Текст и перевод песни Sanseverino - André II

André II

André et sa merveilleuse femme
Respirent l'harmonie et le calme
Ce qui n'empêche pas Nicole
De tanner son mari Dédé
Nicole c'est les cols en fourrure
Sardou lui c'est l'école privée
Pourquoi s'en priver dit Nicole
Ce n'est pas l'avis d'André

Tu t'abstiendras dans l'astrakan
C'est des vêtements qui sentent le sang
Ce sont mes vêtements lui dit-elle
André shoote dans la poubelle
Je n'aime pas quand tu te moques tu sais
Tu fais sans arrêt des fautes de français
Ne change pas de conversation
Je veux un manteau en vison

Arrêtez de faire des manteaux
Avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux
Avec la peau des animaux

Sensible et les nerfs à fleur de peau
Ses yeux se mouillent au moindre mot
Agressé au dernier degré
André va exploser
Tu m'énerves tu me harcèles Nicole
Ils se déchirent et se rafistolent
La dispute était inutile
André est un garçon fragile

Qui a des visions de visons
Et des cauchemars de léopards
De grosses angoisses de zibelines
Il voit des holocaustes d'hermines
Un renard blanc et un ocelot
Dépecés vivants c'est très beau
Si y'en avait qui faisaient
Des manteaux en peau d'humain

(Hé r'garde donc comme t'es beau
Avec ton manteau tout pourri
Par contre j'aime bien ce p'tit son d'guitare là qu'vous avez
On peut pas tout détester moi j'aime bien ce p'tit son)

La fourrure André n'aime pas ça
Je ne supporte pas j'peux pas
Tu serais pas un peu d'gauche lui dit Nicole
Alors là André il rigole
Tu ne respectes pas mes choix
Tu ne respectes pas mes droits
Tu te crois beau avec ton K-Way
Alors là André il dit ouais

(Pis en même temps qu'y dit ouais
Il prend sa gratte pis il joue comme ça)

Arrêtez de faire des manteaux
Avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux
Avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux
Avec la peau des animaux
Castors raton-laveurs lapins coyotes

Pas besoin d'morts pour être fort
D'être cruelle pour être belle
Pas besoin d'morts pour être fort
D'être cruelle pour être belle

Андрей II

Андрей и его чудесная жена
Излучают гармонию и спокойствие
Что не мешает Николь
Доставать своего мужа Деде
Николь – это воротники из меха
Сарду для неё – это частная школа
Почему бы себе не позволить, говорит Николь
Андрей так не считает

Ты обойдёшься без каракуля,
Это одежда, от которой пахнет кровью.
Это моя одежда, говорит она ему.
Андрей пинает мусорное ведро.
Мне не нравится, когда ты смеёшься, понимаешь?
Ты постоянно делаешь ошибки во французском.
Не меняй тему разговора.
Я хочу норковую шубу.

Перестаньте делать шубы
Из кожи животных
Перестаньте делать шубы
Из кожи животных

Чувствительный, с нервами на пределе
Его глаза на мокром месте от любого слова
Агрессивный до последней степени
Андрей вот-вот взорвётся
Ты меня бесишь, ты меня изводишь, Николь
Они ссорятся и мирятся
Спор был бесполезен
Андрей – ранимый парень

Которому видятся норки
И снятся кошмары о леопардах
Его охватывают приступы паники от соболей
Он видит холокост горностаев
Белая лисица и оцелот
С живых снимают шкуру, это так красиво
Если бы были те, кто делал
Шубы из человеческой кожи

(Эй, посмотри, какой ты красивый
В своем драном пальто
С другой стороны, мне нравится этот гитарный звук, который у вас есть,
Нельзя же всё ненавидеть, мне нравится этот звук)

Мех, Андрей этого не любит
Я не выношу, не могу
Ты что, левый, что ли, говорит ему Николь,
Тут Андрей смеётся
Ты не уважаешь мой выбор
Ты не уважаешь мои права
Ты думаешь, ты красивый в своей куртке K-Way?
Тут Андрей говорит: да

(И в то же время, как он говорит: да,
Он берёт свою гитару и играет вот так)

Перестаньте делать шубы
Из кожи животных
Перестаньте делать шубы
Из кожи животных
Перестаньте делать шубы
Из кожи животных
Бобры, еноты, кролики, койоты

Не нужно убивать, чтобы быть сильным
Быть жестокой, чтобы быть красивой
Не нужно убивать, чтобы быть сильным
Быть жестокой, чтобы быть красивой