Текст и перевод песни Sanseverino - Un dur, un vrai, un tatoué

Un dur, un vrai, un tatoué

Je ne porte pas de perlouses
Je ne suis pas un nervi
Je trouve que ça fait tartouze
Et c'est pourquoi moi je vous dis:
Oh J'ai l'air de ne pas avoir l'air
Oui mais avec cet air, j' fais la pige à Bébert!

Je suis un dur, un vrai, un tatoué!
Je fais pas des magnes, qu'est-ce qu'on y gagne?
Pour les tournants moi faut pas me les jouer
J'ai risqué le bagne, faut l'avouer oh

J'ai bouffé du cannibale
J'ai même digéré des balles
Il en faut pour que je m'emballe
J' sais discuter
Car des bataillons d'Afrique
Je porte la marque de fabrique
Et voilà tout le portrait
D'un tatoué, d'un dur, d'un vrai

Pour l'amour, c'est la même chose
Je suis un type à passion ouais... Love...
Les gonzesses voient tout en rose
Quand je leur flanque des gnons
Et vlan!
C'est pas du boniment
Pas besoin de serments
J'les aient aux sentiments

Je suis un dur, un vrai, un tatoué!
Je fais pas des magnes, qu'est-ce qu'on y gagne?
Pour les tournants moi faut pas me les jouer
J'ai risqué le bagne, faut l'avouer

J'ai bouffé du cannibale
J'ai même digéré des balles
Il en faut pour que je m'emballe
J' sais discuter
Car des bataillons d'Afrique
Je porte la marque de fabrique
Et voilà tout le portrait
D'un tatoué, d'un dur, d'un vrai!

Quand je joue à la belote
Au petit bistrot du coin
Faut pas m'en mettre plein les bottes
Car aussitôt je fais du foin:
"De quoi? y a pas de pourquoi!"
Les autres restent cois
Alors je dis narquois:

Je suis un dur, un vrai, un tatoué!

Крутой, настоящий, татуированный

Я не ношу кружев,
И не тряпка,
Считаю, что это смазливо,
И поэтому я тебе говорю:
О, кажется, что я не произвожу впечатления,
Да, но с этим впечатлением, я уделаю любого!

Я крутой, настоящий, татуированный!
Я не строю глазки, что с этого толку?
Не пытайся меня обмануть,
Я рисковал свободой, признаю, о

Я съел людоеда,
Даже переварил пули,
Мне нужно постараться, чтобы разозлиться,
Я умею договариваться,
Ведь из африканских батальонов,
Я несу фирменный знак,
И вот весь портрет
Татуированного, крутого, настоящего

В любви то же самое,
Я парень страстный, да... Love...
Красотки всё видят в розовом свете,
Когда я отвешиваю им тумаки,
И бац!
Это не болтовня,
Не нужно клятв,
Я беру их чувствами

Я крутой, настоящий, татуированный!
Я не строю глазки, что с этого толку?
Не пытайся меня обмануть,
Я рисковал свободой, признаю

Я съел людоеда,
Даже переварил пули,
Мне нужно постараться, чтобы разозлиться,
Я умею договариваться,
Ведь из африканских батальонов,
Я несу фирменный знак,
И вот весь портрет
Татуированного, крутого, настоящего!

Когда я играю в белот
В маленьком бистро на углу,
Не пытайся меня обмануть,
Потому что я сразу же поднимаю шум:
"Что? Без причин?"
Остальные молчат,
Тогда я говорю ехидно:

Я крутой, настоящий, татуированный!