Текст и перевод песни Sanseverino - Dimanche dernier

Dimanche dernier

Il n'y a pas de mouches
De serpents, d'araignées
Dessous ton oreiller
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Endors-toi, il est tard
N'aie pas peur des cauchemars
Et des mauvaises pensées
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Il n'y a pas de loup
Dans ta chambre, chérie
Pas de fantôme du tout
Tout ça c'est des conneries

Les monstres, les dragons
N'existent que dans les
Histoires mal racontées
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Ton poisson rouge est mort
Ton grand-père vit encore
Ton frère a redoublé
Ta sœur a de l'acné

Tes parents ne se battent plus
Depuis que le juge
Les a enfin divorcés
Lundi dernier
Parce que dimanche, c'était fermé!

Last Sunday

There are no flies
Snakes or spiders
Under your pillow
The ogre ate them
Last Sunday

Go to sleep, it's late
Don't be afraid of nightmares
Or bad thoughts
The ogre ate them
Last Sunday

There is no wolf
In your room, darling
No ghost at all
It's all nonsense

Monsters and dragons
Exist only in
Badly told stories
The ogre ate them
Last Sunday

Your goldfish is dead
Your grandfather is still alive
Your brother failed a year
Your sister has acne

Your parents don't fight anymore
Since the judge
Finally divorced them
Last Monday
Because on Sunday, they were closed!