Текст и перевод песни Sansar Salvo - Deva
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Kolay
mı
lan
Est-ce
facile,
ma
chérie
?
Dam
durmadı
tepemde
bazen
Le
toit
n'a
pas
cessé
de
me
tomber
sur
la
tête
parfois
Gecem
olaylı
Mes
nuits
sont
pleines
d'événements
Ve
onaylanan
kalantör
kazandı
biz
aynı
terhaneye
uzayalı
durmadık
Et
le
calendrier
approuvé
a
gagné,
nous
n'avons
pas
cessé
d'être
dans
le
même
trou
depuis
que
nous
sommes
allés
dans
l'espace
Alayına
kurmalı
aklımı
çekmeli
vurmalı
haklısın
Je
devrais
tourner
mon
esprit,
l'attirer,
le
frapper,
tu
as
raison
Olmalı
yankısı
duymalıyım
Il
devrait
y
avoir
un
écho,
je
devrais
l'entendre
Günüm
aymadı
kalktım
uyanmadım
olmadı
Mon
jour
n'est
pas
venu,
je
ne
me
suis
pas
levé,
je
ne
me
suis
pas
réveillé,
cela
n'a
pas
marché
Gün
bana
doğmadı
bul
malı
Le
jour
ne
s'est
pas
levé
pour
moi,
trouve
l'argent
Olmadı
kor
kanıyı
Cela
n'a
pas
marché,
le
sang
est
chaud
Kalkar
kınar
kankamda
yattı
kınarken
karanlıklarda
kaldı
Il
se
lève,
il
gronde,
mon
pote
a
dormi
pendant
qu'il
était
dans
l'obscurité
Kurarken
kafamda
bir
haberdim
Pendant
que
j'élaborais
une
nouvelle
dans
ma
tête
Kankam
bembeyaz
yolda
kaldı
Mon
pote
est
resté
sur
le
chemin
blanc
comme
neige
Parçalar
saçıldı
yol
kapandı
Des
morceaux
se
sont
dispersés,
le
chemin
était
bloqué
Telefon
kapandı
şokta
kaldım
Le
téléphone
a
été
éteint,
j'ai
été
choqué
Saatler
oldu
ses
yoktu
artık
Des
heures
se
sont
écoulées,
il
n'y
avait
plus
de
son
Bazen
beraber
yol
yapardık
Parfois,
nous
faisions
la
route
ensemble
Bazı
akşamlar
çok
çetindi
Certains
soirs
étaient
très
difficiles
Bir
sigara
yakıpta
dert
yanardım
Je
m'allumais
une
cigarette
et
me
plaignais
Küçüktü
benden
ama
sert
adamdı
Il
était
plus
jeune
que
moi,
mais
un
homme
coriace
Ufaktan
aykırı
sert
adamdı
Un
peu
hors
norme,
un
homme
coriace
Tüm
hayalleri
kurmakla
kaldı
Tous
ses
rêves
sont
restés
à
l'état
de
projet
Ülkesini
seven
bi
mert
adamdı.
Un
homme
courageux
qui
aimait
son
pays.
Kaç
yıllık
dostumun
olmadığı
dandik
anlarıma
şahitti
de
Il
a
été
témoin
des
moments
minables
de
ma
vie
où
mon
ami
de
longue
date
n'était
pas
là,
mais
Bekletirdi
bi
de
çektim
çile
Il
attendait,
j'ai
aussi
enduré
des
épreuves
Geldi
gitmedi
oturduk
yine
Il
est
venu,
il
n'est
pas
parti,
nous
nous
sommes
assis
encore
une
fois
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Başıma
bela
olanlara
bi
deva
Pour
ceux
qui
me
causent
des
problèmes,
un
remède
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ekincan Arslan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.