Текст и перевод песни Sanseverino - Riton & Rita

Riton & Rita

Rita attendait Riton jusqu'à six du.
Il est jamais revenu
Au lieu de rentrer à la maison
Ce salaud-là, il rentra dans la mafia

Il était très Gucci
Elle était très goût d' chiottes aussi
Les apparences sont trompeuses
À la maison, c'était une emmerdeuse

Riton trempait dans de sales histoires
De tiercé et d'immobilier
Il s'était fait serrer puis écrouer
À la prison de la santé
"Tu n'es qu'un maquereau", lui dit Rita
"Je t'en supplie, sors-moi d' là!"
Elle pleurait dans le parloir
Le khôl coulait
Et lui faisait des yeux noirs

Rita lut la collection entière
De Série Noire, juste pour voir
Des traités de criminologie
Les serial killers ne sont en fait
Que des tueurs en série

En dévorant San-Antonio
Elle comprit qu'elle risquait gros
Si elle traînait avec des truands
Elle pouvait le regretter maintenant

Se pose à elle un problème de conscience
- Alors, tu vas pas l' faire?
- Rien!

Riton & Rita

Rita was waiting for Riton until six o'clock.
He never came back
Instead of going home
That bastard, he joined the mafia

He was very Gucci
She was very dowdy
Appearances are deceptive
At home, she was a pain in the neck

Riton was involved in some shady business
Horse racing and real estate
He got caught and jailed
At the Santé prison
"You're just a pimp", Rita told him
"Please get me out of here!"
She cried in the visiting room
Her mascara ran
And gave him the evil eye

Rita read the entire collection
Of Série Noire, just to see
Treaties on criminology
Serial killers are in fact
Just serial murders

By devouring San-Antonio
She realized that she was risking a lot
If she hung out with crooks
She could regret it now

She has a problem of conscience
- So, you're not gonna do it?
- Nothing!