Текст и перевод песни Sanseverino - Les ouvriers

Les ouvriers

Charpentier, imprimeur, mécanicien, tourneur, De vieilles manufactures ou d'usines de chaussures
De crises économiques en restructurations, De fermetures d'usines et de chantiers en perdition.
Salut c'est nous, nous sommes Les ouvriers
Manufacture de coton, de laine et de soie
Les forges chez Renault, chantiers de La Ciotat
D'où sortaient les bagnoles, des paquebots et du tissu.
Y'en avait du boulot, ben, aujourd'hui, y'en a plus.
Cadences précarité, nous sommes Les ouvriers.
Le Front Pop de 36, c'était y a bien longtemps.40 heures à la semaine, de l'espoir pour 20 ans
Les congés sont payés, on n'osait même plus en rêver.
Ca durera pas longtemps le chômage viendra tout doucement.
On va morfler, c'est nous Les ouvriers.
Tabassés les canuts 1881, 1848 Les ouvriers parisiens, Le travail à la chaîne des O.
S de chez Citroën
Métro, déprime, dodo des licenciés chez Renault.
C'est notre histoire à nous, à nous Les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont faits pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaires
Et changer aussi les salaires.
Ceux pour qui on bossait nous ont bien baisés, C'est compris merci, c'est pas compliqué.
De moins en moins payés, nous sommes Les ouvriers.
Une grève générale et le pouvoir vacille.
Sacrifier son salaire n'est pas aussi facile.
Pour le pouvoir d'achat, il n'y a qu'le combat collectif, L'augmentation du niveau d'vie sera notre objectif.
Tout va changer, c'est nous Les ouvriers.
Rentrer d'une manif les deux arcades ouvertes
Retour au quotidien, omelette et salade verte.
Avoir quelques copains, discuter politique, Partage du temps d'travail, ce n'est pas utopique
C'est nos idées à nous, à nous Les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont fait pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaireset changer aussi les salaires
Ceux pour qui on bossaient nous ont bien baisés, C'est compris merci, c'est pas compliqué.
De moins en moins nombreux, nous sommes Les ouvriers
Le prolo qui va au charbon a toujours raison.
L'ouvrier parisien est teigneux comme un chien.
Dans la sidérurgie on passera pas notre vie. (Merci à Mireille pour cettes paroles)

The Workers

Carpenter, printer, mechanic, turner, From old factories or shoe workshops,
From economic crises to restructuring, From factory closures and shipyards going under.
Hey there, it's us, we are The Workers
Cotton, wool, and silk mills,
The forges at Renault, the shipyards of La Ciotat,
Where cars, ocean liners, and fabrics were made.
There used to be work, well, today, there's none left.
Deadlines and precariousness, we are The Workers.
The Popular Front of '36, that was a long time ago. 40 hours a week, hope for 20 years,
Paid holidays, we didn't even dare to dream of it.
It wouldn't last long, unemployment would come slowly.
We're going to suffer, it's us, The Workers.
The silk workers beaten in 1881, The Parisian workers in 1848, The assembly line of the O.S. at Citroën,
Subway, depression, sleep for the laid-off workers at Renault.
This is our story, ours, The Workers.
Proletarians, billionaire bosses,
Are meant to please each other.
Why not adjust, modify the schedules,
And also change the salaries.
Those we worked for have screwed us over, It's understood, thanks, it's not complicated.
Paid less and less, we are The Workers.
A general strike and the government trembles.
Sacrificing your salary is not so easy.
For purchasing power, there is only collective struggle, Increasing the standard of living will be our goal.
Everything will change, it's us, The Workers.
Coming home from a protest with both eyebrows split open,
Back to everyday life, omelet and green salad.
Having some friends, discussing politics, Sharing work time, it's not utopian.
These are our ideas, ours, The Workers.
Proletarians, billionaire bosses,
Are meant to please each other.
Why not adjust, modify the schedules,
And also change the salaries.
Those we worked for have screwed us over, It's understood, thanks, it's not complicated.
Fewer and fewer in number, we are The Workers.
The worker who goes to the coal mine is always right.
The Parisian worker is stubborn as a dog.
We won't spend our lives in the steel industry. (Thanks to Mireille for these lyrics)