Alone and Blue - Sanseverinoперевод на немецкий
One
123
Eins
123
Les
songwriters
du
Sud
américain
n'ont
pas
Die
Songwriter
aus
dem
amerikanischen
Süden
haben
nicht
Les
mêmes
problèmes
que
nous
car
Die
gleichen
Probleme
wie
wir,
denn
Tous
leurs
mots
finissent
par
les
mêmes
Alle
ihre
Wörter
enden
auf
die
gleichen
Sons,
ici
en
France
on
appelle
ça
Klänge,
hier
in
Frankreich
nennen
wir
das
Pompeusement
la
rime
Pompös
den
Reim
Alors
que
pour
eux
ben
ça
c'est
jamais
que
d'la
frime
Während
das
für
sie,
naja,
nur
Angeberei
ist
On
en
perd
du
swing
à
respecter
Man
verliert
den
Swing
dabei,
zu
respektieren
Scrupuleusement
Peinlich
genau
La
grammaire
la
syntaxe
Die
Grammatik,
die
Syntax
Et
la
concordance
des
temps
Und
die
Zeitenfolge
Pendant
qu'ils
survolent
Während
sie
überfliegen
Des
paysages
agro-industriels
Agrarindustrielle
Landschaften
Nous
on
bloque
sur
le
Bescherelle
Blockieren
wir
beim
Bescherelle
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
Leurs
vers
sont
bien
plus
courts
et
les
situations
Ihre
Verse
sind
viel
kürzer
und
die
Situationen
Sont
claires
dès
le
début
de
la
chanson
Sind
klar
von
Beginn
des
Liedes
an
Pour
dire:
ma
femme
fait
souvent
la
gueule
Um
zu
sagen:
meine
Frau
schmollt
oft
Et
elle
s'appelle
Gaëlle
Und
sie
heißt
Gaëlle
Ben
eux
ils
disent
simplement:
she's
a
good
ga'l
Naja,
sie
sagen
einfach:
she's
a
good
ga'l
S'ils
veulent
raconter
l'histoire
Wenn
sie
die
Geschichte
erzählen
wollen
D'un
mec
libre
qui
se
promène
Von
einem
freien
Kerl,
der
spazieren
geht
À
la
campagne
ou
en
ville
Auf
dem
Land
oder
in
der
Stadt
Ils
disent:
he's
a
freeborn
man
Sagen
sie:
he's
a
freeborn
man
Ça
va
carrément
plus
vite
et
c'est
tout
juste
Das
geht
deutlich
schneller
und
kaum
S'ils
ont
besoin
de
parler
müssen
sie
reden
C'est
pas
nous
qu'on
a
une
langue
Nicht
wir
haben
eine
Sprache,
Aussi
facile
à
manier
Die
so
leicht
zu
handhaben
ist
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
I'm
alone
and
blue
Ich
bin
allein
und
traurig
Оцените перевод
1
Astronaute
2 J'ai toujours cru que j'avais la classe
3 André Is Not Dead
4 Les barbituriques
5 Tête de mort
6 Le mitard
7 Viens sur ma planète
8 À mon enterrement
9 Je ne pense qu'à tes fesses
10 Montreuil / Memphis
11 Touche pas au grizzly
12 Elegantman
13 Alone and Blue
14 J'ai vu que ma bonne a disparu
15 Pas à Lafayette
2 J'ai toujours cru que j'avais la classe
3 André Is Not Dead
4 Les barbituriques
5 Tête de mort
6 Le mitard
7 Viens sur ma planète
8 À mon enterrement
9 Je ne pense qu'à tes fesses
10 Montreuil / Memphis
11 Touche pas au grizzly
12 Elegantman
13 Alone and Blue
14 J'ai vu que ma bonne a disparu
15 Pas à Lafayette
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.