Текст и перевод песни Sansar Salvo - Falan Filan

Falan Filan

Uykusuz üçüncü günüm hatıralar içtiğim
Şarap bardağında kaybolur, kanar yaram
Kalan kınandığım müdafaa
Karanlık kaygılar mutabık
Yarım kalan bi' sigaranın ki şansım
Kir tutan bi' tek odanın bir köşesi yansır
Büyük bi' baskının sekansı ve son seansı
Düşman oldu tanımadıklarım da, Allah'ın belası
Kaybolan bi'çok insan var, var mı istisnası?
Böyle karanlık tutar, çeker, yutar gider, velhasıl
Tanımadığım kadınlar her şeyin devası
Aksi yönde yürüdüğüm bi' yolda kaldırım cilası
Bi'çok gecem sabahla arkadaş
Kasıp kavurdu beynimi yavaşça, arkadaş
Her gün ayrı bi' terane bu sokaklarda gündem oldu
Doldu onca pusu, üzülmem, sevilmem

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan
Uzun yollar yorgunluk yarattı
Sanrılar sarıldı, şahsımı samimi saydılar
Sarardım, akşamüstü uykular çağırdı
Çok bunaldım, algım haklı
"Al kararı bak" dedim bi' aynaya, kimim, neyim?
Ordular sarınca kurdular bu çemberi
Her tarafta kan tabanca, "Merhametsiz ol" derim
Garip korkular, rüyalar aldım hep ziyan benim
İpini koparan iblis oldu, buraya yakın uyak bulun
Bazen uyanık oldum yarına topladığımda pırtımı
Parıltı yok ve çok bunaltıyor bi'çok parıltı, ve
Sabahlar oluyo' böyle fısıldadığım bi' şarkı
Şarap tamam, savaş zamanı, limitsiz karartı
Liriksiz ıskalardım açıyı, beynimiz belalı
Tutunduğum param, konuştuğum zarar beyanı
Görmezden gelmiş değilim öyle istisnayı
Ben bi' kanlı kavganın iadesiyim cevabı

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan
Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan

Odds and Ends

My third sleepless day, drinking memories
Lost in a wine glass, my wound bleeds
The remaining defense I'm condemned for
Dark anxieties agree
My luck, like a half-smoked cigarette
A corner of a single, grime-filled room reflects
The sequence and final session of a great oppression
Even those I didn't know became enemies, damn it all
Many people are lost, are there any exceptions?
This darkness holds, pulls, swallows and takes away, in short
Women I don't know are the cure for everything
The sidewalk polish on a path I walk in the opposite direction
Many of my nights are friends with the morning
Slowly scraping and scorching my brain, my friend
Every day a different melody became the agenda on these streets
Filled with so many ambushes, I won't be sad, I won't be loved

Look, insomnia at dawn became my essence
The cunning one's truth was a lie, a difficult plan
Tear off and throw away a past, this is a half-finished tirade
This is a half-finished plan, odds and ends

Look, insomnia at dawn became my essence
The cunning one's truth was a lie, a difficult plan
Tear off and throw away a past, this is a half-finished tirade
This is a half-finished plan, odds and ends
Long roads created fatigue
Hallucinations embraced me, they considered me sincere
I turned yellow, afternoon naps called
I was overwhelmed, my perception is right
I said to a mirror, "Make a decision, look," who am I, what am I?
When armies surrounded, they built this circle
Blood and guns everywhere, I say, "Be merciless"
Strange fears, dreams, I always took them in vain
The devil who broke free became this, find a rhyme close to here
Sometimes I was awake when I gathered my stuff for tomorrow
There's no sparkle and a lot of sparkles are overwhelming, and
Mornings happen like a song I whisper
Wine's finished, it's wartime, limitless darkness
Without lyrics, I would miss the angle, our brains are troubled
The money I held onto, the statement of loss I spoke
I haven't ignored such an exception
I am the answer, the return of a bloody fight

Look, insomnia at dawn became my essence
The cunning one's truth was a lie, a difficult plan
Tear off and throw away a past, this is a half-finished tirade
This is a half-finished plan, odds and ends
Look, insomnia at dawn became my essence
The cunning one's truth was a lie, a difficult plan
Tear off and throw away a past, this is a half-finished tirade
This is a half-finished plan, odds and ends