Riton & Rita - Sanseverino перевод на немецкий

Riton & Rita

Rita attendait Riton jusqu'à six du.
Il est jamais revenu
Au lieu de rentrer à la maison
Ce salaud-là, il rentra dans la mafia

Il était très Gucci
Elle était très goût d' chiottes aussi
Les apparences sont trompeuses
À la maison, c'était une emmerdeuse

Riton trempait dans de sales histoires
De tiercé et d'immobilier
Il s'était fait serrer puis écrouer
À la prison de la santé
"Tu n'es qu'un maquereau", lui dit Rita
"Je t'en supplie, sors-moi d' là!"
Elle pleurait dans le parloir
Le khôl coulait
Et lui faisait des yeux noirs

Rita lut la collection entière
De Série Noire, juste pour voir
Des traités de criminologie
Les serial killers ne sont en fait
Que des tueurs en série

En dévorant San-Antonio
Elle comprit qu'elle risquait gros
Si elle traînait avec des truands
Elle pouvait le regretter maintenant

Se pose à elle un problème de conscience
- Alors, tu vas pas l' faire?
- Rien!

Riton & Rita

Rita wartete auf Riton bis sechs Uhr.
Er kam nie zurück.
Anstatt nach Hause zu kommen,
Dieser Mistkerl, er stieg bei der Mafia ein.

Er war sehr Gucci.
Sie hatte auch einen beschissenen Geschmack.
Der Schein trügt.
Zu Hause war sie eine Nervensäge.

Riton steckte in schmutzigen Geschäften.
Mit Wettgeschäften und Immobilien.
Er wurde geschnappt und dann eingesperrt.
Im La Santé-Gefängnis.
"Du bist nur ein Zuhälter", sagte Rita zu ihm.
"Ich flehe dich an, hol mich hier raus!"
Sie weinte im Besucherraum.
Der Kajal verlief.
Und machte ihr Panda-Augen.

Rita las die gesamte Sammlung
Der Série Noire, nur um zu sehen.
Abhandlungen über Kriminologie.
Serienkiller sind tatsächlich nur
Serienmörder.

Während sie San-Antonio verschlang,
Verstand sie, dass sie viel riskierte,
Wenn sie sich mit Gangstern abgab.
Sie könnte es jetzt bereuen.

Sie steht vor einem Gewissenskonflikt.
- Also, du wirst es nicht tun?
- Nichts!