Je ne pense qu'à tes fesses - Sanseverino перевод на немецкий

Je ne pense qu'à tes fesses

Je devrais penser au questionnement, au processus
Faire que ce monde corrompu ne le soit pas plus
Je devrais m′occuper plus des tyrans vedette
Des présidents qui laissent détruire la planète
Essayer de régler les affaires importantes
Répondre enfin aux questions suivantes
Qui doit faire ça?
Est-ce que c'est moi? Est-ce que j′y pense assez
Et puis comment ça va s'passer?
Supportera-t-on de s'enfoncer encore un peu plus loin dans la détresse
Oh mais moi je ne pense qu′à tes fesses

Je devrais m′investir pour éviter la panique,
Poser par terre les questions métaphysiques
Ça licencie partout, il faut y penser
Marée noire, gaz de schiste, je m'occupe du dossier
La grève chez Goodyear envoie-t-elle des mecs en prison?
Si j′avais été le juge, j'aurais dit non
Mais j′étais pas là, je faisais quoi?
Je m'attelais à chercher le Zorro

Qui nous sauverait de ces salauds
Qui nous éviterait d′aller plus loin dans la détresse
Ho ben non je ne pensais qu'à tes fesses.

Ich denke nur an deinen Hintern

Ich sollte über das Fragen nachdenken, den Prozess
Dafür sorgen, dass diese korrupte Welt nicht noch korrupter wird
Ich sollte mich mehr um die Star-Tyrannen kümmern
Um Präsidenten, die zulassen, dass der Planet zerstört wird
Versuchen, die wichtigen Angelegenheiten zu regeln
Endlich die folgenden Fragen beantworten
Wer soll das machen?
Bin ich das? Denke ich genug darüber nach?
Und wie wird das dann laufen?
Werden wir es ertragen, noch ein wenig tiefer ins Elend zu sinken?
Oh, aber ich denke nur an deinen Hintern

Ich sollte mich engagieren, um die Panik zu vermeiden,
Die metaphysischen Fragen auf den Boden stellen
Überall wird entlassen, daran muss man denken
Ölpest, Schiefergas, ich kümmere mich um das Dossier
Schickt der Streik bei Goodyear Kerle ins Gefängnis?
Wäre ich der Richter gewesen, hätte ich nein gesagt
Aber ich war nicht da, was hab ich gemacht?
Ich war damit beschäftigt, Zorro zu suchen

Der uns vor diesen Mistkerlen retten würde
Der uns davor bewahren würde, weiter ins Elend zu gehen
Ho, aber nein, ich dachte nur an deinen Hintern.