Maigrir II - Sanseverino перевод на немецкий

Maigrir II

Avant j'avais une belle peau
J'étais mince et fier comme un pied d'micro
Torse nu pour un oui pour un non
Quand le soleil fait ses apparitions

Maigrir à tout prix
Devenir fin élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

En chemise les jours de détente
On pouvait croire que j'étais le Mike Brandt
À qui tout allait qui se souciait de rien
Je mettais du 36 ça m'allait bien

Maigrir à tout prix devenir fin
Élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

J'étais mince comme un pied d'micro
Brillant et creux comme un dobro
Fin comme une corde de mi
Triste comme un film de Jacques Demy
Où Catherine Deneuve fait un régime
Elle voudrait séduire Memphis Slim
Mais BB King fou de rage
Va s'opposer à leur mariage

Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Devenir fin sans devenir fou

Je montrais mon corps d'Apollon
Très à l'aise dans toutes les situations
Dans les grands magasins j'essayais des maillots
De bain sans jamais tirer les rideaux

Maigrir
Maigrir
Maigrir

Maigrir à tout prix devenir fin
Élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

Abnehmen II

Früher hatte ich schöne Haut
Ich war schlank und stolz wie ein Mikrofonständer
Oberkörperfrei bei jeder Gelegenheit
Wenn die Sonne sich zeigte

Abnehmen um jeden Preis
Schlank werden, rank bleiben, in der Norm bleiben
Ausschweifungen vermeiden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Schlank werden, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden

Im Hemd an entspannten Tagen
Man hätte glauben können, ich sei Mike Brant
Dem alles passte, der sich um nichts scherte
Ich trug Größe 36, das passte mir gut

Abnehmen um jeden Preis, schlank werden
Rank bleiben, in der Norm bleiben
Ausschweifungen vermeiden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden

Ich war schlank wie ein Mikrofonständer
Glänzend und hohl wie eine Dobro
Dünn wie eine E-Saite
Traurig wie ein Film von Jacques Demy
Wo Catherine Deneuve eine Diät macht
Sie möchte Memphis Slim verführen
Aber BB King, rasend vor Wut
Wird sich ihrer Hochzeit widersetzen

Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Schlank werden, ohne verrückt zu werden

Ich zeigte meinen Apollokörper
Sehr entspannt in allen Situationen
In den Kaufhäusern probierte ich Badesachen an
Ohne jemals die Vorhänge zuzuziehen

Abnehmen
Abnehmen
Abnehmen

Abnehmen um jeden Preis, schlank werden
Rank bleiben, in der Norm bleiben
Ausschweifungen vermeiden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden
Wie wird man schlank, ohne verrückt zu werden