Текст и перевод песни Sanseverino - Les marioles

Les marioles

Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les chouraveurs et les voyous
Passent la leur au trou

J'en connais un qui est tombé
Pour possession d'un Beretta
Ancien proxo, dans une descente
Il s'est pris deux bastos dans le ventre

Mort, pour ainsi dire, au champ d'honneur
Il laisse veuve et orphelins
Sa rombière c'était son bonheur
Mais c'était aussi son gagne-pain

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne traînez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Deux ans plus tôt dans un baston
Il s'était démonté les ratiches
Par des caïds de Besançon
Ou était-ce des truands d' Meudon?

"Envoie l'oseille, passe à la caisse"
Lui avait dit le p'tit râblé
Pendant que déjà l' grand balèze
Lui carrait deux mandales dans l' nez

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Un soir, aux Six Jours de Grenoble
Alors qu'il dînait au champagne
Avec du beau linge, des notables
Et deux ou trois malfrats convenables, bien habillés

Il déboule un drôle de loufiat
Avec un calibre dans sa poche
Y a un malaise quand il s'approche
Il sort son flingue et tire dans l' tas

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne traînez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les chouraveurs et les voyous, par contre
Passent la leur au trou

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

The Scoundrels

The smelly sweats and the lackeys
Spend their lives toil and trouble
The swindlers and the thugs
Spend theirs behind bars

I knew one who got caught
For possession of a Beretta
Former pimp, during a raid
He took two slugs in the belly

Dead, so to speak, in the field of honor
He leaves a widow and orphans
His hooker was his joy
But she was also his bread and butter

Don't play the fool
Behave yourself
Don't hang out with the mob
Or with the losers

Two years earlier in a brawl
He had his chops busted
By goons from Besançon
Or was it thugs from Meudon?

"Send the dough, pay up"
The little stocky one told him
While the big guy already
Was giving him a couple of slaps in the face

Don't play the fool
Behave yourself
Don't mess with the mob
Or with the losers

One evening, at the Six Days of Grenoble
While he was dining on champagne
With some swells, dignitaries
And two or three thugs, well-dressed

A creep shows up out of nowhere
With a pistol in his pocket
There's a bad vibe when he approaches
He pulls out his gun and shoots into the crowd

Don't play the fool
Behave yourself
Don't mess with the mob
Don't play the fool
Behave yourself
Don't hang out with the mob
Or with the losers

The smelly sweats and the lackeys
Spend their lives toil and trouble
The smelly sweats and the lackeys
Spend their lives toil and trouble
The swindlers and the thugs, on the other hand
Spend theirs behind bars

Don't play the fool
Behave yourself
Don't mess with the mob
Don't play the fool
Behave yourself
Don't mess with the mob
Don't play the fool
Behave yourself
Don't mess with the mob
Or with the losers