Ça doit être bien - Sanseverino перевод на русский

Ça doit être bien

Ça doit être bien
D'être de quelque part
D'en partir et puis d'y revenir
Quand on est de nulle part

On marcherait sur un plateau
Le vent crierait, y aurait pas d'eau
La nuit glaciale et le jour chaud
Et puis enfin, six jours passés
On arriverait dans la vallée
En traversant le bois d'Roger
En longeant l'champ d'Marie-Andrée
C'est tout à fait comme autrefois
La scierie coupe toujours du bois

Ça doit être bien
D'être de quelque part
D'en partir et puis d'y revenir
Quand on est de nulle part
Ça doit être bien
D'être de quelque part
D'en partir et puis d'y revenir
Quand on est de nulle part

La scierie coupe toujours du bois
Me voilà revenu chez moi
Bien que les chiens, quand je passe, aboient
Y a de belles fleurs chez le curé
J'vais au café chez l'Gros Pelé
Qu'a pas plus d'cheveux qu'l'an dernier
Tous les copains sont attablés
"Ça par exemple, te v'là enfin
Assieds-toi donc et bois-en un"

Ça doit être bien
D'être de quelque part
D'en partir et puis d'y revenir
Quand on est de nulle part

"Assieds-toi donc et bois-en un
Raconte-nous c'que t'as vu au loin
Aller si loin, c'est pas malin
As-tu revu tes vieux, là-haut
Et la maison du bois d'ormeaux?"
Ma mère pleure en m'embrassant
"Salut gamin, ça fait longtemps"
J'crois bien qu'je vais rester dix jours
Y a pas d'raison d'marcher toujours

Ça doit être bien
D'être de quelque part
D'en partir et puis d'y revenir
Quand on est de nulle part

Это должно быть хорошо
Быть откуда-то
Чтобы уйти, а затем вернуться
Когда мы из ниоткуда

Мы бы шли по плато
Ветер будет кричать, воды не будет
Холодная ночь и жаркий день
И вот, наконец, шесть дней прошло
Мы прибудем в долину
Пересечение леса Роджера
Вдоль поля Мари-Андре
Это как раньше
Лесопилка все еще рубит дрова

Это должно быть хорошо
Быть откуда-то
Чтобы уйти, а затем вернуться
Когда мы из ниоткуда
Это должно быть хорошо
Быть откуда-то
Чтобы уйти, а затем вернуться
Когда мы из ниоткуда

Лесопилка все еще рубит дрова
Вот я вернулся домой
Хотя собаки, когда я прохожу, лают
У священника красивые цветы
Я иду в кафе в Грос Пеле
У кого не больше волос, чем в прошлом году
Все друзья сидят
"То, например, ты здесь наконец
Так что садись и выпей один"

Это должно быть хорошо
Быть откуда-то
Чтобы уйти, а затем вернуться
Когда мы из ниоткуда

Так что садись и выпей один"
Расскажите нам, что вы видели вдали
Зайти так далеко, это не умно
Ты видел там своих стариков?
Как насчет деревянного дома из морского ушка?
Моя мама плачет, целуя меня
Привет, малыш, это было давно
Я верю, что я останусь десять дней
Нет причин всегда ходить

Это должно быть хорошо
Быть откуда-то
Чтобы уйти, а затем вернуться
Когда мы из ниоткуда