Текст и перевод песни Santa Estilo - Dedos Amarillos

Dedos Amarillos

Yo así me la vivo de noche locote
Ya andando atizado hasta me chingo un focote
Nomás que prenda mecha pa′ que la mente explote
Acá puro tumbao el cometo chatotes
Que sepa risa y risa
Bien curado de la eriza
El gallo simba llegando de prisa
Pura materia tengo la trivisia
Desde Babilonia la mera maciza

Dejate caer
Sacate el gallo y el fuego pa' prender
Ni fu ni fa bien grillo
Ando como quiero con los dedos amarillos

Dejate caer
Sacate el gallo y el fuego pa′ prender
Ni fu ni fa bien grillo
Ando como quiero con los dedos amarillos

Con boleto de camión hasta llegar al sopletazo
Como le gusta al jefazo
Un baisonon en la nariz estilo pericazo
Lanzando rimas como si fueran escopetasos
Bien que ya volvió el perro flaco
Forjandose un frajo de la que había en el trato
Quemo cartucho pa' que el churro sea encendido
Cuando ando con mis compadritos de la Santa Estilo
Vivo...
Grifo...
Y con los ojos colorados
La neta bien tostado de todo lo que he quemado
Prendido
La neta bien torcido
Pero como quiera que ando con los dedos amarillos

Dejate caer
Sacate el gallo y el fuego pa' prender
Ni fu ni fa bien grillo
Ando como quiero con los dedos amarillos

Saca la bacha pa′ que forje y prenda la muchaca
Estilo bien horneado cara gacha mala facha
Fumigado nos la jugamos en todos lados
Viajamos atizados retumbando alterado
Inconsciente buen ambiente
Ya me dió de la sonriente la calle está caliente
Trucha hasta mi mente
En Santa nos hablamos frente a frente
En Santa lo que más nos cuaja es que se arme en caliente

Dejate caer
Sacate el gallo y el fuego pa′ prender
Ni fu ni fa bien grillo
Ando como quiero con los dedos amarillos

Dejate caer
Sacate el gallo y el fuego pa' prender
Ni fu ni fa bien grillo
Ando como quiero con los dedos amarillos

Doigts Jaunes

Je vis comme ça la nuit, fou
Je suis tellement enflammé que je me brûle même un peu
Il suffit que tu allumes la mèche pour que mon esprit explose
Ici, il n'y a que du tumbao, le cometo chatotes
Sache qu'il n'y a que des rires
Bien soigné de la hérissée
Le coq Simba arrive à toute allure
J'ai de la matière pure, la trivisia
De Babylone, la vraie massive

Laisse-toi tomber
Sors le coq et le feu pour allumer
Ni l'un ni l'autre, bien grillé
Je fais ce que je veux avec mes doigts jaunes

Laisse-toi tomber
Sors le coq et le feu pour allumer
Ni l'un ni l'autre, bien grillé
Je fais ce que je veux avec mes doigts jaunes

Avec un ticket de bus jusqu'à ce que j'arrive au soufflet
Comme le patron aime ça
Un bison dans le nez, style pericazo
Je lance des rimes comme s'il s'agissait de coups de fusil
Le chien maigre est de retour, c'est vrai
Se forgeant une clope de ce qu'il y avait dans le deal
Je brûle une cartouche pour que le churro soit allumé
Quand je suis avec mes copains de la Santa Estilo
Je vis...
Griffe...
Et avec les yeux rouges
Honnêtement, bien grillé de tout ce que j'ai brûlé
Allumé
Honnêtement, bien tordu
Mais comme je suis avec mes doigts jaunes, je fais ce que je veux

Laisse-toi tomber
Sors le coq et le feu pour allumer
Ni l'un ni l'autre, bien grillé
Je fais ce que je veux avec mes doigts jaunes

Sors la bacha pour que tu forges et que tu allumes la muchaca
Style bien cuit, tête baissée, mauvaise gueule
Fumigé, on joue partout
On voyage enflammés, en train de résonner, en état d'excitation
Inconscient, bonne ambiance
La rue est chaude, la souriante m'a donné quelque chose
Trucha jusqu'à mon esprit
A Santa, on se parle face à face
A Santa, ce qui nous plaît le plus, c'est que ça chauffe

Laisse-toi tomber
Sors le coq et le feu pour allumer
Ni l'un ni l'autre, bien grillé
Je fais ce que je veux avec mes doigts jaunes

Laisse-toi tomber
Sors le coq et le feu pour allumer
Ni l'un ni l'autre, bien grillé
Je fais ce que je veux avec mes doigts jaunes