Текст и перевод песни Sansar Salvo - Pisi Pisine

Pisi Pisine

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Bi' değişik oldum yine sıkkınlık, bıkkınlık
Olucaksa iyi olmaz aramızda kırgınlık
Dargındık kendimize, namlu döndü size
Çekip gitmenize çünkü tamamen cazdaydım

Hastaydım hastaydın ama daha hastaydım
Kassaysın aslında o zaman da basmazdın
Üzerine yazmazdım böyle dünyanın
Gezenine tozanına, o çocuklar hep yaslı

Her yastık Azrail bana, sanki bin cahil
Gücündeydi hercai, yorumların bir çare
Bulduğunda bin tane kolpa ruhu dahil
Yüzün oldu karanlık konuşunca canpare

Hep gelince öyle olur, ip gelince şöyle durun
Sokakta kanlı kolum olduğunda takmıyodun
Çünkü bizden önce işte kimse kan çıkarmıyodu
Gün oldu istemedik fakat tat çıkarmıyo bu

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Nasıl yani olmuyo' mu? Depresanla olmuyodu
Bu rap işi bilmiyosun, ritmi öyle duymuyodum
Yine de hakim oldum, her kafayla bâki oldum
Yollardan geçtik, çok tıkandı yolum

Bu nefes tıkanmıyodu, yıllar önce her yerim
Elleri de bellerinde bekçileri gelmesin
Cinnet oldu geçmişim ve hiddet oldu bitmişi
Cesaret edemem de yanlışlıkla girmesin

Düşse yalan olur, dönüşse tavana sık
Temizlik yapanların delirmesi olasılık
Her güzel kız tutmuyo' bak açınca burasını
Eziklik yapan çocuklar diss yapınca yaramadı

Rap'leriniz mermiyse hiçbi' yerim kanamadı
Jipleriniz geldiyse nedense tanımadık
Partilerin girişinde aratıp tarattık
Hep beraber bağırın bi' yaratık yarattık

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Seremoniler, kime gelemediler?
Yara veremediler, beni bilemediler
Seremoniler, yine gidemediler yola
Bilemediler, beni bilemediler

Seremoniler, kime gelemediler?
Yara veremediler, beni bilemediler
Seremoniler, yine gidemediler yola
Bilemediler, beni bilemediler

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Pisi pisine kesilir deli gibi nefesim
İşin içine girerim, gelir elim, hevesim
Durmadan geliyorum, geliyo da gidesim
Neresinin eserisin? Biliyon mu bu sesin?

Pisi Pisine

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Je suis un peu différent, encore une fois, déception, dégoût
Si ça devait arriver, ce ne serait pas bien, il y aurait de la rancœur entre nous
Nous étions en colère contre nous-mêmes, le canon s'est retourné contre vous
Je t'ai quitté, parce que j'étais complètement en transe

J'étais malade, tu étais malade, mais j'étais encore plus malade
Tu es une imbécile, en fait, à ce moment-là, tu n'aurais pas insisté
Je n'aurais pas écrit sur toi, comme ça, sur le monde
Ses voyageurs, sa poussière, ces enfants sont toujours en deuil

Chaque oreiller est Azraël pour moi, comme mille ignorants
Chaque commentaire, capricieux, était un remède
Quand tu as trouvé mille âmes fausses, y compris
Ton visage est devenu sombre quand tu as parlé de canpare

C'est toujours comme ça quand il arrive, quand la corde arrive, tenez-vous comme ça
Tu ne faisais pas attention quand mon bras était ensanglanté dans la rue
Parce qu'avant nous, personne ne faisait sortir du sang
Un jour, nous ne l'avons pas voulu, mais ce goût ne ressort pas

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Quoi, c'est pas possible ? Ce n'était pas possible avec un antidépresseur
Tu ne connais pas ce boulot de rap, je ne ressentais pas le rythme comme ça
J'ai quand même dominé, je suis devenu éternel avec chaque tête
Nous avons traversé les routes, mon chemin était tellement bloqué

Ce souffle ne s'est pas arrêté, il y a des années, partout sur moi
Les mains sur leurs reins, les gardiens ne doivent pas venir
Mon passé est devenu fou, et ma colère est devenue finie
Je n'ose pas, de peur que tu n'entres par erreur

Si tu tombes, ce serait un mensonge, si tu reviens, serre le plafond
Il est possible que ceux qui font le ménage deviennent fous
Chaque belle fille ne tient pas, quand elle ouvre cet endroit
Les enfants qui rabaissent, ça n'a pas fait de mal quand ils ont fait un diss

Si vos raps sont des balles, je n'ai jamais été blessé
Si vos jeeps sont venues, pour une raison inconnue, nous ne les avons pas reconnues
À l'entrée de vos fêtes, nous avons recherché et fouillé
Tous ensemble, criez, nous avons créé une créature

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Les cérémonies, à qui n'ont-elles pas pu venir ?
Elles n'ont pas pu blesser, elles ne m'ont pas connu
Les cérémonies, elles n'ont pas pu revenir sur le chemin
Elles ne m'ont pas connu, elles ne m'ont pas connu

Les cérémonies, à qui n'ont-elles pas pu venir ?
Elles n'ont pas pu blesser, elles ne m'ont pas connu
Les cérémonies, elles n'ont pas pu revenir sur le chemin
Elles ne m'ont pas connu, elles ne m'ont pas connu

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?

Mon souffle se coupe, comme un fou, pisi pisine
J'entre dans l'affaire, ma main vient, mon enthousiasme
Je viens sans cesse, je viens, et je veux partir
D'où viens-tu ? Tu connais cette voix ?