Текст и перевод песни Sanseverino - Frida

Frida

Est-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
Leurs secrétaires en attendant chantent des chansons de Bruant
Ont-elles peur de s'faire disputer si des fois ils venaient travailler?
Est-ce que tu crois qu'il est facile de s'occuper de sa famille?
Trouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
On n'a pas l'temps d's'occuper d'ça quand on s'endort sur les bancs du Sénat.

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose

Est-ce que tu crois qu'les toreros font juste ça comme un boulot
Sous prétexte que c'est en plein air comme ils habitent pas loin d'la mer
Et qu'sur leur costume à la con, c'est leur mère qui r'coud les boutons?
J't'en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c'est mal payé
Tant qu'il s'passe rien, tout va très bien mais c'est un boulot qui tue bien
En connais-tu toi des pays où t'emmerder te sauve la vie?

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose

Connais-tu la différence entre un légume et un agrume?
La tomate est-elle un fruit? Le singulier de spaghetti?
Le vert du poireau, est-il en bas, est-il en haut?
Une question et c'est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
Quand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto?

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose.

Frida

Do you think that in the offices the politicians desert
Their secretaries sing Arletty songs as they wait
Are you afraid of being reprimanded if they come to work?
Do you think it is easy to take care of your family?
To find an apartment for your son, a job in the government
We don't have time to worry about it when we fall asleep on the benches of the Senate.

Fortunately there is Frida, the girl from the North in Brel's songs
Did she really exist or is that just a lot of bunk?
There are questions I ask myself, questions I ask myself

Do you think that bullfighters do that just as a job
On the pretext that it is outdoors because they live not far from the sea
And that on their ridiculous outfits, their mother sews on the buttons?
I could find you summer jobs, transporting money, it's badly paid
As long as nothing happens, everything is fine but it's a job that kills well
Do you know of any country where bothering you saves your life?

Fortunately there is Frida, the girl from the North in Brel's songs
Did she really exist or is that just a lot of bunk?
There are questions I ask myself, questions I ask myself

Do you know the difference between a vegetable and a citrus fruit?
Is a tomato a fruit? The singular of spaghetti?
Is the green part of a leek at the bottom or the top?
One question and it's over, Daniel Auteuil and Piccoli
When in three months they have earned money for ten years
Are they going to give it all to the tax authorities like all the losers of the lottery?

Fortunately there is Frida, the girl from the North in Brel's songs
Did she really exist or is that just a lot of bunk?
There are questions I ask myself, questions I ask myself.