Bu Dünyada - Live - Sansar Salvo перевод на немецкий

Bu Dünyada - Live

Cehalet ve yozlaşmanın ortasındaki çizgidir
Bilginin verdiği yetki yine de doğru gizli
Kaprisler hadiseyse şöhret dediğin hapis
Bu bitmeyen mesai demek sokaklarda pislik
Gerçekler gerçekten de gerçek dışına itti seni
Bu boş vermişlik ortasında fazla önemsendik
İnsanlar gerçekten de gerçeklerden kaçtı yine
Bu saçmalığın ortasında görmezden gelindik
Naber gençlik
İte köpeğe takdir içten pazarlıklı dandik yüz görümü tebrik
Salyalarımı saklayamaz beklentisi daim
Yapılması gerekeni yapmayı eskiden seçtim ama
Gördüğün yıllar geçti gitti saçını tara
İstersen görme ibne Allah'ın para
Umarsızlık ortasında yanlışlar yarat fakat bu yoruma açık değil önce ağzını kapat

Aha aha bu dünyada
Tefsiri takdir gördü sakin oldu güya
Aha aha
Bu dünyada
Mazlumu hakir gördü rant kazandı güya.
Yeni bi' dünya

Güneşin batışını yağmur altında izlerken
Timsahlar boğarım tespih attığım denizlerde
Geçmişimden gelenler gelecekten korursa beni
küçük planlar küçük beyinlerde yine
Hiçbir zaman değişmeyecek bazı karakterler
Değişmeyen değişmeyecek önce bi karar ver
Önceden görsen kazayı böyle hasar vermezdi
Kahinler öldüler çoktan zalimler ermez
Bir tutam şöhret al moruk bak tadı enfes
Gündüzden borç alırsın gecene yetmez
Döşekte dahi milletin şu tasası bitmez
Yılların ve ruhunu ah alırsa geriye gelmez
Köpek balıkları sevilmez hep böyle gitmez
Son tahlilde her çakal Sansar'dan öteye gitmez
İnsanlık fark etmez Laz veya Çerkes
Bir yanda Kürt bir yanda Türk
Sonuçta herkes

Aha aha
Bu dünyada
Tefsiri takdir gördü sakin oldu güya
Aha aha
Bu dünyada
Mazlumu hakir gördü rant kazandı güya
Yeni bi dünya

In dieser Welt - Live

Es ist die Linie zwischen Ignoranz und Verfall
Die Autorität des Wissens birgt dennoch die wahre Verborgenheit
Wenn Launen zum Ereignis werden, ist Ruhm nur ein Gefängnis
Diese endlose Schicht bedeutet Dreck auf den Straßen
Die Wahrheit hat dich wirklich an den Rand der Realität gedrängt
Inmitten dieser Gleichgültigkeit wurden wir zu wichtig genommen
Die Menschen sind wieder vor der Wahrheit geflohen
Inmitten dieses Unsinns wurden wir ignoriert
Was geht, Jugend?
Dem Hund und dem Gesindel gibt man falsche Anerkennung, heuchlerische Gratulation
Ich kann meinen Speichel nicht verbergen, die Erwartung bleibt
Ich habe mich früher dafür entschieden, das Nötige zu tun, aber
Die Jahre, die du siehst, sind längst vergangen, kämm dir die Haare
Wenn du willst, sieh es nicht, Schwuler, Gottes Geld
Inmitten der Gleichgültigkeit schaffst du Fehler, doch diese Deutung ist nicht offen, halt erstmal den Mund

Da, da, in dieser Welt
Die Interpretation fand Anerkennung, schien ruhig zu sein
Da, da
In dieser Welt
Der Unterdrückte wurde verachtet, der Profit gewann scheinbar
Eine neue Welt

Während ich den Sonnenuntergang im Regen beobachte
Ertränke ich Krokodile in den Meeren, in denen ich den Rosenkranz werfe
Wenn die aus meiner Vergangenheit mich vor der Zukunft schützen
bleiben kleine Pläne in kleinen Köpfen
Manche Charaktere werden sich niemals ändern
Was sich nicht ändert, wird sich nie ändern, entscheide dich erst
Hättest du den Unfall vorhergesehen, wäre der Schaden nicht so groß
Die Propheten sind längst tot, die Tyrannen verstehen nicht
Nimm eine Prise Ruhm, Alter, der Geschmack ist exquisit
Was du tagsüber ausleihst, reicht nicht für die Nacht
Selbst im Bett hört die Sorge der Leute nicht auf
Wenn die Jahre deine Seele nehmen, kommst du nicht zurück
Haifische sind nicht beliebt, das geht nicht immer so
Am Ende kommt kein Schakal über Sansar hinaus
Die Menschheit unterscheidet nicht, Lasen oder Tscherkessen
Auf der einen Seite Kurden, auf der anderen Türken
Am Ende alle

Da, da
In dieser Welt
Die Interpretation fand Anerkennung, schien ruhig zu sein
Da, da
In dieser Welt
Der Unterdrückte wurde verachtet, der Profit gewann scheinbar
Eine neue Welt