Текст и перевод песни Sanseverino - Y'a dix ans

Y'a dix ans

Y'a dix ans
Je chantais partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, on frappaient à la porte des hostos,
On chantaient dans les prisons, des chantiers, des métros
La belle vie c'était pas beau c'qu'on
Chantaient c'était faux, c'étais faux à en prendre peur
N'empèche que les gens écoutaient, et même qu'ils en redemandaient
Ça venait du coeur,
Comme on dit couramment, c'était en choeur, à la tierce, à la quarte
C'était battis sur des amateurs,
On on en tirait pas du tout de glorioles

Oh y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans les trous
Perdu, aujourd'hui je me couche à dix
Heure pour être en force à mon labeur
La belle vie

Ça fait longtemps que la bande des
Chanteurs fous à éclaté aux quatre vents
En oubliant les matins froids où l'on partait en
Oubliant que les chansons des guitares poisseuses
Des chemises crasseuses
Des yeux mal lavés
A peine surgis d'une cave enfumée
Où toute la nuit
On avait dansé

Y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, maintenant ma vois est rouillée
Ma guitare aux termites est mangée
La belle vie

Je sent une drôle de frénésie
Se matin m'envahir au saut du lit
J'ai bien envie de reprendre la route
Et d'effacer ces disences enchantées
On verra bien ce que sera demain
Pas trop d'angoisse, ça rend gris le teint
Pourquoi s'en faire, faut défaire et refaire
Et ainsi de suite
Jusqu'à la saint Glinglin
Maintenant qu'est ce qui m'arrive bon sang
V'la qu'j'ai remis ça incontinent
Maintenant qu'est ce qui m'arrive bon sang
V'la qu'j'ai remis ça incontinent

Y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu

Ten Years Ago

Ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost, we knocked on the doors of hospitals
We sang in prisons, construction sites, subways
The beautiful life wasn't pretty what we
Sang was false, it was false enough to be scary
Nevertheless, people listened, and even asked for more
It came from the heart
As they say, it was in chorus, in thirds, in fourths
It was built on amateurs
We didn't get any glory from it

Oh, ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost, today I go to bed at ten
O'clock to be strong for my work
The beautiful life

It's been a long time since the band of
Crazy singers exploded to the four winds
Forgetting the cold mornings when we left in
Forgetting that the songs of the sticky guitars
The dirty shirts
The ill-washed eyes
Barely emerged from a smoky cellar
Where all night
We had danced

Ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost, now my voice is rusty
My guitar is eaten by termites
The beautiful life

I feel a strange frenzy
This morning invades me at the crack of dawn
I have a great desire to hit the road again
And to erase these disenchanted illnesses
We'll see what tomorrow brings
Not too much anguish, it makes the complexion gray
Why worry, we must undo and redo
And so on
Until Saint Glinglin's Day
Now what's the matter with me, damn it
I've just started again immediately
Now what's the matter with me, damn it
I've just started again immediately

Ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost, ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost, ten years ago
I used to sing everywhere, in the streets, in the courtyards, in holes
Lost