Текст и перевод песни Sansar Salvo - Yan Çizen Hayat
Yan Çizen Hayat
Une vie qui dessine
Senin
kararlandığın
kaldığın
bi'
delikte
Tu
es
coincé
dans
un
trou
où
tu
as
été
déterminé
et
où
tu
es
resté
Aynı
monotonluğundan
çok
bunaldığından
Tu
es
tellement
fatigué
de
la
même
monotonie
İşte
kalbin
doldu
kötülükle
Voici
que
ton
cœur
s'est
rempli
de
méchanceté
Her
gün
aynı
işte
git
gel
işte
bıkmışında
Tous
les
jours,
c'est
le
même
travail,
aller
et
venir,
tu
en
as
assez
Bana
bi'
sarmışın
moruk
tutar
mısın
ki
kibrini
Peux-tu
me
donner
un
peu
de
ton
arrogance,
mon
pote ?
Kibrimin
ipiyle
gezdim
düşmedim
geri
J'ai
marché
avec
la
corde
de
mon
arrogance
et
je
n'ai
pas
fait
marche
arrière
Sen
kendini
sevmiyon
ki
nasıl
sevesin
beni
Tu
ne
t'aimes
pas
toi-même,
alors
comment
pourrais-tu
m'aimer ?
Ben
onca
düşmanın
önünde
tekte
gezmişin
biri
Je
suis
celui
qui
a
marché
seul
devant
tous
mes
ennemis
İstanbul
tacizcisi
güzel
kadınmışım
gibi
Je
suis
comme
une
belle
femme,
une
harceleuse
d'Istanbul
Listenin
bi'
tanesi
etimden
almışın
gibi
Tu
as
pris
un
morceau
de
ma
chair
comme
si
c'était
un
de
tes
morceaux
préférés
Mesaisini
harcıyoken
ben
yok
olmuşum
gibi
J'ai
disparu
comme
si
tu
n'avais
pas
dépensé
ton
temps
de
travail
Yorum
tweet
mesaj
falan
manyağın
teki
Commentaires,
tweets,
messages...
Tu
es
un
fou
Yok
olan
falan
yok
abisi
kahpeler
gibi
Il
n'y
a
pas
de
disparition,
mon
frère,
c'est
comme
les
prostituées
Kimisi
aylağın
teki
taktı
aynı
maskeyi
Certains
sont
des
idiots,
ils
ont
mis
le
même
masque
Ben
de
taktım
anteni
kanal
yok
harbici
J'ai
aussi
mis
l'antenne,
il
n'y
a
pas
de
chaîne,
vraiment
Benim
bu
deneme
kaydı
dahi
almadığım
şarkılarım
derdi
C'est
mes
chansons
que
je
n'ai
même
pas
enregistrées ;
c'est
mon
problème
Dert
efendisiymiş
harbi
çekingen
bi'
gay
mi
Il
est
maître
du
chagrin,
vraiment,
est-ce
un
homosexuel
timide ?
Hey
birey
bu
bey
bi'
bey,
beyni
beyblade
Hé,
individu,
cet
homme
est
un
homme,
son
cerveau
est
un
beyblade
Bey
bileylenince
game
over
Le
bey
s'affine,
c'est
terminé
Yaktı
yıktı
yazdı,
onun
için
yegane
hazdı
Il
a
brûlé,
détruit,
écrit,
c'était
son
seul
plaisir
Sevişmekten
büyük
keyif
aldığından
artı
En
plus,
il
prend
un
grand
plaisir
à
faire
l'amour
Değişmekten
çekinmez
ben
olmayan
bunaltı
Il
n'a
pas
peur
de
changer,
je
n'ai
pas
cette
pression
Bu
nasıl
oluyo
benim
nasıl
aklım
alsın
Comment
est-ce
possible ?
Comment
est-ce
que
je
peux
comprendre ?
Kendinden
utan
biraz
eşek
kadar
adamsın
Aie
un
peu
honte
de
toi,
tu
es
un
âne
Senin
kadar
ağlayan
bebekte
olsa
kessin
Même
si
un
bébé
pleurait
autant
que
toi,
je
le
tuerais
Sesini
çaldığın
bi'
saniyem
desem
değilsin
Si
je
dis
que
tu
as
volé
une
seconde
de
ma
voix,
tu
n'es
pas
celui
que
je
connais
Allah
ıslah
etsin
seni
bir
karakter
versin
Que
Dieu
te
répare
et
te
donne
un
peu
de
caractère
Zavallı
mahlukatların
karakteri
eksik
Les
pauvres
créatures
manquent
de
caractère
Her
şarkıma
eksi
verin
tüm
şarkılar
eski
Donnez-moi
un
moins
pour
chaque
chanson,
toutes
les
chansons
sont
vieilles
Bir
hayat
edin
sen
eskisinden
iyi
değilsin
Aie
une
vie,
tu
n'es
pas
mieux
qu'avant
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ekincan Arslan, Batuhan Tosun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.