Текст и перевод песни Sanseverino - La danse du bagne

La danse du bagne

Et maintenant ça y est
On est tous en slip
Chez les schmitt du Vénézuela
C'est en train d' devenir un principe
Dès qu'on déboule les poulets sont là
Et allez vas y c'est encore nous qu'on embarque
Allez vas y c'est nous qu'on vient chercher
Les menottes aux poignets bien serrées
On nous emmène au bagne d'Eldorado
Mais ici les matons c'est des sévères
A grands coups de nerf de bœuf ces bisons
Font régner une certaine atmosphère
D'arrogance de méfiance
De torture de lynchage
De haine et de baston
De camp de concentration
On nous lance des pioches et des pelles
Saloperie ici c'est les travaux forcés ou quoi
Des soldats en fusil nous rappellent
Qu'on est punis et qu'on va morfler
Ehhhh la spécialité c'est l'injustice
Ici au bagne d'Eldorado
Le prévôt un salaud qui est fini à la pisse
Est sournois et parano
Il frappe sans raison
Et il tape fort le salaud
Alors je vais parler à ce fou
J'lui dis si jamais tu touches à l'un d'entre nous
Alors là t'es un homme mort
Mais ici les matons c'est des sévères
A grands coups de nerf de bœuf cces bisons
Font régner une certaine atmosphère
D'arrogance de méfiance
De torture de lynchage
De haine et de baston
De camp de concentration
Et oui quand même
Mais un miracle se produit
Le capitaine me dit gentiment
Viens là toi
Vous n'avez rien à faire ici
Vous n'avez pas commis de crime au Venezuela
Toute fois dit il
Je vais vous garder quand même
Mais leur gouvernement un jour explosa
Dans un merveilleux coup d'état
Et c'est comme ça qu'on nous libéra
La révolution nous sauva
Et c'est comme ça qu'on nous libéra...

Bagnio Dance

And now it's over
We're all in our underwear
At the Schmitt's in Venezuela
It's becoming a principle
As soon as we show up, the chickens are there
And come on, go on, it's us they're after again
Come on, go on, it's us they're after
Handcuffs tight on our wrists
They're taking us to the Eldorado prison
But here the guards are tough
With big whips, these buffaloes
Maintain a certain atmosphere
Of arrogance, of mistrust
Of torture, of lynching
Of hatred and violence
Of concentration camps
They throw pickaxes and shovels at us
Damn it, is this forced labor or what?
Armed soldiers remind us
That we're being punished and that we're going to suffer
Hey, the specialty is injustice
Here at the Eldorado prison
The provost, a bastard who's addicted to drink
Is sneaky and paranoid
He hits without reason
And he hits hard, the bastard
So I'm going to speak to this madman
I tell him, if you ever touch one of us
Then you're a dead man
But here the guards are tough
With big whips, these buffaloes
Maintain a certain atmosphere
Of arrogance, of mistrust
Of torture, of lynching
Of hatred and violence
Of concentration camps
And yes, indeed
But a miracle happens
The captain says to me kindly
Come here you
You have nothing to do here
You didn't commit any crime in Venezuela
However, he says
I'm going to keep you anyway
But one day their government exploded
In a wonderful coup d'état
And that's how we were freed
The revolution saved us
And that's how we were freed...