Текст и перевод песни Sansar Salvo - Sorgu

Sorgu

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Ağzımı açtırmaz bana yaşadıklarım bazen
Ruhumu sıkıştırıp, kanımı emen sinekler
Biriktiririm içimdekini, sonra kopar gelirim
Dudaklarımın heceleri kulaklığında biterken

Her şey çok mu düz, yoksa çok mu ters bi′ bilemedim
Bi' sola, bi′ sağa savruldum yine de denge göremedim
Bak bu gece de ölemedim, bu değil senin kaderin falan
"İnançsız yan" dediler iki taraftan ama

Ben de insanım ve akışına bıraktım
Dikkatimi dağıttılar, ruhum odaklandı
Bitmedi mücadelemiz seninle ve seninle
Ve seninle ve benimle, benimle gelme

Bu klasik Sansi Salvo stili, üç'üncü perde
Umarım perde kapanıcaktır nazik ve hafifçe
Ateş beni ne büyüleyebilir, ne de korkutabilir
Ben huzurun yanında yanan bi' ateşim zaten

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Seni dört taraftan üzmek isteyenler
Mezarının etrafında turlar atmak isteyenler
Yarınınla dalga geçercesine ilerler kader
Gidenler gider, bipolarıma yeterler

Bileklerimi keserdi kader aklımın gerçekten
Bana oyun oynadığını düşünseydim eğer
Ondan kurtulmak istersen, tamamen yürekten
Senin negatifin gider ve arkadaşına değer

Üstün ifadeymiş beni kıyasladıkları (ha)
Tamamen benimseyemem melankolik adamları
Yorucu hayat tarzını, ne gülmeyi, ne ağlamayı
En dengede benken ben, dengemi korumayı

Yalnızlığa alışmayı reddedenleri kapatıp
Duygu düzenleyen bi′ hap atıp gerçekleri saklayan yürekler var
Aynı akıl hastaneleri gibi
Yaşayan yalanlarla

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin, bu ruhumun sorgusu

Inquiry

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.

Experiences that leave me speechless at times,
Flies that constrict my soul, sucking my life's chimes.
I gather what's within, then erupt and come forth,
As my lips' syllables end on your headphone's course.

Is everything too straight, or too askew, I can't decide,
Swung left and right, yet balance I couldn't find inside.
Look, tonight I couldn't die, this isn't your fate they say,
"Faithless side" they called from both ways, but anyway,

I too am human, and I let go of the reins,
They distracted me, my soul focused on the strains.
Our struggle with you and you hasn't ceased,
And with you and me, with me, don't come, please.

This classic Sansi Salvo style, the third act's scene,
Hopefully, the curtain will close, gentle and serene.
Fire can neither enchant me nor instill fear,
For I am a fire burning beside peace, my dear.

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.

Those who seek to cause you pain from every side,
Those who wish to circle your grave with morbid stride.
Fate progresses, mocking your tomorrow's plight,
Those who leave, depart, fueling my bipolar night.

Fate would truly sever my wrists, my mind's domain,
If I believed it played games, causing me pain.
If you desire to break free, with all your heart's core,
Your negativity departs, affecting your friend more.

A superior expression, they say, to which I'm compared (ha),
I cannot fully embrace melancholic men, scarred.
The tiring lifestyle, neither laughter nor tears I crave,
While I'm at my most balanced, I seek balance to save.

Confining those who refuse to embrace solitude's call,
Hearts exist, taking pills to regulate emotions, hiding from all.
Just like mental asylums, I see,
Living with lies, eternally.

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.

The tale of those who defy fate's embrace,
Life's cycle, a rhythm in perfect space.
Examined be their sleep, their peace of mind,
This soul's inquiry, for those who stray behind.