Текст и перевод песни Sant - Necessidades Pretas

Necessidades Pretas

Vida longa ao norte!
Sant!
LP Beats
Ha! Necessidades Pretas!

Tenho de enfrentar meus medos, yeah
Encontrar o caminho do meio, yeah
Aprender pra errar menos
E ainda me manter o mesmo

Escapar dos julgamentos
Preciso estar mais focado
Apertar outro baseado (e hu)
Lidar com os meus sentimentos

Sobre esses vazios, em boates cheias
E essa busca rasa por aceitação
Sobre essas carências
E quantas travestem em revolução

Admita ou não
Pensei: proteção
Era maquiagem, olha como agem
Ódio e ficção, polarização
Covarde ou vilão
E o que vocês são?

Eu era bem mais humilde
Dava atenção pra minha mãe
Hoje o dinheiro deu forças
Por mais que eu ainda apanhe

Da vida, da polícia, na dúvida
Da culpa que a minha pele carrega
Sobre falar de hortas
Em terras que apenas a morte rega

Querem ter razão e imunidade
Ser a salvação, sem ver unidade
Falo sobre perdão, continuidade
E esperança pra quem só quer mesmo vingança

Preciso que um rapper me mencione
Farei com que ovacionem-me
Gritem meu nome
E depois me cobrem de necessidades
Que nenhum deles já precisou

E se precisou
Soube a dor que a impotência lhe causou
Preciso que parem de me comparar como um igual desses cara
Pois juro eu não sou

Sério, eu não sou
Puxa o fundamento em qualquer favela
Ou depois do show
Contrata o show
Ouça meu disco, visão de onde vim
Antes de ir pra onde vou

Mas pra onde vou?
Preciso achar equilíbrio
Autoestima e confiança
Trabalhar minha consciência
E não deixar pesar a balança

Eu sou um preto rico
Casa, joias, roupas
Tênis, paranóias, groupies
Projeções furadas, escolhas frustradas
Martírios, neuroses, milhares de miras, não! (não, não...)

Preciso encontrar algo que me faça respirar
O que viva por dentro
Uma resposta, uma luz que possa me guiar
Pro caminho certo (certo)

Pro caminho certo, que me leve a acreditar
E creditar, pra me curar
No caminho certo
Só preciso meditar e me editar

Oi, filho, como é que 'cê tá?
Tava lá na sua vó, fui lá ver ela, que ela piorou, o estado
Dela de saúde, vai fazer uma drenagem na segunda feira
Faz a sua opção aí que o Germano voltou pra cadeia, infelizmente

Sem por força desiste lá, né? Como é que você tá, hein
Insiste em não falar comigo, né?
To toda aqui continuando te amando
Tentando aí te perseguir de alguma forma
Fica com Deus!

Black Needs

Long life to the north!
Sant!
LP Beats
Ha! Black Needs!

I have to face my fears, yeah
Find the middle way, yeah
Learn to make fewer mistakes
And still stay the same

Escape the judgments
I need to be more focused
Light another joint (and hu)
Deal with my feelings

About these emptinesses, in crowded clubs
And this shallow search for acceptance
About these needs
And how many cross-dress in revolution

Admit it or not
I thought: protection
It was makeup, look how they act
Hatred and fiction, polarization
Coward or villain
And what are you?

I was much more humble
I paid attention to my mother
Today money gave me strength
Even though I still get beaten

From life, from the police, in doubt
From the guilt that my skin carries
About talking about gardens
In lands that only death waters

They want to be right and immune
Be the salvation, without seeing unity
I talk about forgiveness, continuity
And hope for those who only want revenge

I need a rapper to mention me
I will make them cheer me
Shout my name
And then cover me with needs
That none of them have ever needed

And if you did need it
You knew the pain that impotence caused you
I need you to stop comparing me to one of these guys
Because I swear I'm not

Seriously, I'm not
Pull the foundation in any favela
Or after the show
Book the show
Listen to my album, vision of where I came from
Before going where I'm going

But where am I going?
I need to find balance
Self-esteem and confidence
Work on my conscience
And not let the scales tip

I am a rich black man
House, jewels, clothes
Sneakers, paranoia, groupies
Punctured projections, frustrated choices
Martyrdoms, neuroses, thousands of sights, no! (no, no...)

I need to find something that makes me breathe
What lives inside
An answer, a light that can guide me
To the right path (right)

To the right path, that will make me believe
And credit, to heal me
On the right path
I just need to meditate and edit myself

Hey, son, how are you?
I was at your grandma's, I went to see her, she's gotten worse, her state
Of health, she'll have a drainage on Monday
Make your choice there because Germano went back to jail, unfortunately

Without force, he gives up, right? How are you, huh?
You insist on not talking to me, huh?
I'm all here, still loving you
Trying to chase you somehow
God be with you!