Текст и перевод песни Sanseverino - Rouge

Rouge

Le rouge ça change et ça devient
Un coup sur deux vif ou carmin
Soit vermillon soit coquelicot
Effrayant ou abricot
Le rouge n'est pas tout l'temps le sang
Le rouge du piment
Sucre d'orge doux ocre et sucré
Apaisant et enivrant

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là

Le sang coule dans le sable et disparaît
Quand le pays bleu-blanc-rouge éteint sa télé
On oublie sa couleur marron foncé
Qu'il laisse à tout jamais
Choisis le rouge que tu préfères
Rouge de couleur ou de colère
Soutine Matisse ou bien Gauguin
Hitler Mussolini Pétain

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis

C'est la mort et la vie tout à la fois
Qui ne sent pas la tchouktchouka
Mais une odeur moins colorée
De chair et de bois brûlé
1-2-3-soleil personne ne bouge
Dans un ciel bleu comme la mer Rouge
Il fait trop chaud on ne peut pas bouger
Ni parler ni penser ni parler ni penser ni parler

Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis

Red

Red changes and becomes
Sometimes bright or carmine
Either vermillion or poppy
Frightening or apricot
Red isn't always blood
The red of chili
Candy cane sweet ocher and sweet
Soothing and intoxicating

Choose this red or that
This red or that
This red or that

Blood flows in the sand and disappears
When the country of red, white, and blue turns off its TV
We forget its dark brown color
Which it leaves forever
Choose the red you prefer
Red of color or anger
Soutine, Matisse, or Gauguin
Hitler, Mussolini, Pétain

Choose this red or that
This red or that
This red or that
Choose, choose, this red or that
This red or that
This red or that
Choose, choose

It's both death and life
Who doesn't smell the tchouktchouka
But a less colorful smell
Of burning flesh and wood
1-2-3-sunlight nobody moves
In a blue sky like the Red Sea
It's too hot, we can't move
Nor speak nor think nor speak nor think nor speak

This red or that
This red or that

Choose this red or that
This red or that
This red or that
This red or that
This red or that
This red or that
Choose, choose