti taşınmak
Yalnız yaşamaya başladık 17 yaşında
Ne kadar yüksek sende kafam 180'de
Hergün çıkıp sokakta nüksetsem de
Olur uzun hava söylerim istersen be
Benim yaşım küçük ama misket sende
Bir zamanlar hayat derdim gerçek derdim
Sonsuz derdim zaman geçti anlar olduk ki
Ne kadar yüksek sende hayat 180'de
Bana sorsan artık kayıp gerçek
Tutunmak zor olmalı sen de gördün
İnandın elbet bıraktığım gerçek kalmadı
Oğlum bu sokaklar var ya sana morfini dayarlar
Ev basmaya kalkarsın, evini basarlar
Bir yıl sonra yanında olmaz o kaşarlar
Sen onları taşıdığın sürece taşırlar
Antibiyotik gibi gelir birden bire çekilmek
Efendilik değil reis, yaptığın çekinmek
Kimse istemiyor moruk azıyla yetinmek
Dört oda bir salonda büyüyen de yetimde
Elindekinden bir yudum ver bir şey sorma dayı
Yataktan ters kalktım papaz olmayalım
Hayat trafiğinde ağlatırken kornaları
Oyunda kural yok ki kurala göre oynayalım
Yani teenage kardeşim senin anlayacağın
Bu işi bırakmazsan sürekli ağlayacağın
Anadolu'nun ve dünyanın altın çağı
Hesabım her eksildiğinde diyorum almayacağım
Bir zamanlar hayat derdim gerçek derdim
Sonsuz derdim zaman geçti anlar olduk ki
Ne kadar yüksek sende hayat 180'de
Bana sorsan artık kayıp gerçek
Tutunmak zor olmalı sen de gördün
İnandın elbet bıraktığım gerçek kalmadı

180 Km

Mon cœur, sur les routes brumeuses, si tu croises un imbécile
J'ai un mensonge à mon bras, au bout du chemin étroit
Il y a de la poussière, de la fumée, des pieds de joueur
Il foule les rues de cette ville avec des lèvres déchirées
Les rimes sont les mêmes, les mots sont les mêmes, la voix est bizarre
Ce que j'ai écrit, ce que j'ai vu, tout est bizarre
Un pauvre type qu'ils insultent, ils peuvent le frapper dans leurs rêves
Seulement dans leurs rêves, dans leurs propres rêves
Je suis trop vieux pour faire du rap, j'ai 18 ans
Laisse tomber, je suis au début de tout
C'était toujours ce que je voulais faire, un album, puis
Peut-être que je suis au bord du précipice
Des gens comme toi, mon cœur, des gens malades
Dans leurs œuvres, ils cachent toujours quelque chose
Apparemment, un fou pense
C'est un homme ici, toujours quelque chose
J'avais des soucis de vie, des soucis réels
Des soucis infinis, le temps a passé, on s'est rendu compte
À quelle vitesse la vie va, à 180
Si tu me demandes, la réalité est perdue maintenant
Il doit être difficile de s'accrocher, tu as vu
Tu as cru, bien sûr, la réalité que j'ai laissée n'existe plus
Parfois, je dis des bêtises, juste pour te faire rire, mon cœur
Les rappeurs sont maintenant vraiment des gangs en Turquie
Maintenant, on montre des armes à ceux qui donnent des fleurs
Je me joins à la tribu, je salue ceux qui ne rient pas
Des oncles mal à l'aise dans leur veste
Et les femmes amoureuses des clips YouTube
Ça ne marche pas, juste en cliquant sur l'édition cool
En mettant un compresseur sur la voix
On était comme toi au début des années 2000
On avait des amis avec des piercings au sourcil
Et puis un jour, il a fallu déménager
On a commencé à vivre seul à 17 ans
À quelle vitesse ma tête va, à 180
Même si je sors tous les jours et que je me fâche dans la rue
Je peux chanter du blues si tu veux, mon cœur
Je suis jeune, mais j'ai une petite bille en toi
J'avais des soucis de vie, des soucis réels
Des soucis infinis, le temps a passé, on s'est rendu compte
À quelle vitesse la vie va, à 180
Si tu me demandes, la réalité est perdue maintenant
Il doit être difficile de s'accrocher, tu as vu
Tu as cru, bien sûr, la réalité que j'ai laissée n'existe plus
Mon garçon, ces rues, elles te donneront de la morphine
Tu essaies de faire une descente chez toi, ils feront une descente chez toi
Dans un an, ces salopes ne seront plus là
Tant que tu les portes, elles te porteront
Comme un antibiotique, c'est soudain, se retirer
Ce n'est pas de la gentillesse, mec, c'est ce que tu fais, tu recules
Personne ne veut, mec, se contenter du peu
Celui qui a grandi dans un quatre pièces, orphelin aussi
Prends une gorgée de ce que tu as, ne pose pas de questions, mon vieux
Je me suis levé du lit à l'envers, ne soyons pas des prêtres
Dans le trafic de la vie, alors que les klaxons pleurent
Il n'y a pas de règles dans le jeu, alors jouons selon les règles
C'est-à-dire, mon petit frère, tu comprends
Si tu n'abandonnes pas ce travail, tu vas pleurer en permanence
L'âge d'or de l'Anatolie et du monde
Chaque fois que mon solde diminue, je dis que je ne prendrai plus
J'avais des soucis de vie, des soucis réels
Des soucis infinis, le temps a passé, on s'est rendu compte
À quelle vitesse la vie va, à 180
Si tu me demandes, la réalité est perdue maintenant
Il doit être difficile de s'accrocher, tu as vu
Tu as cru, bien sûr, la réalité que j'ai laissée n'existe plus