Текст и перевод песни Sanseverino - Pas à Lafayette

C'était y'a bien longtemps
Sous un gouvernement
Dont je me rappelle plus le nom
Du président
Se souvenir de ça, c'est pas facile quand même
Puisqu'on a l'impression
Que c'est tous un peu les mêmes
Il y'avait eu un ouragan
Touffu, chez nos frères de Louisiane
Qui avaient tout perdu
On a fait un concert bien organisé
Pour ramasser du flouze et leur envoyer

Je me rappelle plus non plus
Des noms des chanteurs
Qu'étaient venus bénévoler à l'heure
Mais leurs noms n'est pas un problème
Puisqu'eux aussi c'est toujours les mêmes

Après qu'on ait joué, récolté l'argent

On l'a posté pour la Nouvelle-Orléans
Pour aider nos frères à rester dignes
Dans la misère

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Ici à Paris, ça sentait bien bon
On nageait dans l'autosatisfaction
On était content d'avoir fait du bien
D'avoir aidé un peu nos copains
Mais comme faut toujours faire mieux
L'ambassade m'a dit mon vieux
Comme ça prenez tous vos violoneux
Et partez jouer là-bas

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Monter dans l'avion
Ça va être une grande fête
Pour jouer au festival de Lafayette
Mais c'est chez nous qu'on a finit par rester
Non pas que l'oiseau de fer n'ait pas décollé
Mais c'est parce qu'un vilain filou
Nous a mise des bâtons dans les roues
Qu'on est tous resté à terre
A cause d'un méchant, méchant fonctionnaire
De l'ambassade qui voulait qu'on ailler là-bas
Même quand ils voulaient qu'on n'y aille pas
Emmêlés dans la contradiction
Des spaghettis tièdes de sa frustration
Assis derrière son bureau Ikea
Il s'emmêlait, c'était n'importe quoi
Un coup c'était oui et puis c'était non
Je lui ai dis nous, nous n'irons

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Alors sorry tous les musiciens du delta
Pardon à tous ceux qui nous attendais là-bas
On a du passer pour des narvalos
Des rats morts, des bâtards et des enfants de salauds
Mais sachez qu'on en crevait d'envie de jouer chez vous
Notre musique de Paris, Montreuil, Bretagne
Et Ménilmontant
Des concerts partout
Et tout le temps
Mais

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Pas à Lafayette
Nous n'irons pas à Lafayette
Pas à Lafayette

Это было давным-давно.
При правительстве
Чье имя я уже не помню
Президент
Запомнить это все равно нелегко.
Поскольку создается впечатление, что
Что все они немного одинаковы.
Там был ураган
Пушистый, у наших братьев из Луизианы
Которые потеряли все
Мы провели хорошо организованный концерт
Чтобы забрать кое-что и отправить им

Я тоже больше не помню
Имена певцов
Что пришли добровольцами вовремя
Но их имена не проблема
Поскольку они тоже всегда одинаковы

После того, как мы сыграли, собрали деньги

Мы разместили его для Нового Орлеана
Чтобы помочь нашим братьям оставаться достойными
В нищете

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете

Здесь, в Париже, приятно пахло
Мы плавали в самодовольстве
Мы были рады, что сделали все правильно
Иметь помог немного наших друзей
Но как всегда нужно делать лучше
В посольстве мне сказали, что мой старик
Вот так возьмите всех своих скрипачей.
И отправляйтесь играть там

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете

Садитесь в самолет
Это будет большая вечеринка
Чтобы сыграть на фестивале в Лафайете
Но в конце концов мы остались дома.
Не то чтобы железная птица не взлетела
Но это потому, что мерзкий обманщик
Поставил нам палки в колеса
Что мы все остались на берегу
Из-за какого-то злобного, злобного чиновника
Из посольства, которое хотело, чтобы мы поехали туда.
Даже когда они хотели, чтобы мы туда не ходили.
Запутались в противоречии
Теплые спагетти от ее разочарования
Сидя за своим столом Икеа
Он запутался, это было что угодно.
Один раз это было да, а потом это было нет.
Я сказал ему, что мы не пойдем

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете

Так что извините всех музыкантов дельты
Прошу прощения у всех тех, кто ждал нас там
Мы должны были выдать себя за нарвало.
Дохлые крысы, ублюдки и дети ублюдков
Но имейте в виду, что нам не терпелось поиграть у вас дома
Наша музыка из Парижа, Монтрей, Бретани
И Квар
Концерты повсюду
И все время
Кукурузы

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете

Не в Лафайете
Мы не поедем в Лафайет
Не в Лафайете