Текст и перевод песни Sanseverino - Les faux talbins

Les faux talbins

Celine Dion
Miscellaneous
Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy)
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré

It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier,,, mais

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him,,, but
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

The Fake Moles

My Dear,
A Song for You
A Boy Like No Other (Ziggy)
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no other
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

Ziggy, his name is Ziggy
I'm head over heels for him
He's unique, one of a kind
But my heart belongs to him, I can't help it
Even though I understand
That his love I'll never command
Ziggy, his name is Ziggy
He drives me wild
The first time our eyes met
I threw myself at him, right there on the street
I simply confessed
That I desired him completely

Ziggy, his name is Ziggy
He consumes my thoughts
The initial encounter, a moment I sought
I boldly approached him, without a doubt
My feelings I openly spouted
That I yearned for him, no doubt
It was four in the morning's light
Loneliness engulfed me, I needed to confide
To share my burdens, side by side
He offered a coffee, a comforting guide
And we unveiled our lives, with nothing to hide
Laughter and tears, we couldn't subside

The early hours, secrets we unveiled
A shoulder to lean on, my spirit exhaled
Seeking connection, a story to be told
He opened his heart, worth more than gold
Sharing our journeys, young and old
Emotions flowed, a sight to behold
Ziggy, his name is Ziggy
He's my one true friend
His mind is filled with melodies that transcend
He works in a music store, trends he attends
Lost in his world, where music never ends

Ziggy, his name is Ziggy
A bond unbreakable, a friendship I commend
His passion for music, knows no end
Surrounded by albums, his time he spends
Living in a rhythm, where music transcends
Every night, he takes me to places unknown
Where joy and laughter are freely shown
Among his companions, he's never alone
Yes, I know, his heart belongs to men
I should accept this truth, and start again
Move on from him, but then...

Dancing the night away, worries left behind
In havens of happiness, a solace we find
His circle of friends, a welcoming kind
His preference is clear, love redefined
Logic dictates, a new path to design
Yet, I'm drawn to him, like a moth to a shine
Ziggy, his name is Ziggy
He holds my heart's key
He's unlike any other, wild and free
And I adore him, it's my destiny
Even though I know, it's plain to see
His love will never belong to me.

Ziggy, his name is Ziggy
My heart beats for him, steadily
He stands apart, a mystery
My love for him, an eternal plea
Though the truth is harsh, I can't disagree
His love will forever elude me.