Текст и перевод песни Sansar Salvo - Pelesenk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Her
gün
ayrı
parça
pelesenk
olacak
sana
Chaque
jour,
une
autre
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
Aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
La
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
Beslenen
bir
not
defteri
kalem
heveslenir
Un
carnet
nourri,
le
stylo
aspire
à
l'inspiration
Sivri
dilliler
terane,
severler
es
verip
Les
langues
acérées
chantent,
ils
aiment
céder
à
la
musique
Geçmişin
başımda
sesleri,
kafesledi
Les
voix
du
passé
résonnent
dans
ma
tête,
elles
m'ont
enfermé
Elimde
değil
hiç,
biçare
günlerim,
heveslerim
Ce
n'est
pas
de
ma
faute,
mes
jours
désespérés,
mes
aspirations
Benim
evim
soğuk
yatağımda,
kaçıncı
gündeyim
Ma
maison,
c'est
mon
lit
froid,
quel
jour
sommes-nous
?
Hayallerim
dolar
bu
bardağa,
param
pranga
Mes
rêves
remplissent
ce
verre,
mon
argent,
mes
chaînes
Bir
barda
bardağım
dolar
bu
bir
duman
dudağıma
Un
verre
à
la
fois,
ce
verre
se
remplit,
une
fumée
à
mes
lèvres
Resimlerle
paramparça,
tedbirli
harca
Des
images
brisées,
dépensé
avec
prudence
Fark
atar
müdafaa,
uyansa
zaafa
La
défense
prend
de
l'avance,
si
la
faiblesse
se
réveille
Yumruklarda
var
mübalağa,
gelir
kulağıma
L'exagération
se
trouve
dans
les
poings,
cela
arrive
à
mes
oreilles
Çocuk
kaçak
kaçık
bir
camia,
gelirse
zarfa
Un
enfant,
une
communauté
folle,
si
cela
arrive
à
l'enveloppe
Cevaplarla
tam
yüreğe
ve,
ve
tam
yanağına
Des
réponses
directement
au
cœur
et,
et
directement
sur
la
joue
Kaçık
kaçak
cacık
planla,
çocukça
oyna
Un
plan
fou,
fou,
cacique,
joue
comme
un
enfant
Açık
açık
bakan
belalar,
birçok
bela
var
Les
malheurs
regardent
ouvertement,
il
y
a
beaucoup
de
malheurs
Yatak
döşek
bir
ton
günüm
var
karanlığımda
J'ai
des
tonnes
de
jours
dans
mon
lit,
dans
mon
obscurité
Bakmıyorken
arkama,
kıyak
hedeflerim
var
Sans
regarder
derrière
moi,
j'ai
des
objectifs
tordus
Her
gün
ayrı
parça
pelesenk
olacak
sana
Chaque
jour,
une
autre
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
Aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
La
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar
şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
İzlerim
bir
yol
kesmeyin
bozuk
gülüşlerim
Je
suis
un
chemin,
ne
coupez
pas
mes
sourires
tordus
Canım
sıkılmıyor
da
kafeslerim
benim
Je
ne
m'ennuie
pas,
mes
cages
sont
les
miennes
Evimde
yok
bi
kaygı
parçası
canım
benim
Il
n'y
a
pas
un
morceau
d'inquiétude
dans
ma
maison,
mon
amour
Damımda
yok
başımda
böyle
zihni
yağmur
almışım
Il
n'y
a
pas
de
pluie
mentale
sur
mon
toit,
sur
ma
tête
Karışmışım
bir
aklı
karışık
olarak
şaşırmışım
Je
suis
devenu
confus,
j'ai
perdu
la
tête
Alışmış
öyle
birçok
alemin
şaşıp
da
kalmışı
Accoutumé
à
tant
de
mondes,
à
être
confus
et
à
rester
Penceresiz
evim
oldu
hızlı
geçirdiğim
kışımda
Ma
maison
sans
fenêtres
est
devenue
mon
hiver
passé
rapidement
Mazi
geçti
kırmızı
geçirdiğim
kışım
Le
passé
est
passé,
mon
hiver
passé
en
rouge
Başımda
internet
belasının
yalan
dünyası
Le
monde
de
mensonges
du
fléau
d'Internet
sur
ma
tête
Bastığım
beyaz
yarım
kalır
mı
düşme
derdi
yanlışım
Est-ce
que
mon
blanc
piétiné
reste
à
moitié,
l'inquiétude
de
tomber
est-elle
ma
faute
?
İşte
buydu
yanlışımla
haşır
neşir
kardeşim
C'est
ma
faute,
je
suis
familier
avec
mon
frère
Yazdıklarım
iş
yerim,
yazıkta
kalmışım
Ce
que
j'ai
écrit,
c'est
mon
lieu
de
travail,
je
suis
resté
dans
la
pitié
Açıkta
kalmış
aşka
baş
koyanların
başı
Les
têtes
de
ceux
qui
ont
fait
face
à
l'amour
exposé
Böyle
duruma
atmışım
taşı,
taşımda
düşmüş
J'ai
jeté
ma
pierre
dans
cette
situation,
j'ai
chuté
sur
ma
pierre
Taş
beni
düşünmüş
aklına
düşünce
gülmüş
La
pierre
m'a
pensé,
elle
a
pensé
et
elle
a
ri
Cümle
alemin
cevabını
veren
gürültüm
Mon
bruit
qui
donne
la
réponse
au
monde
entier
Her
gün
aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
Chaque
jour,
la
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
les
peurs
sont
inutiles
Aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
La
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
Her
gün
aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
Chaque
jour,
la
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
şu
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
ces
peurs
sont
inutiles
Aynı
parça
pelesenk
olacak
sana
La
même
partie
de
pelesenk
te
sera
dédiée
Yalan
dolan
sokaklarımla
kaldı
baş
başa
Mes
rues
pleines
de
mensonges
et
d'embrouilles
restent
seules
avec
moi
Risk
alan
prangalarla
algılar
paşam
Les
chaînes
qui
prennent
des
risques,
mes
perceptions
mon
trésor
Mühimmatım
taşar,
korkular
boşa
Mes
munitions
débordent,
les
peurs
sont
inutiles
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ekincan Arslan, Kadir Bayir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.