Rachel - Sanseverino перевод на русский

Rachel

Je suis tout seul dans ma maison
Le chien dort sur le paillasson
La grosse horloge distille le temps
Très lentement, trop lentement
Les objets familiers
Soudain me sont étrangers

Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera peut-être pour moi

L'amour, tu sais, ça prévient pas
Ça vous arrive avec fracas
Ça vous retourne comme un vieux manteau
Avant qu'on ait courbé le dos
Ça fait mal, c'est banal
Parfois, c'est très bon aussi

Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera peut-être pour moi

Cette chose en moi, c'est encombrant
Ça me remplit tous les dedans
Mais en même temps, c'est stupéfiant
J'ai l'impression d'être vivant
D'être un gros bateau blanc
Plein de rires et plein de chants

Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera peut-être pour moi

Tu vois, j'suis complètement cinglé
J'me prends pour un bateau doré
Qui roule en Méditerranée
Vers des rivages ensoleillés
Y a des îles azurées
Et des beaux marins bronzés

Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera peut-être pour moi

Quand j'ouvre mes yeux fatigués
Par les insomnies de l'ennui
Je vois ma table tout encombrée
D'un amas de feuilles griffonnées
Dans le ciel, un orage
Je voudrais être avec toi

Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera peut-être pour moi

Pendant c'temps, toi, tu es là-bas
Avec un marin dans tes bras
L'orage, sûrement, tu t'en fous
Car il est grand et beau et doux
Le monde s'est arrêté
Pourquoi donc il tournerait?

Rachel, Rachel
Je voudrais être les p'tits cochons
Rachel, Rachel
Pour te manger tout en entier

Rachel, Rachel
Je voudrais être les p'tits cochons
Rachel, Rachel
Pour te manger tout en entier

Я совсем один в своем доме
Собака спит на коврике
Большие часы перегоняют время
Очень медленно, слишком медленно
знакомые объекты
Вдруг мне чужие

Рэйчел, Рэйчел
Если поросята не едят тебя
Рэйчел, Рэйчел
Может быть, что-то осталось для меня

Любовь, ты знаешь, не мешает
Он поражает вас с треском
Он переворачивает тебя, как старое пальто.
Прежде чем мы согнули спину
Больно, банально
Иногда это тоже очень хорошо

Рэйчел, Рэйчел
Если поросята не едят тебя
Рэйчел, Рэйчел
Может быть, что-то осталось для меня

Эта вещь во мне, это громоздко
Это наполняет меня внутри
Но в то же время восхитительно
я чувствую, что я жив
Быть большой белой лодкой
Много смеха и много песен

Рэйчел, Рэйчел
Если поросята не едят тебя
Рэйчел, Рэйчел
Может быть, что-то осталось для меня

Видишь ли, я совсем сошел с ума
Я беру себя за золотую лодку
Кто катается по Средиземному морю
К солнечным берегам
Есть лазурные острова
И красивые загорелые моряки

Рэйчел, Рэйчел
Если поросята не едят тебя
Рэйчел, Рэйчел
Может быть, что-то осталось для меня

Когда я открываю усталые глаза
От бессонницы скуки
Я вижу, что мой стол весь загроможден
Из кучи исписанных листьев
В небе буря
я хочу быть с тобой

Рэйчел, Рэйчел
Если поросята не едят тебя
Рэйчел, Рэйчел
Может быть, что-то осталось для меня

Тем временем ты, ты там
С матросом на руках
Буря, конечно, тебе все равно
Потому что он высокий, красивый и милый
Мир остановился
Зачем ему крутиться?

Рэйчел, Рэйчел
Я хотел бы быть маленькими свиньями
Рэйчел, Рэйчел
Съесть тебя целиком

Рэйчел, Рэйчел
Я хотел бы быть маленькими свиньями
Рэйчел, Рэйчел
Съесть тебя целиком