Текст и перевод песни Sanseverino - Je me tais

Je me tais

Je ne parle pas souvent c'est vrai
Du manque de tendresse que j'ai
Est-ce la pudeur qui me retient
De parler de fesses, de cuisses, de seins
Pourtant j'ai eu le temps d'y penser
Oh oui ça m'a foutrement manqué

La dernière fois que j'ai fais l'amour
C'était il y'a trois mille neuf cent quatre vingt cinq jours
C'était avec Lali et sa soeur
Oh je sais que ça leur avait brisé le coeur
Je voulais pas leur faire de mal moi
Je ne pensais qu'à la cavale moi
En partant j'ai tracé ma route
Rentrer chez moi, coûte que coûte
Sans en rajouter trop sur ma libido
Ne pas en parler ne veut pas dire ne pas y penser
Ne pas tout écrire ça ne veut pas tout dire
Un récit doit être en tout point clair
Mais il faut que je sois sincère
Il y'a des trucs sur lesquels je me tais
Je me tais
Maintenant je vais vous expliquer comment
Un bagnard cache son argent
Il n'a pas de petite tirelire en forme de cochon
Comme ont les enfants
Il possède un ptit tube fermé
A ses deux extrémités
Il se dévisse par le milieu
Il est remplit de billets
Car il est creux
Cet objet s'appelle un plan
Le dur y cache son argent
Je veux pas vous paraître grossier
Mais vous expliquer sans vous montrer
Que pour cacher ses talbins
Bien au fond de son intestin
Il rentre le plan par là ...hum... et puis voilà
Il rentre le plan par là et puis voilà
Ne pas en parler ne veut pas dire ne pas y penser
Ne pas tout écrire ça ne veut pas tout dire
Un récit doit être en tout point clair
Mais il faut que je sois sincère
Il y'a des trucs sur lesquels je me tais
Je me tais

Я молчу

Я не часто говорю, это правда,
О той нежности, которой мне не хватает.
Может, стыдливость меня удерживает
Говорить о ягодицах, бедрах, груди?
Хотя у меня было время подумать об этом,
О да, мне чертовски этого не хватало.

Последний раз, когда я занимался любовью,
Это было три тысячи девятьсот восемьдесят пять дней назад.
Это было с Лали и её сестрой.
О, я знаю, что это разбило им сердца.
Я не хотел причинять им боль,
Я думал только о побеге.
Уходя, я выбрал свой путь,
Вернуться домой, чего бы это ни стоило.
Не слишком распространяясь о своем либидо,
Не говорить об этом не значит не думать об этом.
Не писать обо всем не значит все рассказать.
Рассказ должен быть во всех отношениях ясным,
Но я должен быть искренним.
Есть вещи, о которых я молчу.
Я молчу.
Сейчас я объясню вам, как
Каторжник прячет свои деньги.
У него нет маленькой копилки в форме свиньи,
Как у детей.
У него есть маленькая закрытая трубка,
С двух сторон.
Она откручивается посередине,
Она наполнена купюрами,
Потому что она полая.
Этот предмет называется "план".
Зек прячет в нем свои деньги.
Я не хочу показаться вам грубым,
Но объяснить вам, не показывая,
Что, чтобы спрятать свою наличку
Глубоко в своих кишках,
Он засовывает "план" туда... хм... и вот так вот.
Он засовывает "план" туда, и вот так вот.
Не говорить об этом не значит не думать об этом.
Не писать обо всем не значит все рассказать.
Рассказ должен быть во всех отношениях ясным,
Но я должен быть искренним.
Есть вещи, о которых я молчу.
Я молчу.