Sansar Salvo - Zamanla Dans - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sansar Salvo - Zamanla Dans




Zamanla Dans
Танец со временем
Ayıp denen bi′ şey var
Есть такое понятие, как стыд,
Bu basic hasta bakıcı çok mu çekici? Yeni bi' özgüven ritimle buluşur
эта простая сиделка слишком привлекательна? Новая уверенность встречается с ритмом,
Geri döner ve konuşur iblis, hepsi habis sanki
демон возвращается и говорит, все они словно злобные,
Konuşup aklı dönerken, yolumdan erken
мои мысли кружатся, и я рано сбиваюсь с пути.
Durun çok erken
Подожди, слишком рано,
İnsanların şu yüzleri ucuzluktan aynen
лица этих людей точно такие же дешевые,
İşe yaramaz ibneler de sokaklarda bazen
бесполезные ублюдки иногда на улицах,
İşe yaramaz ibneler de sokaklarda, aynen
бесполезные ублюдки на улицах, точно.
Ekibin eküri değil, yaverinde boş fakat çok hoş
Команда не напарники, в свите пусто, но очень мило,
Bak bu bi′ savaş çağrısı, koşu yolunda koş
смотри, это боевой клич, беги по беговой дорожке,
Çoğu yolun da boş, atıyoz işte taş
большинство дорог пусты, мы бросаем камни,
Yok düşünce sistemimde koyuverince baş
нет системы мышления, когда я отпускаю голову.
Sorunlarımı
Преодолеваю свои проблемы,
Bak bakan yalan söylüyo', son durum bu kaç
смотри, тот, кто смотрит, лжет, последний счет - сколько?
E pardon bi'kaç satırla son tahlilde maç
О, извини, пару строк, в последнем анализе - матч,
elini kolunu yok huzur, başımda baş
открой свои руки, нет мира, у меня на голове начальник.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.
Şimdi bak bu Hip-Hop, ergenlik atlatır
Теперь смотри, это хип-хоп, преодолевает подростковый возраст,
Yapamayanı yardırır, sınıfta kaldı
тот, кто не может, несется, остался в классе,
Kıs sesini, öyle bir savaş ki hep dışında kaldığın
заткнись, это такая война, в которой ты всегда оставался в стороне,
Hep duyarlı davranırken, hep keyfine baktığın
всегда ведя себя чутко, всегда заботясь о своем удовольствии.
Hep aynı sandığın, içinde kaldı hatıraların
Ты всегда думала, что это одно и то же, твои воспоминания остались внутри,
Ve tüm yalanların unutuldu, zamanlaman hep hatalı
и вся твоя ложь забыта, твой выбор времени всегда ошибочен,
Hep kralcı korkak
всегда трусливый подхалим,
Çünkü korkak olmanın yolu akıllı olmak
потому что путь труса - быть умным.
"Ortalıkta manyaktan bol ne var?" dedim kendime
"Что еще есть в мире, кроме сумасшедших?", - сказал я себе,
Ve deva buldum derdime de hakim oldum kendime
и нашел лекарство от своей боли, овладел собой,
E hâkim ol bi′ kendine, ne, sen düşünce bak kime ne?
эй, возьми себя в руки, что, ты думаешь, кому какое дело?
Hayat güzel yine, bak şu bütün güzelliğe
жизнь снова прекрасна, посмотри на всю эту красоту.
Düşün ki aynadaki senin leşin, yaşın bulmuş 35′i
Представь, что твой труп в зеркале, тебе 35,
İşin batmış, eşin şimdi eski eşin
твое дело прогорело, твоя жена теперь бывшая жена,
E veya çalışalım peşin, insanlar ordadır kesin
или давай работать авансом, люди там точно есть,
Ve tabii sırları vardır senin kadar, rezil
и, конечно же, у них есть секреты, такие же, как у тебя, позорные.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.
Ey-yo, millet ünvan peşinde
Эй-йо, люди гонятся за званиями,
Deşti peşpeşe doğruyu önce kendi içinde
искали правду один за другим, сначала внутри себя,
Bi' harbe "Kâr" diyen de var, "Hesap var" diyen de
есть те, кто называет войну "прибылью", и те, кто говорит "есть счет",
Söyle insanlar niyeyse böyle bi′ yerde işinde
скажи, почему люди занимаются своими делами в таком месте.
Sansi Salvo kafiyesi yine şeytan taşlamış
Рифма Sansi Salvo снова побила камнями дьявола,
Kendisinden başka amacı olmayanlar anlamış
те, у кого нет другой цели, кроме себя, поняли,
Bu yarına kalmamış, bi' bu umudu kalmamış
это не откладывается на завтра, это дело, у которого не осталось надежды,
Bi′ baş değil, yeterli mi? İyi (iyi)
не один, достаточно ли этого? Хорошо (хорошо).
Yok yeterli değil
Нет, недостаточно,
Gerçekleri hep sıkıntı, intihara meyil değil
реальность всегда проблема, не склонность к самоубийству,
Ama bu niyeti milletin hep, arattırıyo' illeti
но это намерение людей всегда вызывает болезнь,
Gazete′lerde her gün millet okuyo' yeni bi' cinneti, ne?
в газетах каждый день люди читают о новом безумии, что?
Milyonlarca dinlenince ne değişti, ne?
Что изменилось, когда меня послушали миллионы, что?
İşim hep gelişti ve stilim yüksek kalibre
Моя работа всегда развивалась, и мой стиль высокого калибра,
Aklı almaz arsızın yani şu an nerde?
наглый ум не понимает, где он сейчас?
Aklım almaz arsızım yani şu an bende
Мой наглый ум не понимает, где я сейчас.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.
Yakında Sans, yani salmadık tamamen
Скоро Sans, то есть, мы не совсем сдались,
Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen
танец со временем, мы всегда здесь, точно,
Gerçeklerin yansıdığı can sıkıcı yer de loş
место, где отражаются реальности, скучное и тусклое,
Bu çok hoş, bu çok hoş
это очень мило, это очень мило.





Авторы: Ekincan Arslan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.