Текст и перевод песни Sanseverino - Route Nationale 7

Route Nationale 7

(Reprise d'une chanson de Charles Trenet)

De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi

Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette

Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence

Le ciel d'été
Remplit nos coeurs de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées

On chante on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7

Le ciel d'été
Remplit nos coeurs de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées

On chante on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7

Le ciel d'été
Remplit nos coeurs de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout exci- tout exci- tout exci- tout exci- tout excitées

On chante on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7

Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette

Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
On est heureux Nationale 7

Национальное шоссе номер 7

(Перепев песни Шарля Трене)

Из всех дорог Франции, Европы,
Ту, что люблю я больше всех, моя родная,
На машине ты, пешком ли
К берегам ведёт она Юга.

Седьмая Национальная,
Ехать надо по ней и в Рим, и в Сет,
Двое вас, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро,
Это дорога, что манит всех.

Дорога отпусков,
Через Бургундию и Прованс,
Делает Париж пригородом Валанса,
Окраиной Сен-Поль-де-Ванса.

Небо летнее
Наполняет сердца своей ясностью,
Прогоняет горечь, всю кислотность,
Что отравляет большие города
В возбуждении своём.

Мы поём, гуляем,
Оливы голубые, Лизетта моя,
Любовь радостная, смеётся она,
Мы счастливы, Седьмая Национальная!

Небо летнее
Наполняет сердца своей ясностью,
Прогоняет горечь, всю кислотность,
Что отравляет большие города
В возбуждении своём.

Мы поём, гуляем,
Оливы голубые, Лизетта моя,
Любовь радостная, смеётся она,
Мы счастливы, Седьмая Национальная!

Небо летнее
Наполняет сердца своей ясностью,
Прогоняет горечь, всю кислотность,
Что отравляет большие города
В возбуж- в возбуж- в возбуж- в возбуж- в возбуждении своём.

Мы поём, гуляем,
Оливы голубые, Лизетта моя,
Любовь радостная, смеётся она,
Мы счастливы, Седьмая Национальная!

Седьмая Национальная,
Ехать надо по ней и в Рим, и в Сет,
Двое вас, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро,
Это дорога, что манит всех.

Дорога отпусков,
Через Бургундию и Прованс,
Делает Париж пригородом Валанса,
Мы счастливы, Седьмая Национальная!