Текст и перевод песни Santa Cruz - Back from the Dead

Back from the Dead

Come now
This is for the ones who burnt all the bridges
Tore all the stitches just to get rags to riches
Street raccoons who sleep through afternoon
Still high
From last night's fumes
The smokers, sisters and brothers,
All the colours and lovers under covers
Kings and Queens, the misfit teens
And the white collar criminals in their limousines
We're back from the dead
We're back from the dead
Pop that bottle we're back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain't no role models, we're back from the dead
Prettyfuckers can you hear me? (Yes we can)
Motherfuckers are you with me? (Here I am)
Listen to me now
You'll be coming back for more
And we'll be rolling on the floor
This one goes to critics that don't have any standards
They're like a cancer that gets you going backwards
Stop!
We ain't got no time for answers
Fuck Donald Trump, give me Bernie Sanders
Back from the dead
We're back from the dead
Pop that bottle we're back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain't no role models, we're back from the dead
Prettyfuckers can you hear me? (Yes we can)
Motherfuckers are you with me? (Here I am)
Listen to me now
You'll be coming back for more
And we'll be rolling on the floor
Uh yeah
We're back from the dead!
Pop that bottle we're back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
We're back from the dead
Pop that bottle we're back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain't no role models, we're back from the dead
Prettyfuckers can you hear me? (Yes we can)
Motherfuckers are you with me? (Here I am)
Listen to me now
You'll be coming back for more
And we'll be rolling on the floor
Back from the dead

De retour d'entre les morts

Viens maintenant
C'est pour ceux qui ont brûlé tous les ponts
Déchiré tous les points de suture juste pour avoir des chiffons pour devenir riche
Rats des rues qui dorment l'après-midi
Encore haut
Des vapeurs d'hier soir
Les fumeurs, sœurs et frères,
Toutes les couleurs et les amants sous les couvertures
Rois et Reines, les adolescents inadaptés
Et les criminels en col blanc dans leurs limousines
On revient d'entre les morts
On revient d'entre les morts
Fais péter cette bouteille, on revient d'entre les morts
On fonce à fond
Dix pas en avance
Pas de modèles, on revient d'entre les morts
Les jolies putes, tu m'entends ? (Oui on entend)
Les fils de pute, tu es avec moi ? (Je suis là)
Écoute-moi maintenant
Tu reviendras en redemander
Et on va rouler par terre
Celle-ci va aux critiques qui n'ont aucune norme
Ils sont comme un cancer qui te fait reculer
Arrête !
On n'a pas le temps de répondre
Fous le camp Donald Trump, donne-moi Bernie Sanders
De retour d'entre les morts
On revient d'entre les morts
Fais péter cette bouteille, on revient d'entre les morts
On fonce à fond
Dix pas en avance
Pas de modèles, on revient d'entre les morts
Les jolies putes, tu m'entends ? (Oui on entend)
Les fils de pute, tu es avec moi ? (Je suis là)
Écoute-moi maintenant
Tu reviendras en redemander
Et on va rouler par terre
Uh ouais
On revient d'entre les morts !
Fais péter cette bouteille, on revient d'entre les morts
On fonce à fond
Dix pas en avance
On revient d'entre les morts
Fais péter cette bouteille, on revient d'entre les morts
On fonce à fond
Dix pas en avance
Pas de modèles, on revient d'entre les morts
Les jolies putes, tu m'entends ? (Oui on entend)
Les fils de pute, tu es avec moi ? (Je suis là)
Écoute-moi maintenant
Tu reviendras en redemander
Et on va rouler par terre
De retour d'entre les morts