À mon enterrement - Sanseverino перевод на немецкий

À mon enterrement

Les yeux humides et rougis
Fatigués et transits
La gorge nouée par le chagrin
Vous avancez en cortège
Un silencieux cortège
Mais un verre à la main
Parmi les compères
Il fallait désigner
Quelques volontaires
Quatre costauds pour me porter
À mon enterrement
Pour le transport de mon lit de mort
À mon enterrement
Vos glandes lacrymales
Ne vont pas y couper
C'est nerveux c'est normal
Vous boirez du vin
À ma santé
Quand ce sera terminé
J'ai évité la morgue
Et j'en ai fini
En crevant dans mon lit
Piétinez doucement en allant
À mon enterrement
Pas à pas...

Comme à la Nouvelle Orléans
À mon enterrement
Dommage qu'il soit trop tard
Si j'avais eu quelques dollars
Je me serais sûrement payé une fanfare

Rendez-vous là-bas pour la crémation
L'ultime cuisson
Ça brûle
Hey
Venez faire du bruit
Venez tourner d'loeil
Venez taper l'deuil
Sur le bois de mon cercueil

Hey...
Des hystériques et des sorciers vaudous
À mon dernier barbecue
Ça va chauffer sauvagement
À mon enterrement
Venez passer du bon temps
À mon enterrement
Quelle réussite cette réception
Y'avait d'la tristesse et d'l'espoir
Ne me laissez pas tout seul dans l'noir

À mon enterrement
À mon enterrement
À mon enterrement

Zu meiner Beerdigung

Die Augen feucht und gerötet
Müde und erstarrt
Die Kehle zugeschnürt vom Kummer
Ihr schreitet im Trauerzug voran
Ein stiller Trauerzug
Aber mit einem Glas in der Hand
Unter den Kumpanen
Musste man bestimmen
Einige Freiwillige
Vier Starke, um mich zu tragen
Zu meiner Beerdigung
Für den Transport meines Sterbebetts
Zu meiner Beerdigung
Eure Tränendrüsen
Werden nicht verschont bleiben
Es ist nervlich, das ist normal
Ihr werdet Wein trinken
Auf mein Wohl
Wenn es vorbei ist
Ich habe die Leichenhalle vermieden
Und ich habe damit geendet,
Dass ich in meinem Bett krepiert bin
Tretet leise auf, wenn ihr geht
Zu meiner Beerdigung
Schritt für Schritt...

Wie in New Orleans
Zu meiner Beerdigung
Schade, dass es zu spät ist
Hätte ich ein paar Dollar gehabt
Hätte ich mir sicher eine Blaskapelle gegönnt

Treffen wir uns dort zur Einäscherung
Der letzte Brand
Es brennt
Hey
Kommt, macht Lärm
Kommt, um in Ohnmacht zu fallen
Kommt, um zu klopfen
Auf das Holz meines Sarges

Hey...
Hysteriker und Voodoo-Zauberer
Bei meinem letzten Barbecue
Es wird heiss hergehen
Zu meiner Beerdigung
Kommt, um eine gute Zeit zu haben
Zu meiner Beerdigung
Welch ein Erfolg dieser Empfang
Es gab Traurigkeit und Hoffnung
Lasst mich nicht ganz allein im Dunkeln

Zu meiner Beerdigung
Zu meiner Beerdigung
Zu meiner Beerdigung