Necessidades Pretas - Sant перевод на немецкий

Necessidades Pretas

Vida longa ao norte!
Sant!
LP Beats
Ha! Necessidades Pretas!

Tenho de enfrentar meus medos, yeah
Encontrar o caminho do meio, yeah
Aprender pra errar menos
E ainda me manter o mesmo

Escapar dos julgamentos
Preciso estar mais focado
Apertar outro baseado (e hu)
Lidar com os meus sentimentos

Sobre esses vazios, em boates cheias
E essa busca rasa por aceitação
Sobre essas carências
E quantas travestem em revolução

Admita ou não
Pensei: proteção
Era maquiagem, olha como agem
Ódio e ficção, polarização
Covarde ou vilão
E o que vocês são?

Eu era bem mais humilde
Dava atenção pra minha mãe
Hoje o dinheiro deu forças
Por mais que eu ainda apanhe

Da vida, da polícia, na dúvida
Da culpa que a minha pele carrega
Sobre falar de hortas
Em terras que apenas a morte rega

Querem ter razão e imunidade
Ser a salvação, sem ver unidade
Falo sobre perdão, continuidade
E esperança pra quem só quer mesmo vingança

Preciso que um rapper me mencione
Farei com que ovacionem-me
Gritem meu nome
E depois me cobrem de necessidades
Que nenhum deles já precisou

E se precisou
Soube a dor que a impotência lhe causou
Preciso que parem de me comparar como um igual desses cara
Pois juro eu não sou

Sério, eu não sou
Puxa o fundamento em qualquer favela
Ou depois do show
Contrata o show
Ouça meu disco, visão de onde vim
Antes de ir pra onde vou

Mas pra onde vou?
Preciso achar equilíbrio
Autoestima e confiança
Trabalhar minha consciência
E não deixar pesar a balança

Eu sou um preto rico
Casa, joias, roupas
Tênis, paranóias, groupies
Projeções furadas, escolhas frustradas
Martírios, neuroses, milhares de miras, não! (não, não...)

Preciso encontrar algo que me faça respirar
O que viva por dentro
Uma resposta, uma luz que possa me guiar
Pro caminho certo (certo)

Pro caminho certo, que me leve a acreditar
E creditar, pra me curar
No caminho certo
Só preciso meditar e me editar

Oi, filho, como é que 'cê tá?
Tava lá na sua vó, fui lá ver ela, que ela piorou, o estado
Dela de saúde, vai fazer uma drenagem na segunda feira
Faz a sua opção aí que o Germano voltou pra cadeia, infelizmente

Sem por força desiste lá, né? Como é que você tá, hein
Insiste em não falar comigo, né?
To toda aqui continuando te amando
Tentando aí te perseguir de alguma forma
Fica com Deus!

Schwarze Bedürfnisse

Lang lebe der Norden!
Sant!
LP Beats
Ha! Schwarze Bedürfnisse!

Ich muss mich meinen Ängsten stellen, yeah
Den Mittelweg finden, yeah
Lernen, um weniger Fehler zu machen
Und trotzdem derselbe bleiben

Den Urteilen entkommen
Ich muss fokussierter sein
Noch einen Joint drehen (und hu)
Mit meinen Gefühlen umgehen

Über diese Leeren, in vollen Clubs
Und diese oberflächliche Suche nach Akzeptanz
Über diese Mängel
Und wie viele sich als Revolution tarnen

Gib es zu oder nicht
Ich dachte: Schutz
Es war Make-up, schau, wie sie handeln
Hass und Fiktion, Polarisierung
Feigling oder Bösewicht
Und was seid ihr?

Ich war viel bescheidener
Habe meiner Mutter Aufmerksamkeit geschenkt
Heute hat mir das Geld Kraft gegeben
Auch wenn ich immer noch Schläge einstecke

Vom Leben, von der Polizei, im Zweifel
Von der Schuld, die meine Haut trägt
Darüber, von Gärten zu sprechen
In Ländern, die nur der Tod bewässert

Sie wollen Recht haben und Immunität
Die Rettung sein, ohne Einheit zu sehen
Ich spreche über Vergebung, Kontinuität
Und Hoffnung für diejenigen, die nur Rache wollen

Ich brauche einen Rapper, der mich erwähnt
Ich werde dafür sorgen, dass sie mich bejubeln
Meinen Namen schreien
Und mich dann mit Bedürfnissen überschütten
Die keiner von ihnen je hatte

Und wenn er sie hatte
Kennt er den Schmerz, den ihm die Ohnmacht bereitete
Ich muss aufhören, mit diesen Typen verglichen zu werden, als wäre ich einer von ihnen
Denn ich schwöre, das bin ich nicht

Ernsthaft, das bin ich nicht
Frag nach den Grundlagen in jeder Favela
Oder nach der Show
Buche die Show
Hör dir meine Platte an, eine Vision davon, woher ich komme
Bevor ich dahin gehe, wohin ich gehe

Aber wohin gehe ich?
Ich muss mein Gleichgewicht finden
Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen
An meinem Bewusstsein arbeiten
Und die Waage nicht kippen lassen

Ich bin ein reicher Schwarzer
Haus, Schmuck, Kleidung
Sneaker, Paranoia, Groupies
Gescheiterte Projektionen, frustrierte Entscheidungen
Martyrien, Neurosen, Tausende von Zielen, nein! (nein, nein...)

Ich muss etwas finden, das mich atmen lässt
Was in mir lebt
Eine Antwort, ein Licht, das mich führen kann
Auf den richtigen Weg (richtig)

Auf den richtigen Weg, der mich glauben lässt
Und vertrauen, um mich zu heilen
Auf dem richtigen Weg
Ich muss nur meditieren und mich bearbeiten

Hallo, mein Sohn, wie geht es dir?
Ich war bei deiner Oma, ich war dort, um sie zu besuchen, weil es ihr schlechter geht
Sie wird am Montag eine Drainage haben
Triff deine Wahl, Germano ist leider wieder im Gefängnis

Gib nicht auf, ja? Wie geht es dir denn?
Du bestehst darauf, nicht mit mir zu sprechen, ja?
Ich liebe dich immer noch weiter
Und versuche, dich irgendwie zu verfolgen
Gott beschütze dich!