Текст и перевод песни Sanseverino - Démolissons les mots

Démolissons les mots

Exterminons tuons
Démolissons les mots
Faites cet effort pour moi
Ça n'vous ressemble pas
Mais forcez-vous une fois
Je m'explique pourquoi

C'est le fruit de recherches
Et de travaux nombreux
Que j'ai faits à l'école
Dans des cours de Français
Je voulais me passer des mots
Mais toujours vous parler

Depuis la nuit des temps
Mes travaux n'avancent pas
La nuit ne détend pas
Elle énerve plutôt
Comme vouloir se parler
Sans les utiliser

Le braille ça fait mal aux oreilles
Autant que les pieds
Font mal aux orteils
Comment communiquer
Communément s'il faut
Démolissons les mots

Plus jamais le mot "mot"
Dans ta bouche
Mais j'aimais les bons mots
Qui me touchent
Je n'ai plus que mes deux mains
Pour te toucher c'est bien

Plus jamais le mot mot
Dans ta bouche
Mais j'aime les bons mots
Qui me touchent
Je n'ai plus que mes deux mains
Pour te toucher c'est mieux

Les mots sont démolis
La misère est au lit
On s'ennuie sans parler
Comment va-t-on faire pour
Se dire touche-moi les seins
Et au creux de tes reins

Les mots ont disparu
Tu n'en entendras plus
Parler jusqu'à demain
Parlons avec les mains
Et allons nous coucher
Démolissons les mots

Démolissons les mots

Давай разрушим слова

Истребим, убьём,
Давай разрушим слова.
Сделай это для меня,
Это не похоже на тебя,
Но попытайся хоть раз,
Я объясню, почему.

Это плоды исследований
И многих трудов,
Что я проводил в школе,
На уроках французского.
Я хотел обходиться без слов,
Но всё время говорить с тобой.

С незапамятных времён
Мои труды не продвигаются,
Ночь не расслабляет,
Она скорее раздражает,
Как будто хочешь говорить,
Не используя их.

Брайль режет слух,
Так же, как ступни
Ранят устриц.
Как же нам общаться,
Общаться, если нужно,
Давай разрушим слова.

Никогда больше слова "слово"
Из твоих уст.
Но я любил красивые слова,
Которые меня трогают.
У меня остались только руки,
Чтобы трогать тебя, и это хорошо.

Никогда больше слова "слово"
Из твоих уст.
Но я люблю красивые слова,
Которые меня трогают.
У меня остались только руки,
Чтобы трогать тебя, и это даже лучше.

Слова разрушены,
Нищета в постели,
Нам скучно молчать,
Что же нам делать,
Чтобы сказать "прикоснись ко мне",
И к изгибу твоей спины?

Слова исчезли,
Ты не услышишь их
До завтрашнего дня.
Давай говорить руками
И пойдём спать.
Давай разрушим слова.

Давай разрушим слова.