Текст и перевод песни Sansar Salvo feat. Grogi & Red - Boşver

Boşver

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

Senin de dertlerin var benim de, yenilme
Elinde her şeyi inan, kalma bi' gün beklediğinle
Muhtemelen üçte birini geçtin ömrünün
Derinde tuttuğun bi' ayrılık var, hiç olmayan defterinde

Küçük bi' pеncereden gеlen çocuk sesleriyle
Müfredatta hiç olmayan psikoloji dersleriyle
Bi' yanlış 50 doğru denkleminin testleriyle
Yaşlanırken hayat senden önde gider ezberiyle

Muhabbet istediğinde kimse yok yerinde
Çünkü bırakmışsın aklı-fikri doğduğun şehirde
Bi'kaç yüz kilometre 17 bin beyaz çizgi
Saymak akıl kârı değil çürük bir beyinle

Psikopat kollarını kesen değil susan
Bi' gün başladığında konuşmaya muhabbet çok uzak
Belki dinleyenim kendi derdi konuya ağır basar
Belki anlarsın beni, belki hâlâ çok uzaksın

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

İlkokulda sırtımda çanta, lisede ganca
Hayatının boktan olması bi' sebep ancak
Ki destek alcak dalın yok, bu sistem alçak
Bi' resme dalan gözlerim kızıl, derinden alçal

Bugün de böyle geçer mi? Yanlızlık ömre bedeldir
Başlamaz öfke nedensiz, ben bunu söylemesem mi?
Sonlara önde gelendim, güneşe gölge yetersiz
Çölde kum tanesi gibi yanarsın, tövbe edersin

Bi' damla su için batağa batarsın, yatağa yatarsın
Hata yaparsın, bir gün yanlış sapağa saparsın
Egona yenik düşersen sen de paran kadarsın
Hâyâlin genişlerken fark edersin zaman daralmış

Öyleyken böyle, aynen öyle, e madem öyle
Geldiğin yere dönmek değil mi zaten ölmek?
Aynen öyle, bazen yaşanmışlık bazen ölmek
Artık kendin olup yalanlardan vazgeç önce

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

Kimine göre fazla boşvermişim
Ya da yanlış insanlara ilgi göstermişim
Şöyle bi' dibe vurdukça kendime gelmişim
Ben tüm tutmadığım sözleri kendime vermişim

Öz eleştirim, çelişki içindeyim
Senin doğruların benim doğrularım değil
İstikrardan uzak beyinler, kalıplar doğru değil
Ayıplar ayıp değil, sapıklar açık değil pek

Toplum çakralarımı kapatır oldu maalesef
Sanki kalıcı hiçbi' şey yok değecek bi' hedef
Sanki hepsi heves, sanki burası kafes
Biz de burada hapis, kilidi aldığın nefes

Bi' ses yok ve karanlık, bur'da fazla daraldım ben
Hayatı zan altında yaşayanlar yol aldı
Kimisinin son aşkı bu, benim değil hayatım
Bu yüzden de fazla boşvermişim ben

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

(Boşver, boşver)
(Zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver)
(Şimdi boşver yalanları)

Забей

Сегодня ты снова не получила то, что хотела, но забей, забей.
Сегодня всё так же, как и вчера, забей, всё равно мало времени осталось, не мучайся, забей.
А теперь забей на ложь, не забивай себе голову, забей на людей.
В этом бренном мире тысячи разных состояний, упрямо забивать на всё, похоже, единственный выход.

У тебя свои проблемы, у меня свои, не сдавайся.
Поверь, всё в твоих руках, не оставайся наедине со своими ожиданиями.
Ты, наверное, уже прожила треть своей жизни.
В твоей душе таится расставание, которого никогда не было в твоём дневнике.

С детскими голосами, доносящимися из маленького окошка,
С уроками психологии, которых нет в учебной программе,
С тестами, где один неверный ответ равен 50 правильным,
Старея, жизнь обгоняет тебя, вот её заученный урок.

Когда хочется поговорить, никого нет рядом.
Потому что все твои мысли о городе, где ты родилась.
Несколько сотен километров, 17 тысяч белых полос,
Нет смысла считать их с больной головой.

Психопат — это не тот, кто режет вены, а тот, кто молчит.
Когда однажды ты начнёшь говорить, разговор будет очень далёк от сути.
Возможно, у слушателя свои проблемы перевесят тему.
Возможно, ты поймёшь меня, а возможно, ты всё ещё очень далека.

Сегодня ты снова не получила то, что хотела, но забей, забей.
Сегодня всё так же, как и вчера, забей, всё равно мало времени осталось, не мучайся, забей.
А теперь забей на ложь, не забивай себе голову, забей на людей.
В этом бренном мире тысячи разных состояний, упрямо забивать на всё, похоже, единственный выход.

В начальной школе рюкзак за спиной, в старшей — косяк.
То, что твоя жизнь — дерьмо, — это всего лишь причина,
Но у тебя нет ветки, за которую можно ухватиться, эта система — подлая.
Мои глаза, погруженные в картину, красные, глубоко погруженные.

Пройдёт ли и этот день так же? Одиночество стоит целой жизни.
Гнев не возникает без причины, может, мне не стоит это говорить?
К концу я был впереди, тени недостаточно для солнца.
Сгоришь, как песчинка в пустыне, покаешься.

За каплю воды утонешь в болоте, ляжешь в постель.
Ошибёшься, однажды свернёшь не туда.
Если поддашься своему эго, то будешь стоить столько же, сколько твои деньги.
Пока твои мечты расширяются, ты замечаешь, что время сжимается.

Так вот как обстоят дела, именно так, ну, раз так,
Разве вернуться туда, откуда пришёл, — не значит умереть?
Именно так, иногда пережитое — это как умереть.
Теперь будь собой и сначала откажись от лжи.

Сегодня ты снова не получила то, что хотела, но забей, забей.
Сегодня всё так же, как и вчера, забей, всё равно мало времени осталось, не мучайся, забей.
А теперь забей на ложь, не забивай себе голову, забей на людей.
В этом бренном мире тысячи разных состояний, упрямо забивать на всё, похоже, единственный выход.

Кто-то считает, что я слишком много забиваю.
Или что я уделяла внимание не тем людям.
Вот так, ударяясь о дно, я прихожу в себя.
Я все свои невыполненные обещания дала себе.

Моя самокритика, я вся в противоречиях.
Твои представления о правильном не совпадают с моими.
Умы, далёкие от стабильности, шаблоны неверны.
Пороки — не пороки, а извращенцы не очень-то и скрываются.

Общество стало закрывать мои чакры, к сожалению.
Как будто нет ничего постоянного, стоящей цели.
Как будто всё это прихоть, как будто это клетка.
А мы здесь в заключении, запертые тем воздухом, которым дышим.

Ни звука, и темнота, мне здесь слишком тесно.
Те, кто жил под подозрением, ушли вперёд.
Для кого-то это последняя любовь, но не для меня, не моя жизнь.
Вот почему я слишком много забиваю.

Сегодня ты снова не получила то, что хотела, но забей, забей.
Сегодня всё так же, как и вчера, забей, всё равно мало времени осталось, не мучайся, забей.
А теперь забей на ложь, не забивай себе голову, забей на людей.
В этом бренном мире тысячи разных состояний, упрямо забивать на всё, похоже, единственный выход.

(Забей, забей)
(Всё равно мало времени осталось, не мучайся, забей)
(А теперь забей на ложь)