Текст и перевод песни Sansar Salvo - Sistem
Tam
hesap
gelmişken
birden
ansızın
arkama
bakmam
ben
Alors
que
tout
est
parfaitement
calculé,
je
ne
me
retourne
pas
soudainement.
Ben
bir
geleceğe
koşarım
beni
sabrımdan
sınayan
geçmişten
Je
cours
vers
un
avenir
qui
me
sépare
du
passé
qui
teste
ma
patience.
Kabustan
darlarken
beni
bir
kendinden
geçmiş
ben
Un
moi
hors
de
lui-même
me
serre
dans
un
cauchemar.
Yağmurlar
damlar
bi
de
ben
kaldırım,
ıslansam
da
değişmem
La
pluie
tombe,
et
moi,
le
trottoir,
je
ne
change
pas
même
si
je
suis
mouillé.
Tam
hesap
gelmişken
birden
ansızın
arkama
bakmam
ben
Alors
que
tout
est
parfaitement
calculé,
je
ne
me
retourne
pas
soudainement.
Ben
bir
geleceğe
koşarım
beni
sabrımdan
sınayan
geçmişten
Je
cours
vers
un
avenir
qui
me
sépare
du
passé
qui
teste
ma
patience.
Kabustan
darlarken
beni
bir
kendinden
geçmiş
ben
Un
moi
hors
de
lui-même
me
serre
dans
un
cauchemar.
Yağmurlar
damlar
bi
de
ben
kaldırım,
ıslansam
da
değişmem
La
pluie
tombe,
et
moi,
le
trottoir,
je
ne
change
pas
même
si
je
suis
mouillé.
Yeni
bir
rüyaya
var
bedavadan
akan
giden
zamanın
devamına
Un
nouveau
rêve,
un
temps
qui
s'écoule
gratuitement,
la
continuation.
Bundan
ala
bela
mı?
Pekala!
Kal
sonu
korkulu
günleri
bağla
C'est
un
désastre,
c'est
ça
? Eh
bien
! Attache
la
fin,
les
jours
effrayants.
Kararları
bağlar
kendini
herkesin,
harbici
bağlar
kimisinin
sözleri
Tout
le
monde
attache
ses
décisions,
l'arbitre
attache
les
paroles
de
certains.
Al
gülüm
algımı,
kendine
bak
bu
hayatıma
artısı,
kaydı
bi
daha
ver
Prends
ma
perception,
regarde-toi,
dans
ma
vie,
c'est
un
plus,
donne-moi
l'enregistrement
à
nouveau.
Zaten
tüm
bela
ve
kaygıyı
yüklenmişler
beni
pek
sevmezler
De
toute
façon,
ils
ont
tous
pris
sur
eux
le
malheur
et
l'inquiétude,
ils
ne
m'aiment
pas
beaucoup.
Tüm
çalışan
sistemler
zannetmiş
ki
felaketim
elvermez
benim
Tous
les
systèmes
en
fonctionnement
pensaient
que
mon
désastre
était
inacceptable.
Göstermem,
istersen
sana
göstersem
günü
ders
olmaz
Je
ne
vais
pas
montrer,
si
tu
veux
que
je
te
montre,
le
jour
ne
sera
pas
une
leçon.
Yine
hayretler
içinde
kaldım,
tüm
konuşanlara
laf
durmaz
Encore
une
fois,
je
suis
resté
dans
la
surprise,
tous
ceux
qui
parlent
ne
s'arrêtent
pas.
Beni
hoş
tutmaz
koştursa
da,
yine
çok
düşüyor
bana
laf
düşmez
gibi
Je
ne
suis
pas
à
l'aise,
même
si
je
cours,
il
y
a
toujours
beaucoup
de
mots
qui
tombent
sur
moi
comme
s'ils
ne
pouvaient
pas.
Şarjım
bol
bitmez
pilim
Ma
batterie
est
pleine,
elle
ne
se
vide
pas.
Dokunsan
patlar
durmaz
gibi
Si
tu
touches,
ça
explose,
ça
ne
s'arrête
pas.
Film
çekip
oyun
yaparken
bakmadılar
geri
görmediler
beni
Alors
qu'ils
tournaient
des
films
et
jouaient,
ils
n'ont
pas
regardé
en
arrière,
ils
ne
m'ont
pas
vu.
Kafam
kaçık
işim
bitik
değil,
takmadığım
gündem
kumpas
yeri
Ma
tête
est
folle,
mon
travail
n'est
pas
terminé,
le
sujet
que
je
n'ai
pas
pris
est
un
lieu
de
complot.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ekincan Arslan, Batuhan Tosun
Альбом
Sistem
дата релиза
01-04-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.